באַנק לויפן האלט; פּריים מיניסטער אָנגעקלאָגט פון נעגלאַדזשאַנס
נעכטן איז אויך פארבליבן די לויפן אויף דער רעגירונג סייווינגז באנק (GSB). די נעץ לויפן איצט אַמאַונץ צו 48 ביליאָן באַט. GSB דירעקטאָר Worawit Chailimpamontri האָט נעכטן נאָכמיטאָג געזאָגט זיין רעזאַגניישאַן.
איין מאן'ס טויט איז אן אנדערן מאן'ס ברויט, זעהט אויס אויך צו צולייגן אין דעם פאל, ווייל דריי בענק, באנקאק באנק, סיאם קאמערציאל באנק און קאסיקארן באנק, באריכטעט אז א שטארקע צאל נייע אקאונטס זענען געעפנט געווארן און געלט איז אוועקגעשטעלט געווארן מאנטאג.
דעפּאָסיטאָרס אין באַנגקאָק און די דרום אין באַזונדער האָבן צוריקגעצויגן זייער געלט פון די GSB אין די לעצטע צוויי טעג אין פּראָטעסט קעגן די GSB ס ינטערבאַנגק אַנטלייַען צו די באַנק פֿאַר אַגריקולטורע און אַגריקולטוראַל קאָאָפּעראַטיוועס (BAAC), וואָס פּרי-פינאַנצן די רייַז היפּאָטעק סיסטעם. יענע אַנטלייַען איז געבעטן דורך די באַאַק, כלומרשט צו העסאָפע זייַן ליקווידיטי, אָבער עס איז סאַספּעקטיד אַז די געלט איז בדעה צו באַצאָלן די פאַרמערס, וואָס וואַרטן פֿאַר חדשים פֿאַר געלט פֿאַר זייער אומגעקערט רייס.
זינט אָקטאָבער האָבן מען באַצאָלט בלויז אַ האַנדפול פּויערים. איין מיליאָן פאַרמערס האָבן נאָך נישט געזען סאַטאַנג. דער בודזשעט איז אויסגעמאטערט, די געקויפטע רייס, וואס איז שווער צו פארקויפן, הויפט זיך. די רעגירונג האט פרובירט צו באָרגן געלט פון קאמערציאלע בענק, אבער זיי אפזאגן זיי צוליב מורא פאר לעגאַלע קאמפליקאציעס. א אויסגאבע רעגירונג מעג נישט אריינגיין אין נייע פארפליכטונגען. די ינטערבאַנגק אַנטלייַען וואָלט זיין אַ ויסשליסיק קונץ צו סערקאַמווענט די געזעץ.
ג.ס.ב שטאב זענען נעכטן געקומען אין דער באנק אנגעטאן אין שווארצע און געפאדערט דעם דירעקטאר'ס רעזיגנאציע. 'ס'איז שלעכט פאר כון וואָראוויט, אָבער איך האָב אויך נעבעכדיק פֿאַר דער באַנק, ”האט איינער פון זיי געזאָגט. 'אין די 20 יאָר איך האָבן געארבעט דאָ, איך'ווע קיינמאָל יקספּיריאַנסט עפּעס ווי דאָס. וואָראַוויט'ס אָפּזאָגן איז גערעכט. דאָס ווייזט זיין פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט.'
ד י באנק ר הא ט איצ ט ארויסגערופ ן א קאנטעראקציע . Pheu Thai פּאַלאַטישאַנז, סימפּאַטייזערז און 'געשעפט גרופּעס' [?] האָבן דאָונייטיד געלט צו שטיצן די ינטערבאַנגק אַנטלייַען און פאַרמערס. א ביזנעספרוי זאגט אז זי האט בטחון אין דער פעסטקייט פונעם גס"ב. זי וואָלט ווי צו העלפן די פאַרצווייפלט פאַרמערס און ווייזט אַז עטלעכע פאַרמערס האָבן שוין באגאנגען זעלבסטמאָרד ווייַל זיי האָבן ניט געקענט מער די דרוק. "פאַרמערס האָבן אַ פּלאַץ קאַנטריביוטיד צו די מדינה," זי געזאגט, קאַנסידערינג איר שטיצן זכות מאכן.
די דעפּאַרטמענט פון גייַסטיק געזונט ווייזט אַז ניט אַלע (נייַן) זעלבסטמאָרד דעם יאָר קענען זיין אַטריביאַטאַד צו די דילייד פּיימאַנץ. עטלעכע פויערים האבן שוין געהאט פסיכאלאגישע פראבלעמען און האבן זיך געראנגלט מיט כויוו פראבלעמען. די אגענטור האט געשיקט פסיכאלאגן צו די פאמיליעס פון די פויערים צו געבן הילף.
אָפּאָזיציע פארטיי דעמאָקראַץ באַטראַכטן די באַנק לויפן ווי אַ שטימען פון ניט צוטרוי קעגן די יינגלוק רעגירונג. 'די רעגירונג איז איצט ראַשינג צו נוצן די מענטשן 'ס געלט צו באַצאָלן די פאַרמערס. די געלט העלפּס די רעגירונג פאָרזעצן צו אָפּנאַרן די פאַרמערס. ”
פרעמיער מיניסטער ינגלוק אין דער דאָק
נאך מער איז נעכטן געטראפן געווארן אויפן רייזפראנט. די נאַשאַנאַל אַנטי-קאָרופּציע קאַמישאַן (NACC) באַשלאָסן צו פּראָקורירן פּריים מיניסטער ינגלוקק. Yingluck איז טשערמאַן פון די נאַשאַנאַל רייס פּאָליטיק קאַמיטי. זי איז אָנגעקלאָגט פון נעגלאַדזשאַנס. די NACC פריער ארויס שווינדל טשאַרדזשיז קעגן 15 מענטשן, אַרייַנגערעכנט צוויי מיניסטערס. דאָס זארגן אַ פּריוואַט רייַז אָפּמאַך וואָס אַלעדזשאַדלי איז פארגעקומען אונטער די גייז פון אַ G2G אָפּמאַך (רעגירונג צו רעגירונג).
איידער די NACC האָט געמאָלדן איר באשלוס, האָט Yingluck פארטיידיקט די רייס היפּאָטעק סיסטעם אין א טעלעוויזיע רעדע, זאָגנדיג אז עס "בענעפיטירט פאַרמערס און די עקאנאמיע." זי האָט באַשולדיקט אנטי-רעגירונג גרופעס אין האלטן פארמערס אָרעווניק און פארמיידן די רעגירונג פון יפעקטיוולי ימפּלאַמענאַד די סיסטעם.
דאָס אַלץ איז געווען אין אַ טאָג פול פון גוואַלד ביי די Phan Fah בריק (פאָטאָ). זען אויבן Breaking News פון 18 פעברואר. ווי מודיע געווען, האט די פאליציי אנגעהויבן אויסמעקן פראטעסט לאקאציעס. דאָס איז געווען געראָטן אין דער מיניסטעריום פון ענערגיע, אָבער בלויז טייל בייַ די בריק. טייל פון די טשאַענג וואַטטאַנאַ אָרט (ווו מאָנק לואַנג פּו בודאַ יסאַראַ איז אין באַשולדיקונג) איז אויך יוואַקיאַווייטיד. דא זײנען געװען גענוג פארהאנדלונגען.
(Source: Bangkok Post19 פעברואר 2014)
פרעמיער מיניסטער ינגלוק איז אוודאי גערעכט אז דאס געלט וואס איז אויסגעצאלט געווארן פאר די פארמער דורך די רייס סובסידיע האט געהאלפן די פארמערס פאמיליעס און די לאקאלע עקאנאמיע (דורך די פארמערס אויסגאבן). אבער עס איז בלויז טייל פון דעם אמת. א קליין דערצו צו איר רעדע קען האָבן געווען:
- עס זענען ינדאַקיישאַנז אַז די סאַבסידי סיסטעם איז געווען זייער שפּירעוודיק צו קאָרופּציע;
– אַ גרויסער צאל קליינע פאַרמערס האָבן נישט געטראָפן די באַדינגונגען זיך צו באַטייליקן אין דעם סיסטעם, און דאָס געלט האָט ניט שטענדיק דערגרייכט צו די פאַרמערס, וואָס האָבן דאָס מערסט נויטיק;
– די רעגירונג האָט געמאַכט אַ ריזיקן טעות אין אָנגענומען אַז דער פרייז פון רייס אויף דער וועלט מאַרק וועט שטייגן און דאָס איז דערפאַר אַ גוטע געדאַנק צו שאַרן רייס. עס וואָלט געווען בעסער צו פאַרקויפן די רייַז גלייַך אויף די וועלט מאַרק און נעמען די אָנווער. אין דעם פאַל, די פאַרמערס וואָלט האָבן פּשוט באקומען זייער געלט און די שטאַט איז איצט געבליבן מיט אַ (איך טראַכטן פאַרשטיייק פֿאַר אַלעמען, אָבער קלאָר און מער באגרענעצט) אָנווער;
– די רעגירונג איז נישט געווען אָפן וועגן די פארשידענע רייס דיעלס (פארקויפט קוואנטיטעטן, צו וועמען און צו וועלכע פרייז) און האט אזוי לכל הפחות באשאפן דעם חשד אז עפעס איז נישט ריכטיג. די צוקונפֿט וועט זאָגן ווי פילע קראָושיי ………………….