לייענער ס קשיא: דעקלאַראַציע פון ​​שטייַער אַכרייַעס אין די מדינה פון וווינאָרט

ליב פּעטראַ,
דער אָנגעשטעלטער פון די טייַלענדיש שטייער אויטאריטעטן איז עפּעס רעכט. וואָלט איר, ווי אַ בירגער, אונטערשרייבן אַ דערקלערונג אין אַ שפּראַך וואָס איר קענט נישט פֿאַרשטיין און לייענען?
איך האָבן פּונקט די זעלבע פאַל געגאנגען אויף. איך געגאנגען צו די שטייער אָפפיסע אין באַנגקאָק דעם מאָרגן און זיי געמאכט אַ דערקלערונג (אין טייַלענדיש און ענגליש) אַז איך באַצאָלט טאַקסיז אין טיילאַנד אין 2017 (ווייַל איך אַרבעט דאָ ווי אַן אָנגעשטעלטער)
עס וועט נעמען 14 טעג איידער איך קענען קלייַבן דעם ויסזאָגונג, אָבער איך וועל דעמאָלט שיקן עס צו די נעטהערלאַנדס. מיט א קורצע הסבר.

לויט מיין מיינונג איז עס נארמאל אז מען שרייבט דא נישט אונטער א שטייער דעקלאראציע אויב מען באצאלט נישט קיין שטייער. דאָס וואָלט זיין זיוף!

אין מאַרץ איך פיילד אַ שטייער צוריקקער אין טיילאַנד פֿאַר די ערשטער מאָל. דאַנק צו פאַרשידן דידאַקשאַנז, דאָס איז געווען בלויז בעערעך € 200 איבער די סומע געבראכט אין טיילאַנד. דאָס איז צו זאָגן THB 800.000 איז דער נאָרמאַל צו באַקומען אַ וויזע דאָ.

נאָך דעם, אַ שטייער דערקלערונג אין ענגליש איז געשיקט צו מיין היים אַדרעס אין 2 וואָכן.
איך בין איצט ינפאָרמד אַז מיין שטייַער באַפרייַונג אין די נעטהערלאַנדס איז באוויליקט. דאָס האָט געדויערט מער ווי 10 וואָכן.

ווי ווייַט ווי איך וויסן, איר האָבן צו באַצאָלן טאַקסיז אויף די AOW אין די נעטהערלאַנדס. די פּענשאַנז זענען שטייער-פריי אויב איר זענט דערעגיסטרירט פון די נעטהערלאַנדס. און אין טיילאַנד עס איז קיין שטייַער אויף פּענשאַנז, זיי טאָן ניט באַטראַכטן עס אַ האַכנאָסע.
אי ן 10 יא ר האב ן מי ר קײנמא ל ניש ט באקומע ן קײ ן שטײע ר פו ן דע ר שטײער־אמט , או ן דעריבע ר קײנמא ל ניש ט אריבערגעפיר ט קײ ן הערלען , או ן דא ך אי ז ניש ט באצאל ט געװארן .

דיין געשיכטע איז נישט אין גאנצן קלאָר.
זענט איר רעגיסטרירט מיט די טייַלענדיש שטייער אויטאריטעטן?
אויב ניט, איך טאָן ניט טראַכטן עס איז מסתּמא אַז זיי וועלן צייכן אַ פאָרעם אַז איר באַצאָלן טאַקסיז אין טיילאַנד.
אויב זיי האָבן רעגיסטרירט איר, איר וועט האָבן באקומען עטלעכע פּייפּערווערק וואָס איר קען שיקן צו די נעטהערלאַנדס.

עפעס קען איך זיך פארשטעלן אז זיי רעגיסטרירן דיך נישט, ווייל דו פארזארגט זיי נאר מיט ארבעט, אבער זיי זענען דיר נישט שולדיק.
זיי זענען דאָך אַבליידזשד צו טאָן דאָס, ווייַל איר זענט אַבליידזשד צו פאַרשרייַבן אויב איר זענט אין טיילאַנד פֿאַר מער ווי 180 טעג.
אָבער טיילאַנד האט געזעצן, און רעגירונג אינסטיטוציעס וואָס אַדאַפּט די געזעצן צו זייער אייגענע כּללים.

װע ן אי ך הא ב אימיגריר ט הא ב אי ך גענומע ן שטײע ר באפרײע ן אי ן האלאנד , פא ר מײ ן פענסיע ן פארזיכערונג , או ן ד י אי ז מי ר געשענ ט געװאר ן א ן קײ ן פראבלעם .
אי ן יענע ר צײ ט הא ב אי ך טײלמא ל געהא ט קאנטאק ט מי ט פארשײדענ ע םפעציאליטעט ן ב ײ דע ר שטייער ־ מאכט , מי ט פראגן , אוי ף װעלכ ע דע ר מא ן אדע ר װײ ב אויפ ן טעלעפא ן הא ט ניש ט געװאוס ט דע ם ענטפער .
זיי רופן צוריק.
זיי קענען מיסטאָמע זאָגן איר וואָס די פּראָצעדור איז אַז איר מוזן נאָכפאָלגן פֿאַר די באַפרייַונג.
עס מיינט צו מיר אַז אין די ערגסט פאַל סצענאַר איר קענען בעטן אַ צוריקצאָל פון די שטייער באַצאָלט אין די נעטהערלאַנדס ווען פילינג דיין שטייַער צוריקקומען.
ביז דעמאָלט, דיין טיילאַנד שטייער וועט זיין עריינדזשד און איר וועט האָבן אַן איבערבליק און דערווייַז פון צאָלונג פון די שטייער באַצאָלט אין טיילאַנד.
איך שטענדיק שיקן מיין שטייער צוריקקער אין יאנואר, אַזוי עס איז אַ פּלאַץ פון צייט פֿאַר די נעטהערלאַנדס.

לייענען די פאָרעם קערפאַלי. דאָס כּולל דעם אַפּליקאַנט ס נאָמען און אַדרעס דעטאַילס און זיין האָלענדיש סאציאל סעקוריטי נומער.
ונטער עס שטייט אַז די (טייַלענדיש) שטייער אויטאריטעטן דערקלערן אַז די אינפֿאָרמאַציע איז ריכטיק. אָבער אויך – און איצט קומט עס – מוזן די טײַלענדיש שטייער אויטאריטעטן דערקלערן אַז “די אויבנדערמאָנטע איינקונפט” איז ריכטיק. צום באַדויערן, עס איז קיין פּלאַץ פֿאַר דעם אויף די פאָרעם!!
עס איז און בלײַבט אַן אידיאָטישע זאַך. די האָלענדיש שטייער אויטאריטעטן טאָן נישט וועלן צו גלויבן אַז איר לעבן אין טיילאַנד. לייענען וואָס איז סטייטיד וועגן לעבעדיק / וווינאָרט אין די שטייער טריטי. אבער די טשודנע אין די האַגע גלויבן אַז זיי קענען שטעלן זייער אייגן ספּין / ינטערפּריטיישאַן אויף עס.
א באאמטער אין הערלען האט געזאגט אין א טעלעפאנישן שמועס איבער דעם אַספּעקט אז עס איז נישט די כוונה אז מענטשן אין טיילאנד צאלן נישט שטייערן. דאָס איז די ויסשליסיק רעכט פון די טייַלענדיש שטייער אויטאריטעטן צו באַשליסן צי און אויב אַזוי, ווי פיל שטייער מען באַצאָלט דאָ. דאָס איז נישט וואָס BV Nederland איז וועגן.
איך האָב מורא, אַז אויב עס גייט אַזוי ווייטער, וועט מען אין האַג/הערלען אַמאָל זאָגן: דאָרט צאָלן מען זייער ווייניק. אַזוי מיר וועלן ווידער אָפּזאָגן BV Nederland.
איך בין טשיקאַווע וואָס די ענטפער פון די טייַלענדיש שטייער / רעגירונג וועט זיין.

שלום פעטראַ,
איר קענט פשוט אָנווענדן פֿאַר אַ שטייער אידענטיטעט נומער אפילו אָן שוין באַצאָלט שטייַער. דיסקאַסט אין דעטאַל אויף דעם בלאָג עטלעכע מאָל צוריק. אויב איר דעמאָלט פאָרלייגן און באַצאָלן אַ שטייער צוריקקער אין די סוף פון די יאָר, איר וועט אויטאָמאַטיש באַקומען אַ דערקלערונג וועגן דעם.
נאָך אַלע, איר קענען נישט דערוואַרטן די טייַלענדיש שטייער אויטאריטעטן צו פאָרשן און דערקלערן פֿאַר איר אַז איר זענט לייאַבאַל פֿאַר שטייַער. זאָל זייַנ מיט מאַזל.

היי פּעטראַ,

איך וואוין אין טשיאַנג ראַי. איך מוז טאָן דאָס זעלבע ווי דיר.
איך איצט וויסן ווי צו טאָן עס. די שטייער אָפפיסע איז CR, איז נישט אָטערייזד צו טאָן דאָס. איר דאַרפֿן צו גיין צו די רעגיאָנאַל אָפפיסע אין Chiang Mai (Chiang Main Salakan).
איר מוזן נעמען אַ קאָפּיע פון ​​דיין באַנקבוק מיט איר אַזוי זיי קענען זען וואָס סומע איז טראַנספערד יעדער חודש. איר אויך דאַרפֿן אַ וווינאָרט באַווייַזן פון יממיגראַטיאָן, אַ קאָפּיע פון ​​דיין פּאַס (אַלע בלעטער). איר נעמען דאָס מיט איר צו Salakan Chiang Mai (פינאַנסע דעפּאַרטמענט).
זיי וועלן נישט צייכן די פאָרעם פון אונדזער NL שטייער אויטאריטעטן. זיי האָבן אַ ענלעך פאָרעם (אין ענגליש), וואָס זיי פאַרענדיקן. איר אויך האָבן צו וואַרטן 14 טעג. זיי וועלן דעמאָלט שיקן עס צו איר.
איר קענט טאַקע נעמען אַלע עקזעמפלארן צו די CR שטייער אויטאריטעטן און זיי וועלן שיקן זיי צו טשיאַנג מאַי פֿאַר איר.

א פּראָבלעם מיט אונדזער NL פאָרעם איז אַז עס בעערעך שטאַטן אַז מיר זענען רעזידאַנץ אין טיילאַנד. דאָס איז אַ קלעראַפאַקיישאַן אַז קיין טייַלענדיש אָפיס וועט צייכן, ווייַל עס איז פשוט נישט ריכטיק. פאָרעיגנערס אין טיילאַנד זענען קיינמאָל רעזידאַנץ, זיי זענען שטענדיק געזען ווי מענטשן וואָס זענען דאָ טעמפּערעראַלי (מאַקסימום 1 יאָר). דאָך איר קענען שטענדיק פאָרלייגן אַ פאַרלענגערונג בעטן. NL נעמט אן אז מיר האבן עמיגרירט, וואס לויט די טאיישע רעגירונג איז בכלל נישט דער פאל, דערפאר קריגן מיר אלעמאל א NON-IMM וויזע, וואס מיינט נישט קיין אימיגראנט!!

אבער סייַ ווי סייַ, גוט גליק

Mvg

יוחנן