טאָפּל מאָרד Koh Tao: פּאָליצייַ ויספאָרשונג דאַמידזשיז די שעם פון טיילאַנד
די שאקלדיקע פאליציי אויספארשונג איבער דעם צווייפל מארד פון Ko Tao מיט א חודש צוריק האט געשעדיגט די באציאונגען צווישן טיילאנד, מיאנמאר און בריטאניע און געשעדיגט דעם שעם פון טיילאנד אלס טוריסט דעסטינאציע. עס האט אויך אויפשטיין פראגעס וועגן די לעגאַל פּראָצעס פון די מדינה. דאָס איז לויט אַדוואָקאַט סוראַפּאָנג קאָנגטשאַנטוק, טשערמאַן פון די מענטשנרעכט סובקאָממיטטע פון די חכמים קאָונסיל פון טיילאַנד (LCT).
היינט וועלן די אדוואקאטן פונעם LCT באגלייטן דריי מעגליכע עדות צו ווערן געהערט דורך א געריכט אין סאַמוי. איינער איז Maung Maung, די רומייט פון די צוויי סאַספּעקץ. לויט די פאליציי האט ער געזען ווי די צוויי בריטאנען זענען דערמארדעט געווארן, אבער ער אליין לייקנט דאס. די אנדערע צוויי זענען אויך מיאַנמאַרעסע, אָבער זייער ינוואַלוומאַנט איז אומבאַקאַנט.
עס איז אויך אומבאַקאַנט צי די צוויי פארדעכטיגטע וועלן אָנטייל נעמען אין די געהער. מען קען זיי נאכאמאל פארפרעגן ווייל די פובליק פראקוראר סערוויס האט געבעטן די פאליציי פאר נאך באווייזן. לויט דער פובליק פראקוראר סערוויס, אנטהאלט די פארגעשלאגענע טעקע פון דריי הונדערט זייטן 'לעכער'.
ביז איצט, די סאַספּעקץ זענען נישט רעפּריזענטיד דורך חכמים און, לויט צו סוראַפּאָנג, זיי זענען ינטעראַגייטיד אָן אַ קוואַלאַפייד יבערזעצער פאָרשטעלן. א עלטערע פאליציי אפיציר האט פריער געזאגט אז די פארדעכטיגטע האבן נישט געבעטן אן אדוואקאט. אָבער סוראַפּאָנג האָט אָנגעוויזן אז די פאליציי האָט ניט געקענט מיטטיילן די פארדעכטיגטע וועגן זייערע רעכט. זיי האָבן די רעכט צו בעטן אַן אַדוואָקאַט און אַ נייטראַל יבערזעצער.
די LCT האט באשטימט צוויי אַדוואָקאַטן וואָס וועלן צושטעלן פּראָ באָנאָ הילף צו אַ מענטשנרעכט נעץ [?], וואָס אַרוישעלפן די עדות. שפּעטער, אַ קאָלעקטיוו פון אַדוואָקאַט איז אַסיינד צו דעם פאַל. זיי וועלן נישט בלויז פירן די פארדעכטיגטע און עדות דורכן לעגאלע פראצעס, נאר וועלן אויך אויספארשן די געזונטהייט סטאטוס פון די צוויי און צי זיי זענען געמוטשעט געווארן, ווי אמנסטי אינטערנאציאנאל זאגט. מען זאגט אז די פארדעכטיגטע ליידן פון דרוק.
(Source: Bangkok Post14 אקטאבער 2014)