קריטיק אויף 'מענטשן אין שוואַרץ' אַרעסטן; פרייַערדיק פאָרשונג סקופּפּערד
Bangkok Post מאכט מיר היינט שווער צו אונטערשיידן פאקט פון בעלעטריסטיק און געבן א קלארן קיצער פון די וויכטיגסטע נייעס: די נאכפאלג פון דעם ארעסט פון פארגאנגענע וואך פון פינף אזוי גערופענע 'מענטשן אין שווארצע'. די פיר מענער און א פרוי זענען פארדעכטיגט פון באטייליגונג אין די קאמפן צווישן רויטע העמדער און די ארמיי דעם 10טן אפריל 2010 ביי די קהאוק וואא אינטערעקציע. איך וועל פרובירן.
די צייטונג קריטיקירט דעם אופן וויאזוי די פאליציי האט פארעפנטלעכט דעם קעיס מיט א פארשטעלונג אין וועלכע די פארדעכטיגטע זענען אנגעטאן אין א שווארצער רעקל און balaclava (באַלאַקלאַוואַ), און מיט אַ ריקאַנסטראַקשאַן ווו אַ כאָשעד קען זיין פאָוטאַגראַפט מיט אַ M79 גראַנייד לאָנטשער. "דאָך אָרקעסטרייטיד צו באַקומען פּירסעם אלא ווי זאָגן." די צייטונג טרעפט עס אויך מאדנע אז די נקבה פארדעכטיגט איז ביידע מאל פארפעלט געווארן.
א צווייטע 'נײַעס פאקט' ווערט צוגעשריבן אינעם עפן ארטיקל צו א מקור אינעם דעפארטמענט פון ספעציעלע אויספארשונג (DSI). לויט דעם מקור, האט די DSI טעקעס אויף אַלע 'מענטשן אין שוואַרץ', שווער אַרמד מענטשן וואָס זענען געווען אין די רויט העמד רייען אין 2010. די אויספארשונג איבער די שווארצע בריגאדע, וואס די רויטע העמדער זאגן אז עס איז א דערפינדונג, ווערט געזאגט אז מען האט אפגעשטעלט דורך א 'מעכטיגע' פאליטיקער בעת דער מלוכה פונעם פרעמיער מיניסטער ינגלוק. ד י אינסטרוקציע ס אי ז געװע ן : ד י שװארצ ע מענע ר זײנע ן ניש ט געװע ן או ן ס׳זײנע ן ניש ט געװע ן קײ ן באװאפנט ע עלעמענטן . די DSI פּערסאַנעל וואָס האט ינוועסטאַגייטאַד עס וואָלט זיין טראַנספערד.
א דריטע נייעס קומט פון א גרופע וואס רופט זיך די מענטשן'ס אינפארמאציע צענטער אויף דעם אפריל-מאי 2010 קראַקדאון אימפאקט (PIC). אין א סטעיטמענט רופט די גרופע די באפעלקערונג נישט צו פארפירן דורך די ארעסטן. די PIC אנערקענט די עקזיסטענץ פון 'מענטשן אין שוואַרץ', אָבער זאגט אַז עס איז קיין קאַמפּעלינג זאָגן צו האַלטן די פינף סאַספּעקץ פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר די 10 אפריל 2010 דעטס אויף דין סאָו ראָוד. די זעלנער וועלכע זענען אומגעקומען אינעם פראצעס זענען אומגעקומען פון גראנאט אויפרייס, נישט פון שיסערייען ווי די פאליציי טענהט.
Sunai Phasuk, טיילאַנד פארשטייער פון Human Rights Watch, רעדט אויך וועגן מיסלידינג די באַפעלקערונג. "צי זיי זענען די פּערפּאַטרייטערז אָדער נישט מוזן זיין פּראָווען אין געריכט, נישט אין אַ אָרקעסטרייטיד שטייגער וואָס פּריסידז יושר."
פערטע נייעס: דער ארעסט פון קיטיסאק סומסרי, איינעם פון די פארדעכטיגטע, איז א פאזלינג. סעפטעמבער 5, אַ וואָך איידער ער איז געווען דערלאנגט אין די פּאָליצייַ פּרעס זיצונג, ער איז געווען אַרעסטירט דורך זעלנער. די צייטונג וואונדערט זיך אין וועמעס פאַרהאַלטונג ער איז געווען און ווי לאַנג ער איז געווען פאַרנומען דורך דער אַרמיי איידער ער האָט אים איבערגעגעבן.
צום סוף, די צייטונג רופט עס אַ 'באַגריסונג מאַך' אַז די DSI (די טייַלענדיש עף-בי-איי) נעמט איבער די ויספאָרשונג. "האָפענונג, דאָס וועט מיינען פרישער און מער אומאָפּהענגיק אויגן קוקן בייַ די זאָגן איידער די פאַל גייט צו געריכט." די צייטונג האָט אויך גערופן די צייט פון די אַרעסטן און פּרעזענטירונג "מאָדנע", ווײַל עס איז צונויפפאַלן מיט דער פאַרעפנטלעכקייט פון אַן אַמנסטי אינטערנאציאנאל באריכט, וואָס האָט שארף קריטיקירט מאַרשאַל געזעץ און ארעסטן.
פיי, עס איז אויף פּאַפּיר. איך האָפֿן אַז עס איז אַלע גרינג צו נאָכפאָלגן. איר קענט אויך וועלן צו לייענען דעם פריערדיקן פּאָסטן: ראָאָדהירט ומרוען 2010: פינף 'מענטשן אין שוואַרץ' ערעסטיד.
(Source: Bangkok Post, 14 סעפטעמבער 2014)