לייענער קשיא: ווי קען איך באַקומען מיין טייַלענדיש צווילינג טעכטער צו די נעטהערלאַנדס?
טייערע לייענער,
פון די שייכות מיט מיין טייַלענדיש פרוי (ניט אַפישאַלי באהעפט), צווילינג טעכטער זענען געבוירן אין טיילאַנד זיך. אין דער דערווייל, איך האָבן ינשורד אַז זיי איצט האָבן אַ האָלענדיש פּאַס מיט מיין משפּחה נאָמען סטייטיד אויף די פּאַס.
זינט זיי זענען געבוירן אין טיילאַנד, זיי טאָן ניט האָבן אַ TM 6 אָפּפאָר קאַרטל. דער ערשטער קשיא איז, אויב איך ווילן צו נעמען די צווילינג צו די נעטהערלאַנדס, ווי קען איך באַקומען אַ אָפּפאָר קאָרט פֿאַר זיי?
איך הער פון פארשידענע קוואלן אז אפילו האבן האלענדישע נאציאנאליטעט און א אפפאָר קארטל פאר די טייַלענדיש אימיגראציע סערוויס איז נישט גענוג צו ברענגען די צווילינג קיין האלאנד.
דאס איז אין פארבינדונג מיט מעגליך מענטשליכע שמוגלען; זאָל אַ דעקלאַראַציע פון קיין אַבדזשעקשאַן פון די טייַלענדיש מוטער זיין אַטאַטשט (און צו וועמען)?
א צווייטע באַטראַכטונג איז צו קויפן אַ טייַלענדיש פּאַס פֿאַר די צווילינג און אַרומפאָרן צו די נעטהערלאַנדס מיט דעם פּאַס. אָבער טוט עס מיר נישט עקסטרע סאַספּעקטיד אויב איך ווילן צו נעמען יונגע קינדער מיט אַ טייַלענדיש פּאַס, כאָטש מיט מיין פאַמיליע, ווי "פאַלאַנג"?
ווער קען מיר געבן עצות/עצות אויף דעם ענין, כדי איך זאל קענען ארויף אויפ'ן פליגער אין באַנגקאָק אָן קיין פראבלעמען מיט פאספארט קאנטראל און/אָדער אימיגראציע סערוויס?
דאנק איר אין שטייַגן פֿאַר דיין קוואַפּעריישאַן!
גרוס.
בערנהאַרד
קיין פּראָבלעם זיי באַקומען טם קאָרט, אָבער וואָס טאָן איר האָבן צו באַהאַלטן? ;גאָרנישט; דעמאָלט האָבן אַ פייַן יאַזדע!
איך פלי מיט מיין טאָכטער אין מאַרץ און מיין מוטער וועט נאָר באַגלייטן מיר צו די אַעראָפּאָרט אויב עס זענען קיין פראגעס!
דעקלאַראַציע פון דיין טייַלענדיש; וואס איז די פראבלעם דא, דאס איז נישט קיין פראבלעם אדער אויב דו האסט עפעס צו פארהאלטן, פרעג דיין פראגע אנדערש!!
@פּיעט; טייערע פיעט, איך האב נישט וואס צו באהאלטן אין דעם, אבער וואס איז פאר מיר וויכטיק איז אז איך קען פשוט מיטנעמען די צווילינג (מיט איר הסכמה) אן די מאמע זאל קענען אלעס מסביר זיין.
פעטרוס,
וויאזוי וועט דיין ווייב דאס דערקלערן פאר אימיגראציע? עס קיינמאָל געץ אַז ווייַט.
און וואָס אויב פֿראגן זענען געפרעגט ווען איר פאַרלאָזן די נעטהערלאַנדס? סקיפּע מיט דיין פרוי?
עמעצער וואס טראַוואַלז אַליין מיט אַ מיינער מוזן שטענדיק פירן אַ געשריבן דערקלערונג מיט דער דערלויבעניש פון די אנדערע פאָטער. נארמאל דארף דאס אויך האבן א אפיציעלע שטעמפּל. אויב עס איז נישט נוגע דיין אייגענע קינד, ביידע עלטערן אָדער גאַרדיאַנז פון דעם קינד מוזן צייכן דעם.
נאָר גיין צוזאמען צו די אַעראָפּאָרט איז נישט גענוג אָדער איר וועט מאַכן אַ גרייַז דאָרט.
בערנארד,
אין צוגאב. גיב א קוק דא.
טראַוועלינג אַרויס טיילאַנד מיט אַ קינד
אַ ביישפּיל פון אַזאַ “בריוו פון הסכמה צו אַרומפאָרן אויסלאנד”, וואָס איז אויסגעצייכנט געוואָרן אין דער אָרטיקער אמפור.
דאָך, עס מוזן זיין צוגעפאסט צו דיין סיטואַציע, אָבער דאָס איז וואָס זיי טאָן אין די אַמפור.
http://www.thailawonline.com/en/thai-laws/free-contracts-and-documents/434-letter-of-consent-to-travel-abroad.html
אויך פרעגן מיט דיין אַמבאַסאַדע ווייַל די אויבן פאָרעם וועט מיסטאָמע בלויז זיין בנימצא אין טייַלענדיש.
זיי קען האָבן אַ פאָרעם אין ענגליש / האָלענדיש, אַזוי אַז עס זענען קיין פראבלעמען ווען איר פאַרלאָזן די נעטהערלאַנדס.
עס איז בעסטער צו האָבן צו פיל פאָרעם מיט איר אלא ווי צו קליין.
זאָל זייַנ מיט מאַזל.
@RonnyLatPhrao; דאָס איז אויך מיין דערפאַרונג ווען עס קומט צו ביוראַקראַטיק פּראָוסידזשערז, בעסער צו האָבן צו פילע דאָקומענטן ווי צו ווייניק. דאָס איז געווען קלאָר ווען אַפּלייינג פֿאַר אַ האָלענדיש פּאַס פֿאַר די צווילינג.
איך האָב דאַונלאָודיד דעם ביישפּיל פון די בריוו פון צושטימען און קענען איצט אָנהייבן מיין לעקציעס צו אַדאַפּט עס צו מיין יחיד סיטואַציע, און וועט אויך פרעגן די האָלענדיש אַמבאַסאַדע צי זיי האָבן אַ (נאָרמאַל) פאָרעם פֿאַר די קאַסעס.
ווידער איך בין דאַנקבאַר פֿאַר דיין הילף און הילף אין דעם ענין, וואָס איז אנגעוויזן!
בערנהאַרד
@RonnyLatPhrao; קלאָר, קאַנסייס און פאַקט-באזירט קיצער און דערקלערונג!
אַלע רעספּאָנסעס האָבן מיר איצט קלאָר געמאכט אַז עס איז נישט בלויז וועגן (נאַשאַנאַליטי) פּאַס און/אָדער דאָקומענט דערקענונג פון פאטערשאַפט; אָבער אַז מיט מינערווערטיק קינדער וואָס אַרומפאָרן צוזאמען, סיי אין טיילאַנד און אין די נעטהערלאַנדס, עס איז קריטיש אַז עס איז אַ דעקלאַראַציע פון צושטימען פון די אנדערע פאָטער.
דאנק איר פֿאַר דיין פּינטלעך דערצו!
ערשטער און ערשטער, באַקומען זיי אַ טייַלענדיש פּאַס, אַנדערש זיי קענען נאָר צוריקקומען צו טיילאַנד מיט אַ וויזע. ניצן האָלענדיש און טייַלענדיש פּאַספּאָרץ ביי אָפּפאָר אין BKK, NL פּאַספּאָרץ ביי אָנקומען אין אַמס.
איר וועט באַקומען אַ TM6 אָפּפאָר קאַרטל פון די ערליין אין די אַעראָפּאָרט.
א דאָקומענט געשריבן אין ענגליש פון די מוטער / גאַרדיאַן אַז איר און דער פאטער קענען אַרומפאָרן מיט זיי.
אויב איר זענט ליסטעד ווי דער פאטער אויף די געבורט סערטיפיקאַט, האָבן דאָס איבערגעזעצט אין ענגליש און נעמען עס מיט איר ווי נאָך דערווייַז פֿאַר ימאַגריישאַן.
@עדי; האט נישט באטראכט אז ווען די צווילינג קומען צוריק קיין טיילאנד, זענען די וויזע רעגולאציעס אויך אנגעקומען פאר לאנגע צייט דא און נאר אין פארמאגן פון א האלענדישן פאספארט. דאָס אַליין מאכט עס נוציק צו צולייגן פֿאַר טייַלענדיש פּאַספּאָרץ!
איך בין ליסטעד ווי פאטער אויף די טייַלענדיש געבורט באַווייַזן, און איך אויך האָבן אַ סוואָרן איבערזעצונג פון דעם. אבער איך האב געהערט אז אפילו אויב דו ביסט א נאטורער פאטער, גיט דאס דיר נישט ליגאַלי די זעלבע רעכט.
אגב, מיין ווייב האט נישט קיין פראבלעם אז איך וועל אמאל נעמען די קינדער קיין האלאנד. פּערסנאַלי, איך קאַמיוט צווישן די נעטהערלאַנדס און טיילאַנד יעדער יאָר, ווו איך בין יוזשאַוואַלי אין טיילאַנד פֿאַר 6-7 חדשים.
אָבער, איך וויל נישט אַז ביוראַקראַטיק "האַקעל" אָדער מיין פרוי זאָל גיין צו די ימאַגריישאַן אָפיס יעדער מאָל צו דערקלערן אַלץ ווידער און ווידער.
מיר וועלן צולייגן די טייַלענדיש פּאַספּאָרץ, דאַנקען פֿאַר די עקסטרע אינפֿאָרמאַציע!
יאָ, דאָס איז אַ טשיקאַווע פאַל. פארוואס פרעגסטו נישט אליין ביי די אימיגראציע פאליציי? די זענען די עקספּערץ נאָך אַלע. עס מיינט צו מיר אַז פּערטשאַסינג טייַלענדיש פּאַספּאָרץ פֿאַר די קינדער איז עפּעס איר זאָל טאָן סייַ ווי סייַ. אַז בלויז גיט מער קלעריטי און איר קענען פאָרשלאָגן זיי ביידע אין קיין צייט אַזוי אַז איר קענען פליען אַנדיסטורבעד. אויך די פּאַספּאָרץ מיט דיין פאַמיליע, פון קורס. איך נעם, אז די קינדער זענען אנערקענט געווארן דורך דיר אין טיילאנד און אז איר האט באקומען אנערקענונג פאפירן פון די טאיישע אויטאריטעט וואס ווייזט אז דו ביסט דער פאטער. צוזאַמען מיט אַ דערלויבעניש פאָרעם פון די מוטער פון דיין קינדער, עס זאָל נאָך זיין מעגלעך צו אַרומפאָרן.
@Jacques; איך בין איצט קאַנווינסט דורך איר און אנדערע קאָמענטערז אַז אַפּלייינג פֿאַר טייַלענדיש פּאַספּאָרץ אויך אָפפערס פילע אַדוואַנטידזשיז, עס איז טאַקע וויכטיק צו קאָנטראָלירן אַז דער זעלביקער משפּחה פאַמיליע איז געניצט ווי אין די האָלענדיש פּאַס.
איך האב די אנערקענונג פאפירן פון די ארטיגע אמפור אז איך בין דער פאטער.
די הויפט פראגע וואס איר שטעלט זיך אויך אפ איז: אין צוגאב צום פאספארט און אנערקענונג סערטיפיקאט, איז אויך פארלאנגט די מאמע'ס צושטימע פארם?
אין פאַקט, אַן באַאַמטער האָלענדיש דאָקומענט איז אויך פארלאנגט פֿאַר דעם: "דערלויבעניש צו אַרומפאָרן אויסלאנד מיט אַ מינערווערטיק" וואָס קענען זיין דאַונלאָודיד פון דער וועבזייטל פון דער מיניסטעריום פון פרעמד אַפפאַירס. אַנדערש איר וועט נישט קענען צו נעמען די קידס צוריק צו טיילאַנד!
אין דערצו, אַ קאָפּיע פון די מוטער 'ס פאספארט איז פארלאנגט, געחתמעט, און אַ בריוו פון צושטימען פון די מוטער, פּרעפעראַבלי אין טייַלענדיש און ענגליש. און, פֿאַרשטייט זיך, דער אַקט פון דערקענונג (איבערגעזעצט!).
דורך דעם וועג, אויב איר נאָר אַרומפאָרן אויף די האָלענדיש פּאַס: עס זענען קיין קאַנסאַקווענסאַז פֿאַר אָוווערסטייינג די וויזע אַרויף צו די עלטער פון 15. זען די "נייַ אָוווערסטייַ כּללים" וואָס זענען ארויס אין טיילאַנד דעם יאנואר.
defense.nl/english/topics/travel-documents/Contents/traveling-with-children
@kjay; דאַונלאָודיד דעם דאָקומענט און צוגעלייגט צו דער "טעקע", אין קיין פאַל צולייגן די נייטיק אינפֿאָרמאַציע און סיגנאַטשערז דאָ אין טיילאַנד איידער מיין אָפּפאָר.
דער וועבזייטל דערקלערט אין מער דעטאַל וואָס מעגלעך טשעקס קען אַרייַנציען.
דער טעקע איז איצט גאַנץ פול און איך טראַכטן די בילד איז כּמעט גאַנץ, דאַנקען דיר פֿאַר דיין צושטייַער!
בערנהאַרד
@דזשאַספּער; איך טאַקע האט נישט דערוואַרטן אַז אויב איך בלייַבן אין די נעטהערלאַנדס מיט מיין טעכטער מיט אַ האָלענדיש פּאַס און מיין משפּחה פאַמיליע, איך וואָלט אויך דאַרפֿן אַ דערלויבעניש פאָרעם פֿאַר די צוריקקומען יאַזדע. טכילעס בלויז די אַרויסגאַנג פּראָוסידזשערז פון טיילאַנד אין זינען ...
א דאנק פאר די אינפארמאציע איבער אלע אנדערע דאקומענטן און דאקומענטן וואס דארפן אויך צוגעלייגט ווערן צו די "טעקע", גענוג היימארבעט צו טאן יעצט!
דער פאַקט אַז די צווילינג קענען נישט האָבן אַן אָוווערסטייַ ביז די עלטער פון 15 איז בייַ מינדסטער אַ ליכטיק אָרט!
באגעגנט ווריענדעלידזשקע גראָעט,
בערנהאַרד
ווי אַלט / יונג זענען דיין טעכטער?
קענען זיי ענטפֿערן שאלות פון מינהגים זיך?
צי זיי רעדן טייַלענדיש און / אָדער האָלענדיש?
צי זיי קוקן ווי האָלענדיש מענטשן אָדער מער ווי טייז?
ווי ווייט איך ווייס מוז די מאמע אונטערשרייבן. ביסטו גוט מיט דער מאמע? איז דא א שאנס אז זי וועט אונטערשרייבן?
אויב נישט, דאָס:
איר קענט שטענדיק אָנווייַזן אַז איר האָט פאַרלאָרן די TM6 קאָרט.
איך טראַכטן די פונט איז אַז די קינדער האָבן נישט בוקט אַ אַרויס נסיעה.
איר פליען בלויז מיט זיי צוריק.
דאָס קען זיין סאַספּישאַס.
אויב איר קענען צולייגן עפּעס פֿאַר דעם, איך וואָלט נוצן זייער האָלענדיש פּאַס.
איך מיין אז די מאמעס נאמען איז נישט אין די קינדער'ס האלענדישע פאספארט.
אויב איר טאָן ניט אַרויספאָדערן, קרייַז די גרענעץ אין מאַלייַסיאַ מיט באַן און פלי פון קואַלאַ לומפּור צו די נעטהערלאַנדס.
אויב איר קרייַז די גרענעץ מיט באַן, ווי אַ האָלענדיש בירגער איר טאָן ניט דאַרפֿן צו ברענגען אַ פלאַך בילעט אָדער וויזע.
אדער פעל איך עפעס?
@דזשאס; די צווילינג זענען כּמעט 2 יאָר אַלט, אַזוי רעדן אָדער פֿאַרשטיין פֿראגן איז נאָך נישט אַן אָפּציע.
איך בין אין גוטן באַדינג מיט דער מוטער, וואָס האָט נישט קיין התנגדות אַז איך קום מיט די קינדער הין און צוריק צווישן טיילאַנד און האלאנד. איך האב פארמאגט א סערטיפיקאט פון אנערקענונג פון די ארטיגע אמפור אז איך בין דער בייאלאגישער פאטער.
די קשיא איז צי דאָס גיט מיר גענוג רעכט צו נעמען די קידס צו די נעטהערלאַנדס, ספּעציעל ווייַל איך פליען צוריק אַליין מיט זיי, און ווי איר אָנווייַזן, דאָס קען זיין געזען ווי סאַספּישאַס, ריקוויירינג נאָך "דערווייַז".
עס איז אמת אַז די האָלענדיש פּאַס פון די צווילינג דערמאנט נישט די נאָמען פון די מוטער.
דערפאר דארף איך אפשר אן עקסטרע רשות פון דער מאמע, פון אן אפיציעלע אגענטור וואס איך קען זיך נישט ערלויבן אזוי שנעל.
זענט איר דאַנקבאַר פֿאַר די אָלטערנאַטיוו רוץ וואָס לאָזן איר ויסמיידן ביוראַקראַטיק באַריערז !!
טייערער בערנאַרד, איך מיין, אַז אַ שריפטלעכע דערלויבעניש פון דער מוטער איז נויטיק. דוכט זיך מיר אויך זייער גערעכט. נעמען קינדער צו אַ לאַנד אנדערע ווי זייער לאַנד פון געבורט קעגן די וועט פון די מוטער און אָן אַ דזשודישאַל באַשלוס איז אין קיין פאַל אַ פאַרברעכן אין די נעטהערלאַנדס.
@GuusW; סאַמערייזינג אַלע רעספּאָנסעס, איך טראַכטן דיין דערקלערונג כּולל די עיקר; מייַן פרוי האט קיין אַבדזשעקשאַן צו מיין טייל מאָל קאַמיוטינג מיט די צווילינג פון טיילאַנד צו די נעטהערלאַנדס און וויצע ווערסאַ, אָבער דאָס איז נישט אַפישאַלי רעקאָרדעד אין אַ דערקלערונג אָדער פאָרעם. ווי שוין אנגעצייכנט אין אנדערע רעאקציעס, בין איך אנערקענט געווארן דורך דעם ארטיגן אמפור אלס דער ביאלאגישער פאטער, און איך האב א אפיציעלע קאפי דערפון, אבער דער מאמעס בפירוש ערלויבעניש צו ברענגען די טעכטער אין אויסלאנד (צו וועלכע זי וואלט גרינג מיטארבעט) פעלט.
דערנאָך, די קשיא ערייזאַז צי איר זאָל האָבן אַ זיך-געמאכט ויסזאָגונג ליגאַלייזד דורך אַ טייַלענדיש נאָוטערי, אָדער צי אַ טייַלענדיש רעגירונג אַגענטור איז דער צונעמען וועג צו טאָן דאָס.
@פּיעט; טייערע פיעט, איך האב נישט וואס צו באהאלטן אין דעם, אבער וואס איז פאר מיר וויכטיק איז אז איך קען פשוט מיטנעמען די צווילינג (מיט איר הסכמה) אן די מאמע זאל קענען אלעס מסביר זיין.