נייַעס פון טיילאַנד - 1 פעברואר 2013

איך בין דער פרעמיער מיניסטער און אלע פאליסי באשלוסן ווערן געמאכט דורך דעם קאבינעט אונטער מיין פירערשאפט. פרעמיער מיניסטער Yingluck האָט דאָס געזאָגט אין רעאקציע אויף אַן אַרטיקל אין New York Times, וואָס דעטאַילס ווי די מדינה איז רולד דורך איר ברודער דורך סקיפּע.

ינגלוק ווייזט אויף פרישע אנקעטעס וואס ווייזן אז די באפעלקערונג איז צופֿרידן מיט איר פירערשאַפט. 'איך בעסער צו לאָזן די פאָרשטעלונג פון די קאַבינעט רעדן פֿאַר זיך.' געפרעגט צי טהאַקסין האָט גערעדט צו די קאַבינעט דורך סקיפּע, Yingluck האט געזאגט אַז די נוצן פון רירעוודיק פאָנעס בעשאַס קאַבינעט מיטינגז איז פּראָוכיבאַטאַד.

רעגירונג ספּאָוקספּערסאַן טאָסאַפּאָרן סעריראַק אויך רעפערס דעם NYT אַרטיקל צו די מעלוכע פון ​​בעלעטריסטיק. לויט אים, האָט טאַקסין נישט קאָנטאַקט מיניסטערס בעשאַס וואכנשריפט קאַבינעט מיטינגז. ווען די קאַבינעט טרעפן זיך, אַלע טעלעפאָן סיגנאַלז זענען אפגעשטעלט צו פאַרמייַדן אינפֿאָרמאַציע פון ​​​​ליקן. דעם מיטל אַז רופט פון אַרויס קענען נישט באַקומען דורך.

– ניט אַלע פּילערז, ניט האַלב פון די פּילערז (דיפּענדינג אויף אַ לערנען דורך אַ קאַנסאַלטאַנסי פירמע), אַזאַ ווי Bangkok Post פריער געמאלדן, אָבער 90 פּראָצענט פון די פּילערז פון די אַזוי גערופענע האָפּעוועל פּרויעקט וועט זיין דימאַלישט. דאָס האָט געזאָגט Withawat Khunapongsiri, דירעקטאָר פון איטאַליעניש-טייַלענדיש אנטוויקלונג פּלק, דער קאָנטראַקטאָר וואָס וועט בויען די רויט ליניע צווישן באַנג סו און ראַנגסיט.

נעכטן, די שטאַט ראַילווייַ פון טיילאַנד (SRT) און דער קאָנטראַקטאָר געחתמעט די קאָנטראַקט פון 21,2 ביליאָן באַט. עס איז דער צווייטער פון דריי קאַנטראַקץ פֿאַר די שורה. דער ערשטער (29,82 ביליאָן באַט), פארענדיקט פריער דעם חודש מיט צוויי אנדערע קאָמפּאַניעס, גיט פֿאַר די קאַנסטראַקשאַן פון די הויפּט סטאַנציע אין באַנג סו, אַ לאַגער און אַ סטאַנציע אין טשאַטוטשאַקק. דער דריט קאָנטראַקט (26,27 ביליאָן באַט) קאָווערס די קויפן פון טריינז און ויסריכט.

די רויטע ליניע האט ארגינעל געזאלט האבן זעקס סטאנציעס, אבער צוויי זענען צוגעלייגט געווארן לויט באפעל פונעם טראנספארטאציע מיניסטער. די ליניע וועט ליגן נעבן דער באן ליניע צוזאמען דעם וויבהוואדי-ראנגסיט ראוד וואו די האפוועלל פראיעקט איז פלאנירט געווארן. די דעמאַלישאַן פון די פּילערז וועט קאָסטן 200 מיליאָן באַט.

פֿאַר מער אינפֿאָרמאַציע וועגן די Hopewell פּרויעקט, זען: דער שליטן האַמער גייט אין באַנגקאָק ס סטאָנעהענגע.

– היינט נאָכמיטאָג, Ratree Pipattanapaiboon, וואָס איז געווען טורמע אין דעצעמבער 2010 פֿאַר ומלעגאַל אַרייַנטרעטן אין קאַמבאָדיאַנאַ טעריטאָריע און שפּיאָנאַזש, וועט זיין באפרייט אין Phnom Penh (קאַמבאָדיאַ). Ratree בענעפיץ פון אַ שענקען אין דער געלעגנהייַט פון די טויט און קרעמאַטיאָן פון עקס-מלך Norodom Sihanouk.

Ratree אַרבעט ווי אַ סעקרעטאַר פֿאַר Veera Somkomenkid, קאָאָרדינאַטאָר פון די מיליטאַנט טייַלענדיש פּאַטריאָטס נעטוואָרק. ער האָט באַקומען אַכט יאָר און איז נאָך אין טורמע. לעצטנס האָט ער באַקומען אַ רעדוקציע פֿון זעקס חדשים. ער קען נוץ פון אַ געפאנגענע וועקסל צווישן די צוויי לענדער שפּעטער דעם יאָר.

Ratree, Veera און פינף אנדערע, אַרייַנגערעכנט אַ דעמאָקראַטיש מפּ, זענען פארשטאפט אַריבער די גרענעץ אין און לויט קאַמבאָדיאַ אויף 29 דעצעמבער 2010, בשעת ינספּעקטינג אַ דיספּיוטיד גרענעץ זאָנע אין סאַ קאַעאָ. די פינף האבן באקומען א סוספענדירטע אורטייל און זענען באפרייט געווארן נאך א חודש.

– סאָמטשאַי כונפּלאָעם, אַרעסטירט מיטוואָך, פֿאַראורטיילט צו 30 יאָר טורמע פֿאַר מאָרד און קאָרופּציע, האָט געלונגן צו אַנטלויפֿן פֿון דער פּאָליציי פֿאַר כּמעט זיבן יאָר. איז די פראגע: ווער האט אים געהאָלפן דערמיט? די פאליציי וועט אויספרעגן פאמיליע מיטגלידער און באאמטע וואס זענען פארדעכטיגט געווארן אין העלפן.

די פאליציי האבן געקענט ארעסטירן דעם מאן נאכדעם וואס מען האט גע'טענה'ט אז ער וואוינט אין Chon Buri. זי איז געגאנגען אויספארשן, אבער האט געמוזט אפערירן פארזיכטיג ווייל סאמטשעי איז א מעכטיגער מענטש אין דער פראווינץ. צו פארמיידן ליקס האט די פאליציי נישט גענוצט אינפארמאטן.

לויט Arthip Taennil, הויפּט פון אַ ספּעציעלע אַפּאַראַט פון די פאַרברעכן סופּפּרעססיאָן דיוויזשאַן (CSD), פּאָליצייַ בלויז דיסקאַווערד זיין וועראַבאַוץ מיט צוויי צו דריי חדשים צוריק. ענטפֿערט ​​ער דאָס אין אַן אינטערוויו Bangkok Post ווען מען האָט אים געפרעגט פאַרוואָס ער איז ערשט איצט אַרעסטירט געוואָרן, ווען “אַלעמען האָבן געוואוסט אַז ער האָט זיך אומגעקערט קיין טשאָן בורי מיט אַכט חדשים צוריק,” האָט דער אינטערוויוער געזאָגט.

לויט א פאליציי קוואל, האבן צען מענטשן וואס וואוינען אין א הויז גערופן באן סאן סוק אין מואנג (Chon Buri) געהאָלפן סומטשעי אנטלויפן פון די פאליציי. צװיש ן ז ײ זײנע ן געװע ן םומחאי ס זי ן או ן טעכטער . סאַמטשאַי איז געזאגט צו האָבן געפירט אַ נאָרמאַל לעבן און געפארן פריי.

דער הויפט פון דער CSD זאגט אז די קרובים און דאקטוירים וואס האבן אים באהאנדלט פון סאמטשעאיס וועלן נישט מעגליך פאראורטיילט ווערן. מכוח זייער פאזיציע זענען דאקטוירים פארפליכטעט צו באהאנדלען פאציענטן; משפּחה מיטגלידער זענען באפרייט ווייַל זיי האָבן דורכגעקאָכט אַ 'אַקט פון דאנקבארקייט' אין די טייַלענדיש קאָנטעקסט. בלויז ווען עס איז אַ 'ספּעציעלע מאָטיוו' איז פּראָקורירונג מעגלעך אויף די יקער פון אַרטיקל 59 פון די קרימינאַל פּראַסידזשער קאָוד. סאָמטשאַי איז באהאנדלט פֿאַר ראַק אין די נאַסאַל קאַוואַטי אין Samitivej Srinakarin האָספּיטאַל.

– טיילאַנד און קאַמבאָדיאַ האָבן נעכטן אונטערגעשריבן אַן אפמאך איבער קלירינג מינעס אין דער דעמיליטאַריזירט זאָנע אינעם הינדוישן טעמפּל Preah Vihear. די געגנט וועט ווערן אויסגעפארשט אין די קומענדיגע צוויי וואכן, נאכדעם וועלן ביידע לענדער יעדן שיקן פופצן טימז פון דריי מענטשן אויסצורייניקן די מינעס.

די דעמיליטאַריזעד זאָנע איז געגרינדעט לעצטע יאָר דורך די ינטערנאַטיאָנאַל קאָורט פון גערעכטיקייט און מעסטן 17,3 קוואַדראַט קילאָמעטערס. די 4,6 קוואַדראַט קילאָמעטערס וואָס ביידע לענדער האָבן דיספּיוטיד איז טייל פון עס. די העסקעם איז געווען ריטשט נאָך אַ דריי-טאָג זיצונג פון די טיילאַנד מיין קאַמף צענטער און די קאַמבאָדיאַנאַ מיין קאַמף צענטער פון Siem Raep פּראַווינס. דאָס איז דער ערשטער מאָל אַז טיילאַנד איז געגעבן אַקסעס צו קאַמבאָדיאַנאַ טעריטאָריע צו ויסמעקן מינעס.

– די אָנווייזונג פון דער חינוך-מיניסטעריום צו די שולן צו געבן ווייניגער לעקציעס, וועקט אַרויס געמישטע רעאקציעס צווישן די סטודענטן. עטלעכע פריילעכקייַט, אנדערע מורא אַז דאָס וועט ווירקן זייער פאָרשטעלונג.

די באַצייכענונג אַפּלייז צו סטודענטן פֿון פּראַטהאָם 1 (קלאַס 1 ערשטיק שולע) צו Mathayom 6 (קלאַס 6 צווייטיק שולע). די שולן זענען אויך געבעטן צו אָרגאַניזירן מער דרויסנדיק אַקטיוויטעטן. לויט די אָפפיסע פון ​​​​די באַסיק בילדונג קאַמישאַן, דער ציל פון די באַצייכענונג איז צו פאַרמייַדן סטודענטן צו ווערן אָוווערלי סטרעסט.

– פיר סטודענטן פון Chulalongkorn אוניווערסיטעט האָבן ינוועסטאַד אין דזשאַפּאַן אין דעצעמבער צי אַלדזשי קענען זיין דערוואַקסן אין אַ שטאַט פון ווייטלאַסנאַס. אויב אַזוי, זיי קען זיין געניצט אין פּלאַץ ווי אַ מקור פון עסנוואַרג און הידראָגען.

די סטודענטן האָבן זיך באַטייליקט אין דער זיבעטער תּלמיד נול-גראַוויטי פלי עקספּערימענט קאָנקורס. פֿאַר צוויי טעג, זיי זענען געגעבן צען מאל אַ טאָג פֿאַר 20 סעקונדעס צו פּרובירן זייער טעאָריע אויף ברעט אַ שיפל פּאַראַבאַליק פלי. די סטודענטן זענען נאָך ארבעטן אויף זייער דאַטן.

– דער באַשלוס פון דער רעגירונג צו דערלויבן רוהינגיאַ פּליטים צו בלייבן אין טיילאַנד פֿאַר זעקס חדשים, מיינט נישט אז זיי וועלן באקומען פּליטים סטאטוס, זאגט Paradon Pattanathaboot, סעקרעטאר גענעראל פון די נאַשאַנאַל סעקוריטי קאָונסיל (NSC). טיילאַנד וועט נישט גרינדן שטענדיק פּליטים לאגערן, אין רובֿ צייטווייליגע.

זינט אנהייב יאנואר, זענען 1.400 רוהינגיאן ארעסטירט געווארן נאכדעם וואס זיי זענען אנטלאפן פון געוואלד קעגן זיי אין מיאנמאר'ס ראכין. די NSC האָט געבעטן די רעגירונג צו בויען פאַרהאַלטונג צענטערן פאר זיי אין סאָנגכלאַ און ראַנאָנג. זיי קענען בלייבן דארט זעקס מאנאטן, נאכדעם מוז דער יו-ען הויך קאמיסאר פאר פליטים (UNHCR) איבערנעמען זייער זאָרג.

לויט צו, רובֿ רעפוגעעס ווילן צו גיין צו מאַלייַסיאַ. דער נסק האט זיך דארט פארבינדן מיט די אויטאריטעטן און גלויבט אז די אונהקר זאל בעטן מאלייזיע צו נעמען די פליטים.

אין Hat Yai (Songkhla), די אויטאריטעטן האָבן נעכטן אָנפאַלן אויף אַ גומע פּלאַנטאַציע, וווּ צוויי הונדערט רוהינגיאַ זענען געזאָגט צו באַהאַלטן. מע ן הא ט דאר ט קיי ן קיי ן קיי ן קיי ן ניש ט געפונע ן , אבע ר ז ײ האב ן טאק ע געפונע ן רעש ט פו ן לאגע ר װ י פלאסטיק־ביץ , א קיך , מי ט כלים , או ן טוילעטן . זיי זענען מיסטאָמע אַוועקגענומען דורך שמוגלערז עטלעכע שעה איידער די אָנפאַל. שפעטער דעם טאג האבן איינוואוינער געטראפן אכט רוהינגיאן פונעם לאגער וועלכע האבן זיך פארלוירן און שפעטער זענען געפונען געווארן 29 רוהינגיאן. זיי האבן געזאגט אז זיי האבן לאגערט אין דער גומע פלאנטאציע א חודש נאכדעם וואס שמוגלערס האבן צוגעזאגט זיי צו נעמען קיין מאלייזיע.

– אין זוכן פון רעבעלן פירער אוסמאַן קאָרקאָר, האָבן נעכטן זעכציק פּאָליציי און זעלנער אַריינגעפאַלן אויף אַ סאָד אין מואַנג (יאַלאַ), אָבער דער פויגל איז שוין געפלויגן. אָבער, צוויי ביקס און זיבן ליטער פערטאַלייזער, וואָס קענען זיין געוויינט צו פּראָדוצירן יקספּלאָוסיווז, זענען געפונען. פיר היגע טיניידזשערז זענען ערעסטיד בעשאַס די אָנפאַל. זיי וואָלט האָבן עפּעס צו טאָן מיט די וועפּאַנז געפונען. עס זענען פאראן עטליכע ארעסט באפעלן קעגן קושמאן.

– אינטערעסאנטע נייעס. די כינעזיש פירמע CAMC Engineering Co האט וויטדראָן פון די אָנבאָט פּראָצעדור פֿאַר וואַסער פאַרוואַלטונג פּראַדזשעקס. און דאָס איז דווקא די פירמע וואָס מיניסטער Plodprasop סוראַסוואַדי וואָלט האָבן פייווערד. די צייטונג האט דאס געמאלדן מיטוואך אויף דער אויטאָריטעט פון א מקור ביי דער וואסער און פארפלייצונג קאמיסיע (WFMC). די פירמע זאגט אז זי ציט זיך צוריק ווייל די פארלאנגטע דאקומענטן זענען נישט גרייט אין צייט. עס זענען איצט זיבן קאָמפּאַניעס וואָס קוקן אין איינער פון די צען פראיעקטן, פֿאַר וואָס אַ סומע פון ​​350 ביליאָן באַט איז אַלאַקייטיד.

– דער פּלאַן פון געזונטהייט מיניסטעריום צו... מעדיציניש דינסט פיז פון רעגירונג האָספּיטאַלס ​​איז באגעגנט מיט קריטיק פון די אָפּאָזיציע פּאַרטיי דעמאָקראַץ. דער ראטע ווערט באשולדיגט פאר די דריי געזונטהייט אינשורענס פירמעס. עס וועט פאַרגרעסערן מיט 5 צו 10 פּראָצענט רעכט צו דער פאַרגרעסערן אין די מינימום לוין און די העכער קאָס פון מעדיצין און ויסריכט.

די דעמאקראטן באשולדיגן די רעגירונג. עס וואָלט נישט מאַכן גענוג געלט בנימצא צו די נאַשאַנאַל סעקוריטי אָפפיסע, וואָס איז פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר איינער פון די דריי פאַרזיכערונג פּאַלאַסיז (די 30-באַט פּראָגראַם וואָס קאָווערס 48 מיליאָן טייז). די ריימבערסמאַנט פּער פּאַציענט איז פאַרפרוירן דורך די רעגירונג ביז 2014 און אַמאַונץ צו 2.755 באַט פּער יאָר.

- די נוצן פון עלעקטראָניש קנעכל ברייסליץ פֿאַר אַנדערידזש דילינגקוואַנץ באקומען קאַבינעט האַסקאָמע אויף דינסטאג. טשערמאַן Ukrit Mongkolnavin פון די אומאָפּהענגיק קאַמיטי פֿאַר העכערונג פון די הערשן פון געזעץ גלויבט אַז זיי קענען אויך זיין געוויינט אויף פּאָליטיש געפאנגענע און ווייַבלעך אַפענדערז.

די נוצן פון קנעכל בראַסעלעץ וואָלט עלימינירן אַ הויפּט פּראָבלעם, ווייַל פּאָליטיש דעמאַנסטרייטערז האָבן שוין אין פאַר-טרייל פאַרהאַלטונג פֿאַר אַ יאָר און אַ פארגעלייגט אַמניסטיע איז דילייד דורך ראַנגלינג.

Dol Bunnag, הויפּט יושר פון די אָפיס פון די פרעזידענט פון די העכסטע קאָורט, האט געזאגט אַז קנעכל בראַסעלעץ זאָל זיין באַקענענ בלויז ווען די פּאָליצייַ זענען גרייט. ער אויך ווייזט אויף די ריזיקירן פון סאַספּעקץ אָנשרעקן עדות. צי דער קנעכל בראַסלעט איז געניצט זאָל זיין באשלאסן אויף אַ פאַל-ביי-פאַל יקער באזירט אויף די סאַספּעקט ס נאַטור, Dol זאגט.

לויט דער דירעקטאָר פון IT פאַרברעכן פּרעווענטיאָן און סאַפּרעשאַן ביוראָו, 1.000 אַנגקאַלז וועט זיין פּערטשאַסט ביי 20.000 באַט.

– עס איז געווען פיר יאר און דריי חדשים און עס בלייבט אזוי, האט נעכטן געאורטיילט דעם העכסטע געריכט. דער טורמע אורטייל איז פאר א דאקטאר מיט א קליניק אין טשיאנג מאי, וועלכער ווערט באשולדיקט פאר'ן טויט פון א 17 יעריגער מיידל נאכן ליפאסוקציע אין 2002.

– א לענגערע צײט איז שטיל געװען ארום ד״ר טויט, אדער דעם פאליציאנטן דאקטאר אין װעמענס סאדט האט מען געפונען דרײ סקעלעטן. סופּאַט לאאָהאַוואַטאַנאַ און זיינע צוויי זין זענען נעכטן אָנגעקלאָגט געוואָרן אין מאָרד פון אַ מיאַנמאַר ארבעטער און אומלעגאַל פאַרמעגן פון פייער געווער. גאָרנישט איז נאָך באקאנט וועגן די פּאָר וואס געארבעט פֿאַר סופּאַט און פאַרשווונדן אָן אַ שפּור.

– נעכטן איז א 35-יעריגער רוסי משוגע געווארן אינעם גרעניץ פאסט פון Aranyaprathet. ער איז געשפרינגען איבער די שלעמעס, געפרואווט צו שטופּן פּערסאָנאַל וואָס האָבן אים יאָגט און געשלאָגן אַ וועלדערער אין האַלדז ביי אַ טשעקפּוינט פון דער פּאַראַמיליטערישער ראַנגער פירמע 1206. צום סוף, צען מענטשן געראטן צו אָוווערוועלמד אים. לויט די כאַווערטע פון ​​דעם מאַן, ער איז פּסיכיש קראַנק.

– די 10-יאָר טורמע שטראָף פֿאַר סאָמיאָט פּרועקסאַקאַסעם פֿאַר מאַדזשעסטי איז אַ דאָרן אין די זייַט פון פילע. קאמפאניע [קיין דעטאלן] וועלן שרייבן פראטעסט בריוו צו דער רעגירונג, פארלאמענט און געריכט.

עקאָנאָמיש נייַעס

- דער טשערמאַן פון דער באַנק פון טיילאַנד איז נישט מסכים מיט זיין אייגענע באַנק וועגן די מיטלען וואָס זענען נויטיק צו רייניקן די באַט. עטלעכע עקאָנאָמיסץ, ווי ער, טענהן אויך פֿאַר אַ רעדוקציע אין די פּאָליטיק אינטערעס קורס.

לויט טשערמאַן Virabongsa Ramangkura, די חילוק צווישן טייַלענדיש און אמעריקאנער אינטערעס ראַטעס איז צו גרויס. ניט ענלעך די באַנק, ער מיינט אַז דער חילוק איז דער הויפּט פאַקטאָר וואָס דרייווז פרעמד קאַפּיטאַל אין די מדינה. Virabongsa ווייזט אַז די פּרייַז פאַרגרעסערן איז שעדלעך פֿאַר געשעפט.

די באַנק פון טיילאַנד, אויף די אנדערע האַנט, מיינט אַז דער ריס פיעסעס בלויז אַ מינערווערטיק ראָלע. לויט צו די באַנק, נידעריק אינטערעס ראַטעס וועט פירן צו אַ אַנאַקסעפּטאַבאַל פאַרגרעסערן אין גרונטייגנס פּרייסיז, קריייטינג אַ בלאָז.

עקספּאָרטערס זענען זארגן וועגן די גיך אַפּרישייישאַן פון די באַט אין די ערשטער צוויי וואָכן פון דעם יאָר און דעם קראַנט גאַנג. זיי האָבן געבעטן די הויפט באַנק צו האַלטן די באַט ין די באַונדריז פון די קעראַנסיז פון רעגיאָנאַל קאָמפּעטיטאָרס און עטלעכע לענדער מיט אַרבעט-אינטענסיווע ינדאַסטריז.

עקאָנאָמיסט Sethaput Suthiwart-narueput מיינט אז די צענטראלע באנק וועט זיין טשיפּער אויב זי שניידט די אינטערעסט ראטעס אנשטאט אריינצושפּריצן באט און עס שפעטער ארייננעמען דורך ארויסגעבן באנדן, וואס איז די יעצטיגע פירונג.

"א פערטל פון אַ פּראָצענט ינטערעס קורס שניידן וועט נישט מאַכן פיל שעדיקן, אָבער עס סיגנאַלז צו די מאַרק אַז מיר זענען גרייט צו לאָזן אַ איין-וועג געוועט אויף די באַט," ער האט געזאגט.

אָבער, Somprawin Manprasert, וויצע דעקאַן פון די עקאָנאָמיק פיייקייַט פון Chulalongkorn אוניווערסיטעט, האט געזאגט אַז לאָוערינג אינטערעס ראַטעס וואָלט האָבן קליין ווירקונג אויף די דיסיזשאַנז פון אינוועסטערז. דאס איז קענטיק פון פיר.

'די פּראַל פון אַ רעדוקציע אין אינטערעס ראַטעס וועט נישט זיין זייער גרויס אויף דער וועקסל קורס. האלטן צו לאנג נידעריק אינטערעס ראַטעס אין אַ גוטע עקאנאמיע ינקעראַדזשאַז ספּעקולאַציע אין פינאַנציעל אַסעץ און גרונטייגנס - דער זעלביקער סצענאַר וואָס מיר געזען אין די יו. עס. אין די אָנהייב פון די פינאַנציעל קריזיס.'

סאמפּראַווין ערווארטעט אז דער באט וועט נישט שטייגן פיל מער, ווייל די פינאנציעלע מארקעטן הייבן זיך יעצט נאכאמאל צו דעם שטארקן דאלאר.

[עס איז נישט דאָס ערשטע מאָל וואָס וויראַבאָנגסאַ, אַ רעגירונג פירער, האָט גערופֿן ינטערעס ראַטעס שניידן. לעצטע מאָל האָט ער גענוצט פאַרשידענע טענות. די יינגלאַק רעגירונג איז באגאנגען צו בוסט די עקאנאמיע. עס וועט זיי נישט זיין קיין זארגן אַז די ינפלאַציע וועט העכערונג ווי אַ רעזולטאַט. די הויפט באַנק, אויף די אנדערע האַנט, וויל צו באַגרענעצן ינפלאַציע.]

- פרעגן קיין שפּאַניש אָדער קאָרעיִש ברידאַל פּאָר ווו זיי ווילן צו פאַרברענגען זייער האָניק - כוידעש און דער ענטפער איז מיסטאָמע טיילאַנד. 100.000 קאָרעיִש קאַפּאַלז גיין צו טיילאַנד יעדער יאָר און אין ספּאַין, טיילאַנד איז אויך באקאנט ווי אַ שפּיץ האָניק - כוידעש דעסטאַניישאַן רעכט צו זיין ווערט פֿאַר געלט פּריסעס און גאַסט באַדינונגס.

לויט Sansern Ngaorungsi, דעפּוטאַט גענעראל פֿאַר אזיע און די דרום פּאַסיפיק פון די טאָוריסם אויטאָריטעט פון טיילאַנד (TAT), טיילאַנד האט די פּאָטענציעל צו קאָנקורירן דעסטאַניישאַנז אַזאַ ווי די מאַלדיוועס און באַלי ווי דעסטאַניישאַנז פֿאַר וועדינגז און כאַנימאָונז. פּאָטענציעל מארקפלעצער אַרייַננעמען דרום קארעע, ינדיאַ, טשיינאַ, ספּאַין און די יו, ער זאגט.

די TAT יקספּעקץ אמעריקאנער דעם יאָר כאַנימונערז נאָך 2 יאָר פון פֿאַרקויף קאַמפּיינז אין דער מדינה. 1.000 פּערז זענען געריכט פון טשיינאַ דעם יאָר.

אין 2010, די חתונה און האָניק - כוידעש סעגמענט אַקאַונאַד פֿאַר 7 פּראָצענט פון די 19,23 מיליאָן אינטערנאַציאָנאַלע ערייוואַלז.

- רייַז עקספּאָרץ וועט זיין דיסאַפּויניד דעם יאָר פֿאַר די צווייט יאָר אין אַ רודערן ווייַל פאַרמעסט איז צאָרנדיק און די פאָדערונג פון הויפּט בויערס אַזאַ ווי טשיינאַ, די פיליפינען און ינדאָנעסיאַ איז שוואַך. די טייַלענדיש רייס עקספּאָרטערס אַססאָסיאַטיאָן (TREA) יקספּעקץ אַז טיילאַנד וועט אַרויספירן 6,5 מיליאָן טאָנס פון רייַז דעם יאָר, אַראָפּ פֿון די 6,9 מיליאָן טאָנס יקספּאָרטאַד אין 2012.

טיילאַנד איז איצט אָוווערטייקאַן ווי דער גרעסטער רייַז עקספּאָרטער דורך ינדיאַ און וויעטנאַם. די עקספּאָרטערס באַשולדיקן דאָס אויף די היפּאָטעק סיסטעם פֿאַר רייַז, וואָס מיטל אַז טייַלענדיש רייַז קענען ניט מער קאָנקורירן אויף פּרייַז מיט רייַז פון אנדערע לענדער. די אַפּרישייישאַן פון די באַט איז איצט אויף שפּיץ פון דעם.

די קאַמערס דעפּאַרטמענט, אויף די אנדערע האַנט, פּרידיקס עקספּאָרץ פון 8,5 מיליאָן טאָנס און די יו. עס. דעפּאַרטמענט פון אַגריקולטורע פּרידיקס אַז טיילאַנד וועט ריגיין זיין שפּיץ שטעלע דעם יאָר מיט עקספּאָרץ פון 8 מיליאָן טאָנס.

TREA פרעזידענט קאָרבסאָאָק יאַמסורי גלויבט אַז עס איז מעגלעך אַז עקספּאָרץ קען יקסיד די 6,5 מיליאָן טאַנז וואָס די פאַרבאַנד פאָרויסזאָגן אויב די רעגירונג געראטן צו פאַרקויפן רייַז צו אנדערע רעגירונגס. לויט דער מיניסטעריום פון קאַמערס, דאָס וואָלט סומע צו 1,5 מיליאָן טאָנס דעם יאָר.

www.dickvanderlugt.nl - מקור: Bangkok Post