קאַלאַפּסט גומע פּרייַז: אונדזער הענט זענען טייד, זאגט רעגירונג

ווען די פּרייַז פון ייל פאלס, בויערס באַשטימען צו סינטעטיש גומע, וואָס איז פיל טשיפּער ווי נאַטירלעך גומע. עס איז אויך אַ גרויס אנדער ברירה, ווייַל עס האט ענלעך פּראָפּערטיעס.

דאס איז די רעגירונג'ס פארטיידיגונג קעגן גומע פארמערס וועלכע ווילן אז די רעגירונג זאל פארגרינגערן זייערע פינאנציעלע זארגן. זיי פאָדערן 80 באַט פּער קילאָ אַנשטאָט פון די קראַנט פּרייַז פון 40 באַט, אָבער די רעגירונג וויל צו גיין צו 60 באַט.

'אונדזער הענט זענען טייד. מיר וואָלט ווי צו, אָבער דער מאַרק מאכט אַז אוממעגלעך. אויב מיר הייבן די פרייז, וועלן נאך מער איינקויפער איבערבייט אויף סינטעטיש גומען״, האט געזאגט נעכטן סעקרעטאר אוו סטעיט אמנואי פאטיס (לאנדווירטשאפט), נאכן רעדן מיט פארמערס פארשטייערס דעם טאג פריער.

אמנואי האלט נישט אז די מצב וועט זיך פארגרעסערן. דער בונד פאַר דער אויפלעב פון גומע פאַרמערס האָט אים אינפאָרמירט אַז זי וועט נישט אָרגאַניזירן קיין דעמאָנסטראַציע. אין דער העכסטער צייט, וועלן די פאַרמערס אָרגאַניזירן “עטלעכע באַוועגונג” דורך זיך צוזאַמענשטעלן און איבערגעבן דער רעגירונג אַ פּעטיציע.

קיין וועג בלאַקס, אָבער מאַסע פּראָטעסט

טאָצאַפּאָן קוואַנרוט, פאָרזיצער פון דער נעץ פון גומע און פאלם אויל פאַרמערס אין די זעכצן דרום פראווינצן, זאגט אז די ראָודז וועלן נישט אפגעשטעלט ווערן, ווי עס איז געשען פריער דעם יאָר.

דער רעדאקציע קאָמענטאַר מאָלט אַן אַנדער בילד. Sunthorn Rakrong, דיסקרייבד ווי דער פירער פון גומע פאַרמערס אין די דרום, טרעטאַנז אַ מאַסע פּראָטעסט נאָך ניו יאר ס יוו אין באַנגקאָק. ער איז נישט ימפּרעסט דורך די 1.000 באַט סאַבסידי פּער ראַי וואָס די רעגירונג האט צוגעזאגט. "דאָס איז דער אומרעכט צוגאַנג צו האַנדלען מיט די פאַלן אין די גומע פּרייַז."

די צייטונג אנערקענט, אז די גומע-פארמערס ליידן יעצט, אז גומע איז ווערט האלב פון זיין פרייז מיט דריי יאר צוריק. אין 2011, אַ גומע טאַפּער ערנד 1.060 באַט פּער טאָג, איצט 380 באַט. 'פילע פאַרמערס האָבן דאַן געקויפט אַ פּיקאַפּ טראָק אויף אַ דינגען-קויפן יקער ווייַל זיי געדאַנק אַז די פּרייַז וואָלט בלייַבן העכער 120 באַט פּער קילאָ פֿאַר פילע יאָרן צו קומען. פילע מענטשן האָבן ריפּלייסט זייער פרוכט ביימער מיט גומע פּלאַנטיישאַנז. ווען די שווערע ווירקלעכקייט האט זיך אריינגעלאזט, זענען זייערע חלומות צעפאלן.'

די צייטונג האלט אז די רעגירונג אינוועסטירט אין די גומע אינדוסטריע און פאָרשונג און אַנטוויקלונג זאָל מוטיקן. פו ן דע ר צװײטע ר זײט , דארפ ן ד י גומע־פארמער ן זי ך צופאס ן צ ו דע ר איצטיקע ר לאגע . זיי דאַרפֿן צו נידעריקער זייער פּראָדוקציע קאָס און זיין מער רעאַליסטיש מיט זייער פאדערונגען צווישן פלאַקטשוייטינג גומע פּרייז, וואָס די רעגירונג קענען טאָן קליין וועגן.

(Source: Bangkok Post, 11 דעצעמבער 2014)