ברוכים הבאים צו Thailandblog.nl
מיט 275.000 וויזיץ פּער חודש, טיילאַנדבלאָג איז די גרעסטע טיילאַנד קהל אין די נעטהערלאַנדס און בעלגיע.
צייכן אַרויף פֿאַר אונדזער פריי E- בריוו נוזלעטער און בלייבן ינפאָרמד!
נעווסלעטטער
שפּראַך באַשטעטיקן
קורס טייַלענדיש באַט
פּאַטראָן
לעצטע באַמערקונגען
- מאַטטהיאַס: נו René, איך שטימען מיט איר 100% אויף דעם. אומעטום איר גיין, אָדער אויף יעדער מידיאַ אויף דער אינטערנעץ, דאָס איז געשטופט אַראָפּ אונדזער האַלדז
- דזשאַק ש: LGJOAJDLFJLAKFLAKAJALJ מערידזשיז…. מאן אוי מאן... איך בין שוין אלטמאדיש... איך האב עס געהאט מיט די אידיאטע אבריוויאציעס ד
- Sieb: הי, איר קענען באַקומען אַ פאַרשיידנקייַט פון מאָדעלס אָדער טייפּס פון הייזער, אַ פּלאַץ פון ברירות אָבער איר קענען אויך מאַכן אַ אַרכיטעקט
- אָרל: אראפקאפיע די "וועטער פאָרעקאַסטער" ווידזשיט 2024. דאָרט איר וועט געפֿינען דערהייַנטיקט נוציק אינפֿאָרמאַציע יעדער טאָג, אַרייַנגערעכנט לופט קוואַליטעט
- אָרל: בנין אַ הויז דאָ דאָך קאָס פיל ווייניקער ווי אין די נעטהערלאַנדס אָדער בעלגיע. ווי פיל אַ הויז וועט קאָסטן דעפּענדס אויף זייַן גרייס
- אַלפאָנס: עס איז אמת אַז איר זאָל פּרובירן צו באַקומען אויג קאָנטאַקט, אָבער אַ פּראָבלעם אין טיילאַנד איז אַז פילע קאַרס זענען פארבלענדט און איר קענען דעריבער נישט
- פּלומס: אראפקאפיע די Airvisual (IQAir) אַפּ צו זען ווו די לופט קוואַליטעט איז בעסטער.
- Co: איר קענען מאַכן עס ווי טייַער ווי איר ווילט. אָבער צו געבן אַ ביישפּיל, פֿאַר די סומע איר רענטאַד אין 8 יאָר, איר וואָלט האָבן ...
- Ruud: א פראבלעם מיט טאייז איז אז זיי ווילן נישט לערנען קיין נייעס, ספעציעל פון פרעמדע, דעריבער וואקסן זיי ווייטער רייס 50-60 יאר.
- רענע: אפֿשר דאָס וועט העלפן איר. די וועלט 'ס לופט פאַרפּעסטיקונג: פאַקטיש-צייט לופט קוואַליטי אינדעקס https://waqi.info/#/c/18.57/104.875/
- לעאן: ליב ראבערט, פּרייַז פּער מ 2 איז צווישן 10 ק און 13 ק. ביטע טאָן אַז חשבונות זענען געמאכט פון די ויסווייניקסט ברעג פון די דאַך. מייַן הויז איז וועגן 145 מ 2
- רענע: איך בין לעגאַמרע ברייט-מיינדאַד און ווינטשן אַלעמען אַ אָנגענעם לעבן מיט אָדער אָן אַ שוטעף פון די זעלבע געשלעכט אָדער נישט, מיט אָדער
- Rob V.: איך וואָלט כּמעט טראַכטן אַז כּמעט אַלע מערב מחברים וואָס שרייַבן אַ ראָמאַן מיט טיילאַנד ווי אַ באַשטעטיקן אַלע האָבן די זעלבע פּלאַנעווען
- רודאָלף: ציטירן: וואָס זענען די קראַנט עסטימאַטעד קאָס פון בנין אַ הויז פּער מ². אַז נאָר דעפּענדס אויף וואָס מין פון באדערפענישן איר טרעפן
- דזשאַני ב.ג: אין די 50 ס-80 ס / 90 ס, האָלענדיש קעסיידער דערוואַקסן עסנוואַרג אויך קאַנטיינד סם און נאָך עס זענען 20% עלטער מענטשן אין די נעטהערלאַנדס און אין TH דאָס איז אויך דער פאַל.
פּאַטראָן
באַנגקאָק ווידער
מעניו
ערייווז באַנגקאָק ערפּאָרט
טעקעס
Topics
- הינטערגרונט
- אַקטיוויטעטן
- אַדווערטאָריאַל
- טאָגבוך
- שטייער פראגע
- בעלגיע קשיא
- סייץ
- טשודנע
- בודדהיסם
- בוך באריכטן
- זייַל
- קאָראָנאַ קריזיס
- קולטור
- טאָגבוך
- דייטינג
- די וואָך פון
- דאָססיער
- צו ונטערטוקנ זיך
- עקאָנאָמיעס
- אַ טאָג אין דעם לעבן פון…..
- אינזלען
- עסנוואַרג און טרינקען
- געשעענישן און פעסטיוואַלס
- באַלאָן פעסטיוואַל
- באָ סאַנג שירעם פעסטיוואַל
- באַפאַלאָו ראַסעס
- טשיאַנג מאַי פלאָווער פעסטיוואַל
- כינעזער נייער יאר
- גאַנץ לבנה פארטיי
- ניטל
- לאָטוס פעסטיוואַל - רוב בואַ
- לוי קראַטהאָנג
- נאַגאַ פיירבאָל פעסטיוואַל
- ניו יאר יוו סימכע
- Phi ta khon
- פוקעט וועגעטאַריער פעסטיוואַל
- ראַקעט פעסטיוואַל - באַן באַנג פאַי
- סאָנגקראַן - טייַלענדיש ניו יאָר
- פיירווערקס פעסטיוואַל פּאַטטייַאַ
- עקספּאַץ און ריטייריז
- שטאַט פּענסיע
- מאַשין פאַרזיכערונג
- באַנקינג
- שטייַער אין די נעטהערלאַנדס
- טיילאַנד שטייַער
- בעלגיאַן אַמבאַסאַדע
- בעלגיאַן שטייער אויטאריטעטן
- דערווייַז פון לעבן
- DigiD
- עמיגרירן
- צו דינגען אַ הויז
- קויפן אַ הויז
- אין זכּרון
- האַכנאָסע ויסזאָגונג
- מלך ס
- לעבעדיק קאָס
- האָלענדיש אַמבאַסאַדע
- האָלענדיש רעגירונג
- האָלענדיש אַססאָסיאַטיאָן
- נייַעס
- גייט פארביי
- פאספארט
- פּענסיע
- דריווערס דערלויבעניש
- דיסטריביושאַנז
- וואלן
- אינשורענס בכלל
- וויזע
- צו ארבעטן
- האָפּיטאַל
- געזונט פאַרזיכערונג
- פלאָראַ און פאָנאַ
- פאָטאָ פון דער וואָך
- גאַדגעץ
- געלט און פינאַנצן
- געשיכטע
- געזונטהייַט
- צדקה
- האָטעלס
- קוקן אין הייזער
- איז אויף
- כאַן פעטרוס
- Koh Mook
- מלך בהומיבאָל
- לעבעדיק אין טיילאַנד
- לייענער סאַבמישאַן
- לייענער רופן
- לייענער עצות
- לייענער קשיא
- געזעלשאַפט
- מאַרק
- מעדיציניש טוריזם
- סביבה
- נייטלייף
- נייַעס פון די נעטהערלאַנדס און בעלגיע
- נייַעס פון טיילאַנד
- אַנטראַפּראַנערז און קאָמפּאַניעס
- בילדונג
- פאָרשונג
- אַנטדעקן טיילאַנד
- באריכטן
- מערקווירדיק
- צו רופן צו קאַמף
- פלאַדז 2011
- פלאַדז 2012
- פלאַדז 2013
- פלאַדז 2014
- כייבערנייט
- פּאָליטיק
- באַקומען
- רייזע מעשיות
- אַרומפאָרן
- Relaties
- שאַפּינג
- סאציאל מעדיע
- ספּאַ & וועללנעסס
- ספּאָרט
- סטעדען
- שטעלע פון דער וואָך
- ביטשיז
- שפּראַך
- פֿאַר פאַרקויף
- TEV פּראָצעדור
- טיילאַנד אין אַלגעמיין
- טיילאַנד מיט קינדער
- טייַלענדיש עצות
- טייַלענדיש מאַסאַזש
- טוריזם
- ארויס גיין
- קראַנטקייַט - טייַלענדיש באַט
- פון די רעדאקציע
- פאַרמאָג
- פאַרקער און אַריבערפירן
- וויזע קורץ בלייַבן
- לאנג בלייַבן וויזע
- וויזע קשיא
- ערליין טיקיץ
- שאלה פון דער וואך
- וועטער און קלימאט
פּאַטראָן
אָפּלייקענונג איבערזעצונגען
טיילאַנדבלאָג ניצט מאַשין איבערזעצונגען אין קייפל שפּראַכן. די נוצן פון איבערגעזעצט אינפֿאָרמאַציע איז אויף דיין אייגענע ריזיקירן. מיר זענען נישט פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר ערראָרס אין איבערזעצונגען.
לייענען אונדזער פולשטענדיק דאָ אָפּלייקענונג.
מלכות
© קאַפּירייט טיילאַנדבלאָג 2024. כל הזכויות שמורות. אויב ניט אַנדערש, אַלע רעכט צו אינפֿאָרמאַציע (טעקסט, בילד, געזונט, ווידעא, אאז"ו ו) וואָס איר געפֿינען אויף דעם פּלאַץ זענען פון Thailandblog.nl און זייַן מחברים (בלאָגגערס).
גאַנץ אָדער פּאַרטיייש נעם, פּלייסמאַנט אויף אנדערע זייטלעך, רעפּראָדוקציע אין קיין אנדערע וועג און / אָדער געשעפט נוצן פון דעם אינפֿאָרמאַציע איז ניט דערלויבט, סייַדן אויסדריקן געשריבן דערלויבעניש איז געגעבן דורך טיילאַנדבלאָג.
פֿאַרבינדונג און ריפערינג צו די בלעטער אויף דעם וועבזייטל איז דערלויבט.
היים » לייענער קשיא » לייענער קשיא: וואָס איז דער בעסטער וועג פֿאַר מיין כאַווערטע צו לערנען ענגליש?
לייענער קשיא: וואָס איז דער בעסטער וועג פֿאַר מיין כאַווערטע צו לערנען ענגליש?
טייערע לייענער,
מיין כאַווערטע וואוינט אין לאָעי טיילאַנד און האט נישט האָבן אַ ערשטיק שולע, אַזוי זי אפילו האט אַ ביסל שוועריקייט צו לייענען טייַלענדיש (ניט גלאַט), איצט איך האָבן געלערנט איר צוויי ווערטער ענגליש יעדער טאָג פֿאַר וועגן 6 חדשים, אָבער איך וואָלט ווי צו דאָס איך קענען יבערגעבן מיט איר אַ ביסל מער צו באַקומען צו וויסן איר אפילו בעסער ווי איך שוין טאָן.
איך האב איצט פאר איר געקויפט אן אייפאד און אינסטאלירט פארשידענע אַפּס וועלכע האנדלען מיט די ענגלישע שפראך, אזוי גערופענע איבערזעצונג פראגראמען מיט רייד, אין דער האפענונג אז דאס וועט זיין גרינגער פאר איר צו לערנען אביסל מער ווי איך קען איר לערנען.
מיין פראגע איז יעצט צי איך טו די ריכטיגע זאך מיט דעם אזוי, אדער עס זענען דא ליינער וואס ווייסן נאך א בעסערע וועג...?
דאַנקען אין שטייַגן.
Coen
אַחוץ אַ קורס, וואָלט איך איר נישט געלערנט 2 ווערטער, נאָר נישט ווייניקער ווי 20 אַ טאָג.
דאָס אויך כולל רעפּעטיציע נאָך 200 ווערטער (אַלע ווערטער).
האָבן די ווערטער וואָס זענען נאָך שווער צו לערנען סעפּעראַטלי ווידער אין 4 טעג צו פאַרענדיקן 2 וואָכן.
אויב ס'זענען דא אסאך ווערטער וואס זי ווייסט נאך נישט פון די 200 ווערטער, מעג מען שמוגלען.
איך האָב באמערקט אַז עטלעכע ווערטער זענען פיל גרינגער צו געדענקען ווי אנדערע.
איר זאָלט דעריבער האַלטן די ווערטער וואָס זענען שווער פֿאַר איר צו געדענקען און איבערחזרן זיי עטלעכע מאָל שפּעטער.
אָנהייב דורך ניצן באַקאַנטע ווערטער פון זאכן וואָס זי טוט אָדער זעט יעדער טאָג.
אַז סטיקס פיל בעסער און גיט אַ יקער פֿאַר שפּעטער ווערטער.
אויב זי האט שוועריגקייטן מיט איר מאםער שפראך, וואלט נישט געווען בעסער דאס צו אנהייבען קודם? שורלי עס קען זיין אַ (ויסגעדינט) לערער אין דיין געגנט? און דעמאָלט איר מאַכנ זיך ענגליש אָדער האָבן עס טאַקאַלד דורך אַ לערער וואָס בעל ביידע שפּראַכן.
עס איז מיר גרינג צו רעדן, איך וואוין נעבן א גרויסער שטאט. אָבער אויב איר לעבן ווייַט אַרויס, ענגליש קען זיין אַ פּראָבלעם.
דיין כאַווערטע איז אין פאַקט אַנאַלפאַבעטיש.
קענען נישט לייענען און שרייַבן אין די געבוירן שפּראַך און איצט פּלוצלינג צו לערנען אן אנדער שפּראַך.
וועלכער מעטאָד פון לערנען ענגליש איר נוצן איצט, עס וועט נישט אַרבעטן. ווערטער אָן קאָנטעקסט און זאַץ סטרוקטור האָבן קיין טייַטש. אָדער איר מוזן ווי עס ווען זי שרייַען שטענדיק "קאַץ" און לאַפס יעדער מאָל אַזאַ אַ כייַע קרייַז די וועג.
זי וועט האָבן צו נאָכפאָלגן אַ ליטעראַסי פּראָגראַם. אין אנדערע ווערטער, לערנען צו לייענען און שרייַבן פֿון קראַצן. פֿאַר איר, דאָס זאָל טאַקע זיין אין טייַלענדיש, נאָך אַלע, זי וועט איין טאָג האָבן צו פירן אין טיילאַנד מיט טייַלענדיש פּונקטואַציע מאַרקס און אותיות (טייַלענדיש מענטשן זענען נישט גענייגט צו צושטעלן אַ פרעמד איבערזעצונג פֿאַר אַלע באַאַמטער דאָקומענטן, ווי זיי זענען אין די נעטהערלאַנדס ).
עס זענען מער אַנאַלפאַבעטיש מענטשן אין טיילאַנד און עס זענען רעגולער מגילה פֿאַר אַדאַלץ - אויך אין טיילאַנד - צו לערנען צו לייענען און שרייַבן.
אָנהייבן מיט טייַלענדיש און נאָכגיין ענגליש לעקציעס.
וויסן ווערטער איז דאָך וויכטיק, אָבער איך טאָן ניט טראַכטן איר לערנען אַ שפּראַך דורך נאָר לערנען ווערטער. אין 2009 איך באגעגנט מיין קראַנט פרוי. זי האָט כּמעט קיין ענגליש גערעדט. איך געמאכט אַ גאַנץ סעריע פון פּשוט לעקציעס פֿאַר איר אין ענגליש און האָלענדיש אין דער זעלביקער צייט. פון גרינג צו ביסלעכווייַז מער שווער. בייַשפּיל: "איך גיין צו שולע - איך גיין צו שולע. איך גיין צו די מאַרק - איך גיין צו די מאַרק ... "
איך האב רעקארדירט די רעדע פון יעדן שיעור, כדי זי זאל קענען נאכאמאל הערן און זאגן מיטאמאל אסאך מאל. וואָס זי טאַקע האט.
נאָך וועגן דריי חדשים זי קען רעדן ענגליש און האָלענדיש ריזאַנאַבלי גוט.
שלום קון,
איך וואָלט זאָגן: גוט ברירה. וואָלט איר ווי צו דערציילן אונדז מער וועגן איר משפּחה?
זאָל זייַנ מיט מאַזל,
לערנען ווערטער טוט נישט טאָן איר פיל גוט. רעדן איז קאַמיונאַקייטינג מיט יעדער אנדערע און איר טאָן דאָס מיט (פּשוט) זאצן וואָס קענען זיין געוויינט יעדער טאָג. איך האָב געלערנט האָלענדיש ווי אַ צווייטע שפּראַך פֿאַר יאָרן און איך ווינטשן איך האָבן לינקס די שרייבן און לייענען הינטער. הערן און רעדן: דאָס איז דער בילעט!
זאָל זייַנ מיט מאַזל.
אין דער פאַרגאַנגענהייט, איך געלערנט עטלעכע טייַלענדיש נוקאַמערז אין - בעלגיע - ענגליש און האָלענדיש.
זארגן קינדער, 10-12 יאר אַלט, און אַדאַלץ.
ד י קינדע ר האב ן זי ך גענומע ן פו ן ערשט ע שול־ביכער , װעלכ ע האב ן אויסגעזע ן קינדיש , אבע ר זײנע ן געװע ן גאנ ץ לערנער .
פֿאַר די אַדאַלץ עס איז געווען 'האָלענדיש פֿאַר טייַלענדיש' פֿון דער אַרויסגעבער Laai Sue Thai. א ברייט קייט פון טעקסטבוקס זענען בנימצא אין ענגליש, און עס זענען אויך אָנליין קאָרסאַז.
פון איין זייט מוז מען זאגן אז די קינדער האבן זיך גאנץ שנעל געכאפט. עס איז געווען אַ פייַן קליין יינגל מיט ערנסט לערנען שוועריקייטן, אָבער דאָס איז אויך געווען גאַנץ גוט. באַצאָלן גענוג ופמערקזאַמקייַט און האַלטן עס שפּאַס.
דערצו, עס איז בכלל באקאנט אַז קינדער זענען ביכולת צו לערנען שפּראַכן. אַדאַלץ האָבן מער שוועריקייטן מיט דעם.
איצט, די דערוואַקסענע מיט באגרענעצט (שפּראַך) אַבילאַטיז, זיי יווענטשאַוואַלי געלערנט ענגליש דורך קינדער ביכער. דאָס האָט געאַרבעט, און עס איז געווען אַ געלעכטער. די וויכטיק זאַך איז געווען צו באַקומען זיי צו באַקומען זייער כעזאַטיישאַן און צוגאַנג זיי דורכויס ווען מיסטייקס זענען געמאכט.
נאך א יאר פון לערנען צוויי מאל א וואך, און מיט הילף אין פארם פון טעגליכע איבונגען אין שטוב, האבן אפילו די אנאלפאטאטן זיך געפירט גאנץ גוט. די שרייבן ווייניקער אַזוי, אָבער די רעדן זיכער. זיי פארדינט מער זיך-בטחון, געווארן מער אַסערטיוו, און אַז בענעפיטיד די שייכות און זייער געזעלשאַפטלעך סטאַטוס.
ספעציעל וויל איך זאגן אז עס איז אוודאי טויגליך, אפילו פאר אנאליטעראטן. עס איז וויכטיק אַז מענטשן זיך זענען מאָוטאַווייטאַד, ערשטער פון אַלע די וואס ווילן צו לערנען די שפּראַך, און דעמאָלט די וואס לערנען עס.
גוט גליק, און אַלעווייַ וועט נאָכפאָלגן באַטאָנען עצות.
קאן,
אויב עס איז אַ געלעגנהייַט אַז די כאַווערטע וועט קומען צו די נעטהערלאַנדס אין דער צוקונפֿט, לערן נישט ענגליש אָבער האָלענדיש, אַ ינטאַגריישאַן קורס איז דעמאָלט רובֿ פּאַסיק.
עס איז אַ טריינינג אינסטיטוט אין Khon Kaen.
די פּראָבלעם מיט טייַלענדיש ליידיז וואָס קומען צו די נעטהערלאַנדס איז אַז אַמאָל זיי בעל די ענגליש שפּראַך, זיי אָנהייבן אויסדריקן זיך אין ענגליש אין די נעטהערלאַנדס.
איך אַליין האָבן הויך-געבילדעט טייַלענדיש, פיליפּינאָ און אינדיאַנישער קאָלעגעס אין די נעטהערלאַנדס וואָס טאָן ניט וויסן אַ וואָרט פון האָלענדיש, אָבער האָבן אַ בעסער באַהערעניש פון די ענגליש שפּראַך ווי איך טאָן.
מייַן פרוי רעדט גוט ענגליש, אָבער נאָך 32 יאָר אין די נעטהערלאַנדס און 5 יאָר פון האָלענדיש לעקציעס, מיין האָלענדיש בלייבט אָרעם.
פּערסנאַלי, איך בין נישט פֿאַר לערנען די האָלענדיש שפּראַך, ווייַל איר קענען נישט טאָן פיל מיט אים אַחוץ באַקומען דיין ינטאַגריישאַן און רעדן מיט די חבר וועגן די וועטער.
עס איז דאָך נוציק צו קענען צו אויסדריקן זיך אין דיין סוויווע, אָבער אין די נעטהערלאַנדס כּמעט אַלעמען רעדט ענגליש.
העלא, דאָ ס אַ עצה, זען וואָס איר טאָן מיט אים.
פארוואס לערנט איר איר ענגליש, זי קומט סייַ ווי סייַ קיין האלאנד? דערנאָך לערנען איר האָלענדיש ווייַל זי אויך מוזן נעמען אַ האָלענדיש פּראָבע אין דער אַמבאַסאַדע אויב זי וויל צו גיין צו די נעטהערלאַנדס. אַמאָל זי רעדט ענגליש, האַלטן טאן אַזוי. איך זען הצלחה מיט אַזוי פילע פרענדז.
גר מארטין
רעדאקציע: קאַפּיטאַלייזד, צוגעגעבן פּונקטואַציע און אַוועקגענומען טאָפּל ספּייסאַז.
רעדן איז די מערסט וויכטיק זאַך. און דער בעסטער זאַך איז צו ייַנטונקען זיך אין אַז שפּראַך ווי פיל ווי מעגלעך, דורך וואַטשינג ענגליש טעלעוויזיע און פילמס, למשל קינדער 'ס פילמס אָדער DVD. א גוטער פרײַנד פון מיר האָט זיך באַזעצט אין פוקעט אין 1978 און איז געווען בערך דער איינציקער פרעמדער דאָרט. ער האָט געשווינד גערעדט טייַלענדיש (כאָטש אין דיאַלעקט: זיינע קינדער זענען געגאנגען אין האָלענדיש שולע און נאָך וויץ וועגן זיין דיאַלעקט) און האט קיין קאָנפליקט מיט שטעקן אָדער אויף די טעלעפאָן. אבער יא, ער האט געמוזט אויב איינער האט אים געוואלט פארשטיין.
מייַן טאָכטער וואָטשט דייַטש טעלעוויזיע אַלע טאָג אין די שפּעט 70 ס (עס איז געווען קיין האָלענדיש טעלעוויזיע בעשאַס דעם טאָג) און אין די עלטער פון 4 זי איז געווען קאַנווינסט אַז זי קען רעדן דייַטש. דאָס איז זיכער נישט געווען קיין פֿעלער, אָבער דײַטשישע באַקאַנטע האָבן זי גוט געקענט פֿאַרשטיין.
דאָס וועט זיכער אַרבעט, ספּעציעל אויב איר האָבן אַ געפיל פון שפּראַך. אָבער זיי אויסשטעלן צו דער שפּראַך ווי פיל ווי מעגלעך איז זייער וויכטיק: זיי לערנען די פּראָונאַנסייישאַן און געזונט פון דער שפּראַך
לאָזן זיי ערשטער לערנען צו לייענען און שרייַבן אין איר אייגענע שפּראַך, דערנאָך עס וועט זיין גרינגער צו לערנען אן אנדער שפּראַך, דערנאָך זיי קענען אויך נוצן אַן ענגליש טייַלענדיש, טייַלענדיש ענגליש ווערטערבוך, זיי וועלן לערנען פיל פאַסטער, אַנדערש עס וועט נעמען זייער לאַנג צייט און זייט שווער זיי פארשטייען אז ס'איז נישט גוט, אלס אן אנאליטעראט איז אלעמאל ערגעץ ערגעץ א שול, עס קאסט נישט פיל, אבער מען קען גיין אין שול יעדן טאג
העלא.
@ קון.
עס איז זייער וויכטיג אז דיין כאַווערטע פארשטייט דיך צו מאַכן דיין שייכות אַרבעט... מיין ערשטער דאָ אין פּאַטטייַאַ איז ענדיקט זיך אויף די ראַקס ווייַל מיין כאַווערטע האט פשוט נישט פֿאַרשטיין מיר, און זי איז אויך נישט אינטערעסירט צו לערנען ענגעל... און דאַן זיצן איר דאָרט און שטערן זיך אַ גאַנצן טאָג...
מייַן איצטיקע כאַווערטע, וואָס וועט ווערן מיין פרוי אין ווייניקער ווי אַ חודש, רעדט לייַטיש ענגליש, און האט געלערנט זיך ... זי האט דאַזאַנז פון העפט מיט ענגליש ווערטער און זאצן, די טייַלענדיש טייַטש פון יעדער פון וואָס זי קוקט אַרויף אין אַ ווערטערבוך, און ווען זי זעט עפּעס אויף טעלעוויזיע, אַ חיה למשל, פֿרעגט זי מיר שטענדיק: ווי אַזוי רופֿט מען דאָס אויף ענגליש,
און אַפֿילו מיר האָבן נאָך רעגולער דיסקוסיעס, ווייַל זי פֿאַרשטאַנען נאָר נישט וואָס איך מיינען, וואָס אויך לאַרגעלי האט צו טאָן מיט איר קולטור ...
אָבער זי איז בישליימעס טויגעוודיק צו שמועסן מיט מיר, און דאָס איז טאַקע דער בלויז וועג צו מאַכן דיין שייכות מיט אַ טייַלענדיש מענטש בלייַבנ לעבן, גלויבן מיר. און מיין כאַווערטע אויך האט שוועריקייט צו גיין צו שולע ביז זי איז געווען 14, אָבער רעדט און לייענט טייַלענדיש און יסאַאַן גלאַט ...
א גוטע עצה, אזוי טו איך דאס אויך, זי וועט דיר זאגן, "דו רעדסט צו פיל" אבער רעד מיט איר אסאך אויף ענגליש, און אויב נויטיק ערקלערן דעם באדייט מיט הענט און פיס... "טאן" איז דער בעסטער לערנען דערפאַרונג! ווייל אזוי ווי איך זעה עס, מיט אלע רעספּעקט, פארשטיי איך נישט, איך לעב אויך מיט א טאיענד, זי וועט אויך נישט פארשטאנען פיל פון די אַפּס אויף אן אייפאד...
איך ווינטשן איר פיל הצלחה, און אויך אין דיין שייכות!
ליב גרוס ... רודי ...