קליטי: אונדזער קאַמף איז פּשוט, מיר וועלן די זעלבע טייַך צוריק
אין ערשטער בליק, קליטי איז אַן יידיליק דאָרף ווו די צייט איז געשטאנען שטיל. דער טייַך מיינט ווי אַ פרידלעך טייַך מיט שווימערייַ קינדער און פישערייַ רעזידאַנץ. אבער אַפּיראַנסאַז זענען נארן. הינטער דעם פּאַסטאָראַל בילד ליגט אַ גראָבער געראַנגל וואָס געדויערט מער ווי צוואַנציק יאָר. קעגן אויטאריטעטן וואָס רעאַגירן לוקסוס צו ינדאַסטרי פאַרפּעסטיקונג און אַ צענטראל רעגירונג וואָס זאָרגן קליין וועגן דעם גורל פון די אָרעם און דיסאַדוואַנטידזשד.
די געשיכטע פון קליטי קריק איז קאַפּטשערד אין די דאַקיומענטערי סאַי נאַם טיד טשואַ, ענגלישע טיטל ביי די טייך, אָבער ממש איבערגעזעצט ינפעקטיאָוס טייך. דער פילם פון דירעקטאָר נאָנטאַוואַט נומבענטשאַפּאָל האָט באַקומען אַ בערן-דערמאָנונג אין דעם לאָקאַרנאָ אינטערנאציאנאלע פילם פעסטיוואַל לעצטע אויגוסט. לעצטע יאָר עס איז געוויזן אויף די עפנטלעך טעלעוויזיע קאַנאַל Thai BPS און אויף מאי 8, דער פילם וועט זיין געוויזן אין צוויי סינעמאַס אין באַנגקאָק.
פריער דעם חודש האָט מען געוויזן דעם פילם איינוואוינער פונעם דאָרף קליטי, וואָס געפינט זיך טיף אין די וועלדער פון קאַנטשאַנאַבורי. די עטנישע קארען האט געלאכט, געשמועסט און אפלאדירט ווען זיי האבן געזען די בילדער. נאָך אַלע, דער פילם דערציילט זייער געשיכטע, ריאַקטאַד און סאַפּלאַמענטאַד מיט אַבזערוויישאַנז און פּאָעטישע סקעטשאַז וועגן מענטשהייַט און נאַטור.
אין 1997, די מידיאַ געווארן אַווער פון די פראבלעמען אין קליטי. די מיינינג פירמע Lead Concentrate Co איז געפונען צו האָבן בלייַ-קאַנטאַמאַנייטאַד אָפּפאַל וואַסער אין די טייַך זינט 1975, וואָס האָט געפֿירט די רעזידאַנץ צו ליידן פון כראָניש שילשל, כעדייקס, נאַמנאַס, שלאָס ווייטיק און לייווסטאַק דעטס.
יענעם יאר האט מען פארמאכט די בליי מינע און די פירמע האט אראפגענומען 3.753 טאנען פון בליי-פארזאמלט אפזיץ. ביז איצט, עס זענען נאָך 15.000 טאַנז.
די ווילידזשערז זענען אַדווייזד נישט צו נוצן די וואַסער פון די טייַך און נישט צו פאַרנוצן די פיש. אָבער וואָס זאָל איר טאָן אויב עס זענען קיין אַלטערנאַטיוועס?
א רערנ - ליניע פון די בערג גיט ניט גענוגיק און ניט פאַרלאָזלעך וואַסער און די קאַלטיוויישאַן פון פּאַפּשוי, די הויפּט מקור פון פרנסה אין דעם דאָרף, פּראָדוצירן נישט גענוג צו פּלאָמבירן די מויל אַלע יאָר ארום.
די בלייַ האט אַפעקטאַד טייַך פאָנאַ און געוויקסן. פיש און געוויקסן אַנטהאַלטן אַ קאַנסאַנטריישאַן פון בלייַ זיבן הונדערט מאל וואָס איז פּאַסיק. דרײַסיק ווילידזשערז ליידן פון בליי פאַרסאַמונג. אַזאַ ווי די 51-יאָר-אַלט וואַסאַנאַ וואָס איז ארויס אין דעם פילם און איז בלינד (פאָטאָ האָמעפּאַגע). בלײ האט צעשטערט אירע אפטישע נערװן. פילע קינדער אין דעם דאָרף האָבן גייַסטיק און מאַרך אַבנאָרמאַלאַטיז, וואָס זענען אַטריביאַטאַד צו פירן פאַרסאַמונג.
ווען דער טייַך איז ריין און זיכער, די ווילידזשערז טאָן ניט וויסן, אָבער זיי פאָרזעצן צו קעמפן (זען די קראַנאַלאַדזשיקאַל איבערבליק). 'וואָס מיר ווילן און וואָס מיר קעמפן פֿאַר איז זייער פּשוט. מיר וועלן צוריק דעם זעלבן טייך, ”האָט דער קהילה פירער Kamthon Nasuansuwan געזאָגט.
(Source: באַנגקאָק פּאָסט, 16 אפריל 2014)