Betong: פּליטקע באַפאַלן מיט צוויי באָמבס
די פארברעכער פון דער באמבע אטאקע אין בעטאנג (יאַלאַ) האבן פרייטאג אריינגעלייגט נישט איין נאר צוויי באמבעס אינעם פיקאפ טראק. דער ערשטער, אַ קליין יקספּלאָוסיוו, איז געווען בדעה צו צוציען די נייַגעריק, בשעת די צווייטע, אַ שווער באָמבע וואָס עקספּלאָדעד 10 מינוט שפּעטער, איז בדעה צו פאַרשאַפן טויט און צעשטערונג.
מען קען דעריבער רופן א נס אז 'בלויז' צוויי מענטשן זענען אומגעקומען, הגם די צאל פארוואונדעטע פון 52 איז געווען א היפּש, נישט צו זאגן די ברייטע שאדנס פון געביידעס און אויטאמאבילן.
די צוויי-באָמבע אופֿן איז באשטעטיקט דורך עדות. זיי געזען אַז דער ערשטער יקספּלאָוזשאַן בלויז אַ ביסל דאַמידזשד די פּיקאַפּ. בלויז די כעדלייץ זענען פרייַ, לויט אַ מאַסאַזש. לויט איר, די רגע יקספּלאָוזשאַן נאכגעגאנגען 10 מינוט שפּעטער.
שטעלן צוויי באָמבס איז אַ אופֿן וואָס ינסערדזשאַנץ אָפט נוצן. א צווייטע באמבע ווערט דאן דעטאנירט מיט א סעלפאן בשעת מען פירט אן אויספארשונג איבער דער ערשטער אויפרייס. איך מיין אז איך האב געליינט אז זינט דאס איז באקאנט, וועלן אין געוויסע פאלן פארקומען אויספארשונגען ערשט מיט א טאג שפעטער.
די קרובים פון די צוויי פאַטאַלאַטיז אין בעטאָנג וועט באַקומען פאַרגיטיקונג פון 500.000 באַט (פּער קאָרבן) און אַ גאַנץ פון 500.000 באַט וועט זיין באַצאָלט צו די ינדזשערד, דער גענעראל פון יאַלאַ געזאגט.
עס איז איצט אויך באקאנט אַז 43 בנינים און שאַפּס, זיבן קאַרס און 35 מאָטאָרסיקלעס זענען דאַמידזשד, עסטימאַטעד צו אַ פּרייַז פון 29 מיליאָן באַט.
דער פרעזידענט פון די בעטאָנג טוריזם אַססאָסיאַטיאָן זאגט אַז טוריזם איז געשלאגן דורך די באַמינג. טאָוריסץ בלייַבן אַוועק פון די פאָלקס פרוכט פעסטיוואַל און ויסמיידן די פּלאַננעד Hari Raya פעסטיוואַל, וואָס איז דער סוף פון ראַמאַדאַן. פילע טוריס פאַרלאָזן זייער האָטעלס און בוקינגז זענען קאַנסאַלד. דער פאַרבאַנד וועט פּלאַן פעסטיוואַטיז מיט קאָמפּאַניעס צו צוציען טוריס צוריק.
Noppong Thiraworn, פרעזידענט פון די Yala קאַמער פון קאַמערס, האט געזאגט אַז די באָמבאַרדירונג איז געווען דער הויפּט ומבאַקוועם ווייַל די נומער פון אַטאַקס אין Betong איז באטייטיק געפאלן אין די לעצטע יאָרן. די הויז וועט אויך פּרובירן צו ומקערן צוטרוי און סטימולירן די עקאנאמיע.
בעטאָנג, וואָס איז ליגן אויף דער גרענעץ מיט מאַלייַסיאַ, האט אַ לעבעדיק נייטלייף; עס איז אַ פאָלקס דעסטיניישאַן פון טייַלענדיש און מאַלייַסיאַנס. עס זענען עטלעכע האָטעלס מיט 100 רומז, פיר גרויס דיסקאָס און דאַזאַנז פון נאַכט שאַפּס.
טאָוריסץ פון מאַלייַסיאַ און סינגאַפּאָר זענען איצט סטאַרטינג צו אָנקומען אין Songkhla. פילע טוריס האָבן שיפטיד זייער דעסטיניישאַן פון Betong צו Hat Yai. אויטאריטעטן אנטווארטן נאך באמבע אטאקעס ווען ראַמאַדאַן קומט צו א סוף.
(Source: Bangkok Post28 יולי 2014)
פאָטאָ: בעסאָנג האָלליוואָאָד דיסקאָטעק.