טוישן פון באַפֿעל: גרויס דריי דאַרפֿן געטרייַ סאַקסעסערז
די דריי גרויסע דארפן זיי געטריי נאכפאלגערס כדי צו פארזיכערן אז די ענדערונג פון קאמאנדיר גייט גלייכן און אז זייערע נאכפאלגערס זאלן נישט מאכן קיין קאנטער-קו. דאס שרייבט Wassana Nanuam אין אַן אַנאַליסיס, מיט וואָס Bangkok Post עפנט זיך היינט.
Wassana [שטענדיק געזונט ינפאָרמד] רעפערס צו די ריטייערמאַנט פון אַרמיי קאַמאַנדער און קו פירער Prayuth Chan-ocha און די שפּיץ נייוואַל און לופט קראַפט אויף 30 סעפטעמבער. עס קומט פאר אין א קריטישער צייט, ווייל קומענדיגן מאנאט וועט א צייטווייליגע קאבינעט איבערנעמען די מאכט. און עס איז עפּעס אַנדערש צו נעמען אין חשבון: פילע אָפיצירן האָפֿן צו באַקומען אַ העכערונג אין סעפטעמבער און איר בעסער האַלטן זיי ווי אַ פרייַנד.
פּאָליטיש אַבזערווערז טראַכטן Prayuth, געוועזענער פאַרטיידיקונג מיניסטער Prawit Wongsuwan און געוועזענער אַרמיי קאַמאַנדער Anupong Paojinda זענען די הויפּט אַרקאַטעקץ פון די באַפֿעל ענדערונגען און אנדערע פּערמאָושאַנז.
לויט וואַססאַנאַ זיי זענען דריי הענט אויף איין בויך [לאָסלי איבערגעזעצט] זינט זיי געדינט מיט די 21 ינפאַנטרי רעגימענט אין טשאָן בורי אין די אָנהייב פון זייער מיליטעריש קאַריערע. ז ײ זײנע ן אוי ך געװע ן מיטגלידע ר פו ן דע ר אזויגערופענע בוראַפאַ פיאַק (טיגערס פון מזרח), א נאמען וואס איז גענוצט געווארן דורך יעצטיגע און געוועזענע זעלנער פון דער 2טער אינפאנטרי דיוויזיע (די מלכה'ס גארד) אין פראטשין בורי.
די דריי האָבן אויך געמאַכט אַ סוף צו די רויטע העמד שטערונגען אין 2010. פּראַוויט איז געווען דעמאלטס מיניסטער פון פאַרטיידיקונג אין די אַבהיסיט (דעמאָקראַץ) קאַבינעט, אַנופּאָנג איז געווען אַרמיי קאַמאַנדער און Prayuth איז געווען דער צווייטער אין באַפֿעל.
Prayuth איז געריכט צו מאַך צו די פּאָסטן פון ינטערים פּריים מיניסטער, אָבער וועט האַלטן די פירערשאַפט פון די NCPO (דזשונטאַ). זיין סאַקסעסער ווי אַרמיי קאַמאַנדער איז געריכט צו זיין זיין צווייטער אין באַפֿעל Udomdej Seetabutr; ער איז אויך אַ מיטגליד פון דער בוראַפאַ פיאַק.
אן אנדער קאַנדידאַט איז אַסיסטאַנט אַרמיי קאַמאַנדער Paiboon Khumchaya, וואָס האט נאָענט טייז צו די NCPO אַדווייזער. און דאס איז נאכאמאל... אבער יעצט וועל איך זיך אפשטעלן, ווייל עס הייבט אן צו רעגן נעמען פון מענער וואס האבן אלע פארבינדונגען איינער מיטן אנדערן.
Wassana דיסקוטירט נישט די סאַקסעשאַן פון די קראַנט העכסטע קאַמאַנדער פון די אַרמד פאָרסעס אַלגעמיינע טאַנאַסאַק פּאַטימאַפּראַגאָרן און די פון די קאַמאַנדערז פון די נייוואַל און לופט פאָרסעס ביז דעם סוף פון איר אַנאַליסיס. זי ספּענדז איין פּאַראַגראַף אויף אים.
(Source: באַנגקאָק פּאָסט, 13 אויגוסט 2014)