ניו לערנען אויף דאַם אין Mae Wong נאַציאָנאַלער פארק
א טאַקטיש מאַנוווער אָדער אַן עכט דייַגע פֿאַר די סוויווע? די רעגירונג האט באשלאסן צו באשטעלן א נייע שטודיע איבער די קאנטראווערסיאלע Mae Wong דאַם אין דעם נאַציאָנאַלן פּאַרק מיטן זעלבן נאָמען (Nakhon Sawan). זי האפענונגען צו אנטהאלטן די ינקריסינג אַנטי-דאַם פראטעסטן. דער כידעשדיק באַשלוס איז נאָך די 388-קילאָמעטער פּראָטעסט גיין, וואָס איז געענדיקט אין באַנגקאָק אויף זונטיק. טויזענטער האבן דאן באגריסט די וואנדער.
דערװײ ל האב ן זי ך אוי ך אנגעהויב ן צ ו רירן , ד י פארשטײע ר פו ן דע ר דאמבע . לויט דער צייטונג, האבן זיך נעכטן פארזאמלט 10.000 מענטשן אינעם דיסטריקט אפיס פון לאט יאו (נאכון סאואן) צו טענהן פארן דאמבע. זיי סטראַשען צו פאַרשטאַרקן זייער פּראָטעסט אויב די פּרויעקט וועט נישט פאָרזעצן.
אבער אַז איז נישט דער פאַל נאָך. ITD Power China Joint Venture, אַ פירמע וואָס וועט דורכפירן פינף אַרבעט אונטער די 350 ביליאָן באַט וואַסער פאַרוואַלטונג פּראָגראַם, איז געווען אַוואָרדיד דעם קאָנטראַקט צו פּלאַן און בויען די דאַם, האט געזאגט מיניסטער Plodprasop Suraswadi, טשערמאַן פון דער קאמיטעט פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר פּראָגראַם. אין די נייַע לערנען, די פונקציע פון דעם דאַם ענדערונגען פון יראַגיישאַן צו מבול פאַרהיטונג בלויז, מיט די צוגעלייגט נוץ פון קאַנסטראַקשאַן קאָס איז נידעריקער ווי די באַדזשיטיד 13 ביליאָן באַט.
עס זעט אויס ווי Plodprasop, אַ שטאַרקער שטיצער פון קאַנסטראַקשאַן, איז צוריקגעבראַכט געוואָרן דורך פרעמיער מיניסטער יינגלוק. דער פרעמיער מיניסטער האט אים באפוילן צו רעדן מיט די קעגנער. נעכטן האָט זי געזאָגט אז די רעגירונג איז גרייט צו הערן צו די זארגן פון דער באפעלקערונג. 'ניט נאָר מיר ווילן צו בויען די דאַם, אָבער ינווייראַנמענאַל קאַנסערנז מוזן אויך זיין ופמערקזאַמקייט.'
דער אָרגאַניזאַטאָר פון דער שפּאַציר, Sasin Chalermlarp, סעקרעטאר גענעראל פון דער Seub Nakasathien וויקיפּעדיע, זאגט אַז ער איז נישט קעגן אַ דאַם ווי אַזאַ, אָבער אַ דאַם אין די נאַשאַנאַל פּאַרק. ווען דער אָרט איז געהאלטן, נייַ אַקשאַנז וועט קומען ווידער. דער יסוד איז געהייסן נאָך Seub Nakasathien, הויפּט פון אַ שפּיל רעזערוו, וואָס האָט זיך געהרגעט פון פראַסטריישאַן אין אַלע די אָפּאָזיציע. דאַנק צו זיין השתדלות, צוויי שפּיל ריזערווז שפּעטער אַטשיווד יונעסקאָו וועלט העריטאַגע סטאַטוס.
איין מעגלעכקייט סאַגדזשעסטיד דורך Santi Boonkrakub, סעקרעטאַר אַלגעמיינע פון אָנעפּ, איז צו יבעררוק דעם אָרט צו Khao Chon Kan אַרויס דעם פּאַרק. אַז אָרט קענען האַלטן מער וואַסער. אבע ר א גרוים ע צא ל מענטש ן דארפ ן זי ך אװעקגעבן , װעלכ ע האב ן לוי ט אים , אומלעגאל ע פארמעג ן גענומע ן לאנד .
אָנעפּ איז דער אָפפיסע פון די נאַטירלעך רעסאָורסעס און ינווייראַנמענאַל פּאָליטיק און פּלאַנירונג. דער אַמט איז טאַסקט מיט אַססעססינג ינווייראַנמענאַל פּראַל אַסעסמאַנץ (EIA). עס האט פארווארפן די EIA קאַמישאַנד דורך די רויאַל יראַגיישאַן דעפּאַרטמענט דורך אַ קאַנסאַלטאַנסי און געבעטן פֿאַר מער דעטאַילס. עס איז מיר נישט קלאר צי די נייע שטודיע איז דורכגעפירט געווארן דורך די זעלבע עקספערטן. די Seub Nakasathien וויקיפּעדיע פריער האט שטאַרק אַבדזשעקשאַנז צו די EIA באַריכט ווייַל עס באַצאָלט ניט גענוגיק ופמערקזאַמקייט צו די עקאַלאַדזשיקאַל קאַנסאַקווענסאַז פון די קאַנסטראַקשאַן פון די דאַם.
(Source: Bangkok Post, 26 סעפטעמבער 2013)