ברוכים הבאים צו Thailandblog.nl
מיט 275.000 וויזיץ פּער חודש, טיילאַנדבלאָג איז די גרעסטע טיילאַנד קהל אין די נעטהערלאַנדס און בעלגיע.
צייכן אַרויף פֿאַר אונדזער פריי E- בריוו נוזלעטער און בלייבן ינפאָרמד!
נעווסלעטטער
שפּראַך באַשטעטיקן
קורס טייַלענדיש באַט
פּאַטראָן
לעצטע באַמערקונגען
- Rob V.: איך וואָלט כּמעט טראַכטן אַז כּמעט אַלע מערב מחברים וואָס שרייַבן אַ ראָמאַן מיט טיילאַנד ווי אַ באַשטעטיקן אַלע האָבן די זעלבע פּלאַנעווען
- רודאָלף: ציטירן: וואָס זענען די קראַנט עסטימאַטעד קאָס פון בנין אַ הויז פּער מ². אַז נאָר דעפּענדס אויף וואָס מין פון באדערפענישן איר טרעפן
- דזשאַני ב.ג: אין די 50 ס-80 ס / 90 ס, האָלענדיש קעסיידער דערוואַקסן עסנוואַרג אויך קאַנטיינד סם און נאָך עס זענען 20% עלטער מענטשן אין די נעטהערלאַנדס און אין TH דאָס איז אויך דער פאַל.
- דזשאַני ב.ג: דער איבערזעצער באַזירט זיך אויף אַ צאָל מקורים, אָבער עס איז דאָך אַ סך מער. אין ישאַן זינט 50-60 יאר צוריק ר
- באַגאַזלענען: אין דורכשניטלעך, איך בלייַבן אין טיילאַנד 6-8 חדשים פּער יאָר און הנאה די עסנוואַרג דאָרט יעדער טאָג. איך וועט קיינמאָל, קיינמאָל זיין דערציילט
- עריק קויפּערס: ראבערט , װײם ט אי ר װ י גרוי ס דע ר ישאן ? זאָגן NL דריי מאָל, אַזוי עס מאכט זינען אויב איר געבן אַ ביסל ריכטונג ווי די פּראָ
- רונילאַטיאַ: יאָ, איך זאָגן אַז קאַנטשאַנאַבורי איז נאָר אַ בייַשפּיל און אַז איר קענען טוישן אַז. איר קענט אויך טאָן דאָס אויף די וועבזייטל זיך און דערנאָך זען
- וויליאם-קאָראַט: אין די טרוקן צייט, די שורה איז דנאָ פון באַנגקאָק און נידעריקער און מזרח פון דעם צו פּונקט אויבן Khao Yai נאַציאָנאַלער פארק.
- עריק קויפּערס: אויב איר טוישן די באַפֿעלן שורה, אַזאַ ווי https://www.iqair.com/thailand/nong-khai, איר וועט באַקומען אַ אַנדערש שטאָט אָדער געגנט. אבער דו
- קאָרנעלס: נו, GeertP, איך בין לעגאַמרע נישט אַ 'בריסל ספּראַוץ סאַפּאָרטער' אָדער די רויט בראַנד אַדיקט, אָבער דאָס טוט נישט מיינען אַז איך טאָן ניט ווי די טייַלענדיש קוויזין.
- רודאָלף: עס דעפּענדס אויף וואָס איר זוכט פֿאַר אין טיילאַנד, אָבער צו זיין ערלעך איר טאָן ניט האָבן פיל ברירה אין מיין מיינונג. ד י גרויס ע שטע ט צעפאלן
- רונילאַטיאַ: קוק אויך אויף דעם. https://www.iqair.com/thailand/kanchanaburi אויך מעגילע אַראָפּ אַ ביסל און זיי וועלן אויך געבן איר עטלעכע דערקלערונג
- פעטרוס (רעדאַקטאָר): איך אויך הנאה די טייַלענדיש עסנוואַרג און יאָ, די פּרייַז איז זייער אַטראַקטיוו. אבער עס איז נאָר אַ פאַקט אַז טייַלענדיש פאַרמערס זענען אַנבאַליוואַבאַל
- דזשאַק: עס איז בעסטער צו גיין אין די צייַט פון נאוועמבער-פעברואר. עמעצער מיט אַזמאַ זאָל לעגאַמרע נישט קומען דאָ פון מאַרץ-מאי
- געערטפּ: ליב ראָנאַלד, איך גאָר שטימען מיט דיין דערציילונג, איך אויך הנאה טייַלענדיש קוויזין יעדער טאָג און אפילו נאָך 45 יאָר פון טייַלענדיש
פּאַטראָן
באַנגקאָק ווידער
מעניו
ערייווז באַנגקאָק ערפּאָרט
טעקעס
Topics
- הינטערגרונט
- אַקטיוויטעטן
- אַדווערטאָריאַל
- טאָגבוך
- שטייער פראגע
- בעלגיע קשיא
- סייץ
- טשודנע
- בודדהיסם
- בוך באריכטן
- זייַל
- קאָראָנאַ קריזיס
- קולטור
- טאָגבוך
- דייטינג
- די וואָך פון
- דאָססיער
- צו ונטערטוקנ זיך
- עקאָנאָמיעס
- אַ טאָג אין דעם לעבן פון…..
- אינזלען
- עסנוואַרג און טרינקען
- געשעענישן און פעסטיוואַלס
- באַלאָן פעסטיוואַל
- באָ סאַנג שירעם פעסטיוואַל
- באַפאַלאָו ראַסעס
- טשיאַנג מאַי פלאָווער פעסטיוואַל
- כינעזער נייער יאר
- גאַנץ לבנה פארטיי
- ניטל
- לאָטוס פעסטיוואַל - רוב בואַ
- לוי קראַטהאָנג
- נאַגאַ פיירבאָל פעסטיוואַל
- ניו יאר יוו סימכע
- Phi ta khon
- פוקעט וועגעטאַריער פעסטיוואַל
- ראַקעט פעסטיוואַל - באַן באַנג פאַי
- סאָנגקראַן - טייַלענדיש ניו יאָר
- פיירווערקס פעסטיוואַל פּאַטטייַאַ
- עקספּאַץ און ריטייריז
- שטאַט פּענסיע
- מאַשין פאַרזיכערונג
- באַנקינג
- שטייַער אין די נעטהערלאַנדס
- טיילאַנד שטייַער
- בעלגיאַן אַמבאַסאַדע
- בעלגיאַן שטייער אויטאריטעטן
- דערווייַז פון לעבן
- DigiD
- עמיגרירן
- צו דינגען אַ הויז
- קויפן אַ הויז
- אין זכּרון
- האַכנאָסע ויסזאָגונג
- מלך ס
- לעבעדיק קאָס
- האָלענדיש אַמבאַסאַדע
- האָלענדיש רעגירונג
- האָלענדיש אַססאָסיאַטיאָן
- נייַעס
- גייט פארביי
- פאספארט
- פּענסיע
- דריווערס דערלויבעניש
- דיסטריביושאַנז
- וואלן
- אינשורענס בכלל
- וויזע
- צו ארבעטן
- האָפּיטאַל
- געזונט פאַרזיכערונג
- פלאָראַ און פאָנאַ
- פאָטאָ פון דער וואָך
- גאַדגעץ
- געלט און פינאַנצן
- געשיכטע
- געזונטהייַט
- צדקה
- האָטעלס
- קוקן אין הייזער
- איז אויף
- כאַן פעטרוס
- Koh Mook
- מלך בהומיבאָל
- לעבעדיק אין טיילאַנד
- לייענער סאַבמישאַן
- לייענער רופן
- לייענער עצות
- לייענער קשיא
- געזעלשאַפט
- מאַרק
- מעדיציניש טוריזם
- סביבה
- נייטלייף
- נייַעס פון די נעטהערלאַנדס און בעלגיע
- נייַעס פון טיילאַנד
- אַנטראַפּראַנערז און קאָמפּאַניעס
- בילדונג
- פאָרשונג
- אַנטדעקן טיילאַנד
- באריכטן
- מערקווירדיק
- צו רופן צו קאַמף
- פלאַדז 2011
- פלאַדז 2012
- פלאַדז 2013
- פלאַדז 2014
- כייבערנייט
- פּאָליטיק
- באַקומען
- רייזע מעשיות
- אַרומפאָרן
- Relaties
- שאַפּינג
- סאציאל מעדיע
- ספּאַ & וועללנעסס
- ספּאָרט
- סטעדען
- שטעלע פון דער וואָך
- ביטשיז
- שפּראַך
- פֿאַר פאַרקויף
- TEV פּראָצעדור
- טיילאַנד אין אַלגעמיין
- טיילאַנד מיט קינדער
- טייַלענדיש עצות
- טייַלענדיש מאַסאַזש
- טוריזם
- ארויס גיין
- קראַנטקייַט - טייַלענדיש באַט
- פון די רעדאקציע
- פאַרמאָג
- פאַרקער און אַריבערפירן
- וויזע קורץ בלייַבן
- לאנג בלייַבן וויזע
- וויזע קשיא
- ערליין טיקיץ
- שאלה פון דער וואך
- וועטער און קלימאט
פּאַטראָן
אָפּלייקענונג איבערזעצונגען
טיילאַנדבלאָג ניצט מאַשין איבערזעצונגען אין קייפל שפּראַכן. די נוצן פון איבערגעזעצט אינפֿאָרמאַציע איז אויף דיין אייגענע ריזיקירן. מיר זענען נישט פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר ערראָרס אין איבערזעצונגען.
לייענען אונדזער פולשטענדיק דאָ אָפּלייקענונג.
מלכות
© קאַפּירייט טיילאַנדבלאָג 2024. כל הזכויות שמורות. אויב ניט אַנדערש, אַלע רעכט צו אינפֿאָרמאַציע (טעקסט, בילד, געזונט, ווידעא, אאז"ו ו) וואָס איר געפֿינען אויף דעם פּלאַץ זענען פון Thailandblog.nl און זייַן מחברים (בלאָגגערס).
גאַנץ אָדער פּאַרטיייש נעם, פּלייסמאַנט אויף אנדערע זייטלעך, רעפּראָדוקציע אין קיין אנדערע וועג און / אָדער געשעפט נוצן פון דעם אינפֿאָרמאַציע איז ניט דערלויבט, סייַדן אויסדריקן געשריבן דערלויבעניש איז געגעבן דורך טיילאַנדבלאָג.
פֿאַרבינדונג און ריפערינג צו די בלעטער אויף דעם וועבזייטל איז דערלויבט.
היים » לייענער קשיא » טיילאַנד קשיא: וועקסל טייַלענדיש דרייווינג דערלויבעניש אין אַ לאַנד אנערקענט דורך די אי.יו.
טיילאַנד קשיא: וועקסל טייַלענדיש דרייווינג דערלויבעניש אין אַ לאַנד אנערקענט דורך די אי.יו.
טייערע לייענער,
איז עס אַ לייענער פון טיילאַנד בלאָג וואָס האט דערפאַרונג אין יקסטשיינדזשינג אַ טייַלענדיש דרייווינג דערלויבעניש אין אַ לאַנד אנערקענט דורך די אי.יו. אַזוי אַז דערנאָך די דרייווינג דערלויבעניש קענען זיין פארביטן פֿאַר אַן אי.יו. דרייווינג דערלויבעניש.
גרוס,
אָפן
רעדאקציע: צי איר האָבן אַ קשיא פֿאַר די לייענער פון טיילאַנדבלאָג? ניצן עס קאָנטאַקט.
טייערער פרענק
ארויסגעבן א דרייווערס לייסענס איז א קאמפעטענץ וואס די אומאפהענגיקע סטעיטס באשליסן פאר זיך אין אלע הערשאפטן.
די מאַדזשאַלאַטיז פון עקספּרעס (אָדער אָפּזאָג דערפון) קענען בייַ רובֿ זיין פריימד דורך אינטערנאַציאָנאַלע טריטי אַגרימאַנץ.
די רעגיאַליישאַנז זענען דעריבער זייער קאָמפּליצירט און איר מוזן נאָכקומען מיט די אַרויסגעבן באדינגונגען פון די מדינה פֿאַר וואָס איר ווילן צו קריגן די רעכט צו פאָר וויכיקאַלז.
איך וואָלט ווי צו ספּער איר אַן אילוזיע: די פּראָוסידזשערז האָבן קיין געראָטנקייַט צו די מינהגים פון אַ ויסבייַטן טרעפן, ווו איר נאָר בייַטן איין כייפעץ פֿאַר אנדערן.
קאָר
אין בעלגיע, יעדער טייַלענדיש נאַציאָנאַלער וואָס קומט צו בעלגיע פֿאַר די ערשטער מאָל מיט אַ וווינאָרט דערלויבן, משפּחה ריונאַפאַקיישאַן, האט 6 חדשים צו בייַטן זיין דרייווינג דערלויבעניש פֿאַר אַ אייראפעישער דרייווינג דערלויבעניש.
... אין מינדסטער נאָך גענומען די טעאָרעטיש פּראָבע, ווייַל דאָס איז די אינטערנאַציאָנאַלע הערשן ווען עס איז אַ האַנדל-אַוועק
טייערער יאן
דאָס איז נישט אַן וועקסל, ווייַל די טייַלענדיש דרייווער דערלויבעניש איז ריטיינד.
וואָס איר טאַקע מיינען איז אַז דער מענטש אין קשיא קענען אָנרופן אינטערנאַציאָנאַלע טריטיז וואָס לאָזן די האָלדער פון די טייַלענדיש דרייווינג דערלויבעניש צו יפעקטיוולי שענקען די (אייראפעישער) רעגירונג פון די מדינה ווו ער בדעה צו פאָר דורך צושטעלן אַ אייראפעישער דרייווינג דערלויבעניש.
אָבער, דאָס איז קיינמאָל קאַנסערנז אַ וועקסל אָדער וועקסל, אָבער די עקספּרעס פון אַ נייַע דאָקומענט.
קאָר
געפרואווט אין וק.
איך בין נישט מצליח געווען.
דער פאַקט אַז עס האט נישט אַרבעטן אויס אין די נעטהערלאַנדס, יבערראַשן מיר נישט אין די מינדסטע ווייַל קריגן אַ דרייווער דערלויבעניש איז זייער גרינג צו באַקומען. שורלי איר קענען נישט דערקענען אַז אין עטלעכע לענדער עס איז נישט פיל פאָרשלאָג, דאָס איז אָדער איז געווען די סיבה אַז עטלעכע לענדער עס איז מעגלעך צו האַלטן אַ רשימה וואָס האט די אָפּציע.
דאָס איז באַזונדער פון דיין דרייווינג נאַטור, אָבער עס איז מער אַ ענין פון פאַרקער כּללים וואָס זענען דערהייַנטיקט אין די נעטהערלאַנדס.
נאָך איך געהערט איר קענען בייַטן עס אין פוילן אונגארן איטאליע און אַ ביסל מער לענדער וואָס האָבן אַ טריטי וועגן דעם מיט טיילאַנד. אַזוי נישט די נעטהערלאַנדס!
דרייווינג דערלויבעניש ארויס אַרויס די אי.יו., עאַ אָדער שווייץ
איז די דרייווינג דערלויבעניש ארויס דורך אַ לאַנד אנדערע ווי אַן אי.יו. אָדער EEA מדינה אָדער שווייץ? דעמאָלט איר קענען פאָר עס, אויב איר קומען דאָ פֿאַר אַרבעט אָדער פֿאַר וואַקאַציע.
אויב איר וועט לעבן אין די נעטהערלאַנדס, איר קען פאָרזעצן צו פאָרן מיט דיין דרייווינג דערלויבעניש פֿאַר נאָך 185 טעג. נאָך דעם איר דאַרפֿן אַ האָלענדיש דרייווער דערלויבעניש. איר אָנווענדן פֿאַר אַ האָלענדיש דרייווינג דערלויבעניש אין דיין מיוניסאַפּאַלאַטי. פֿאַר דעם איר דאַרפֿן צו זיין רעגיסטרירט אין די באַפעלקערונג רעגיסטרירן פון פּערסאָנס (BRP).
https://www.rdw.nl/particulier/voertuigen/auto/het-rijbewijs/buitenlands-rijbewijs/buitenlands-rijbewijs-omwisselen
דאָס איז איצט ניט געווען מעגלעך מיט יאָרן צוריק.
מייַן טייַלענדיש פרוי אויך האט צו נעמען אַן עקסאַם דאָ אין די נעטהערלאַנדס. דורכגעגאנגען נאָך 50 שעה פון לעקציעס און אַ יאָר פון שווער לערנען פֿאַר די טעאָרעטיש טייל.
די ביגאַסט פּראָבלעם איז געווען צו אַנלערן די טייַלענדיש דרייווינג סטיל.
פרענק, אויבן זענען די ענטפֿערס צו דיין קשיא. אויב איר האָט געפרעגט די קשיא ווייַל איר ווילן צו פאָר אין אייראָפּע מיט דיין טייַלענדיש דרייווער דערלויבעניש, איך קען פאַרזיכערן איר. ווי ווייַט ווי איך וויסן, דיין טייַלענדיש דרייווער דערלויבעניש אַלאַוז איר צו פאָרן אין אייראָפּע פֿאַר אַ לימיטעד צייט.
איך האָב דאָס איבערגעלעבט מיט עטלעכע חדשים צוריק, ווען איך האָב פֿאַרגעסן מיין האָלענדיש דרייווער דערלויבעניש ווען איך רענטאַד אַ מאַשין אין פֿראַנקרייַך. זיי האבן א קורצע צייט אריינגעקוקט אין די רעגולאציעס און אנגענומען מיין טייַלענדיש דרייווערס לייסענס. אויף די פארשידענע וועבסיטעס קען איך נאר טרעפן סיטואציעס וואס ווייזן אז אויב איר באזעצט זיך אין האלאנד וועט מען דארפן ארום פארן מיט א פרעמדן AMG דרייווער לייסענס פאר 185 טעג, די מיוניטי פון העלענדארן זאגט עס ברייטער אויף איר וועבזייטל:
א פרעמד דרייווינג דערלויבעניש איז בלויז גילטיק טעמפּערעראַלי אין די נעטהערלאַנדס. ווי לאַנג איר זענען ערלויבט צו פאָר אין די נעטהערלאַנדס דעפּענדס אויף די מדינה ווו איר באקומען דיין דרייווינג דערלויבעניש. נאָך דעם איר דאַרפֿן אַ האָלענדיש דרייווער דערלויבעניש. איר קענען בייַטן דיין פרעמד דרייווינג דערלויבעניש פֿאַר אַ האָלענדיש דרייווינג דערלויבעניש. אָדער איר נעמען די דרייווינג פּרובירן ווידער.
צי איר האָבן אַ דרייווינג דערלויבעניש פון אַרויס די אי.יו. איר קענט נוצן די דרייווינג דערלויבעניש אין די נעטהערלאַנדס פֿאַר 185 טעג. דערנאָך איר וועקסל די דרייווינג דערלויבעניש פֿאַר אַ האָלענדיש דרייווינג דערלויבעניש.
אין מיין דערפאַרונג, ווי אַ דרייווינג ינסטראַקטער מיט אַ טייַלענדיש פרוי, איך קענען זאָגן איר אַז די טייַלענדיש דרייווער דערלויבעניש קענען זיין געוויינט דאָ בלויז פֿאַר די ערשטער 6 חדשים נאָך סעטאַלינג אין די מיוניסאַפּאַלאַטי ווו זי רעדזשיסטערז. ווען איר קומען צו די נעטהערלאַנדס פֿאַר אַ ערשטער יום טוּב מיט אַ סטשענגען וויזע, איר קענען פאָר מיט אים. אויב איר זענט רעגיסטרירט דאָ פֿאַר מער ווי 6 חדשים, איר וועט דורכגיין די געוויינטלעך פּראָצעדור פֿאַר אַ קירצער צייט. דאס הייסט, נעמען די טעאָריע יגזאַם און די פּראַקטיש יגזאַם. איך קענען ימאַדזשאַן אַז דאָס אויך אַפּלייז אין אנדערע אייראפעישע לענדער.
טייַלענדיש צו בעלגיאַן דרייווינג דערלויבעניש: https://mobilit.belgium.be/nl/wegverkeer/rijbewijzen/buitenlandse_rijbewijzen
"ניט-אייראפעישער נאציאנאלע דרייווינג דערלויבעניש
א ניט-אייראפעישער נאציאנאלע דרייווינג דערלויבעניש איז אַ דרייווינג דערלויבעניש וואָס איז נישט דערשינען אויף דער רשימה פון אייראפעישער נאציאנאלע דרייווינג לייסאַנסיז, וואָס איז געגרינדעט דורך די אייראפעישע קאַמישאַן.
איר קענט פאָר אויף ציבור ראָודז אין בעלגיע אין אַ צייט פון 185 טעג אויב איר האָט אַ גילטיק, אנערקענט ניט-אייראפעישער נאציאנאלע דרייווינג דערלויבעניש.
וועקסל ניט-אייראפעישער נאציאנאלע דרייווינג דערלויבעניש
א ניט-אייראפעישער נאציאנאלע דרייווינג דערלויבעניש קענען זיין פארביטן אין די מיוניסאַפּאַלאַטי פֿאַר אַ בעלגיאַן נאציאנאלע דרייווינג דערלויבעניש אויב די פאלגענדע טנאָים זענען באגעגנט:
– דערקענט
- גילטיק
- קונה בעשאַס אַ פּעריאָד ווען דער האָלדער איז נישט רעגיסטרירט אין בעלגיע
- די נאַציאָנאַליטעט פון די האָלדער פון די דרייווינג דערלויבעניש און די דרייווינג דערלויבעניש איז די זעלבע
- עכט
רשימה פון לענדער וואָס אַרויסגעבן אנערקענט ניט-אייראפעישער דרייווינג לייסאַנסיז
זען די לינק אויבן "... און טיילאַנד איז אַרייַנגערעכנט.
קליין, אָבער אַוואַדע באַטייַטיק קייוויאַט צו דעם דערקלערונג:
דער אופֿן איז נישט אַן אָפּציע פֿאַר מענטשן מיט טייַלענדיש נאַציאָנאַליטעט (דער האָלדער פון און די ישוינג לאַנד פון די "צייַטווייַליק" דרייווינג דערלויבעניש מוזן זיין יידעניקאַל (אין דעם פאַל בעלגיאַן).
איך קען אייך אויך אינפארמירן אז איינער וואס איז פריער דיסקוואליפיצירט געווארן פון דרייוון נאך א געריכט באשלוס אין בעלגיע, וועט אויך ערשט מוזן טרעפן די באדינגונגען וואס דער באשלוס האט געשטעלט.
דער פּראָצעדור קען זיין אָנווענדלעך בלויז אין עטלעכע יקסעפּשאַנאַל קאַסעס. למשל עמעצער געבוירן מיט צווייענדיק בעלגיאַן / טייַלענדיש נאַציאָנאַליטעט וואָס אין דער פאַרגאַנגענהייט
געוואוינט אין טיילאנד און דארט באקומען א דרייווער לייסענס און נאכן אריבערפירן קיין בעלגיע וויל עס פארוואנדלען אין א פולן אייראפעישער דרייווינג לייסענס, ארויסגעגעבן דורך בעלגיע.
אַנדערש, איך וואָלט רעקאָמענדירן אַלע עלטערן פון בעלגיאַן יוגנט וואָס ווילן צו באַקומען זייער דרייווער דערלויבעניש צו נאָר קומען און קויפן עס דאָ בעשאַס אַ יום טוּב (כאָטש אַפּלייינג פֿאַר אַן אָ וויזע מיט אַ מיינונג צו אַ וווינאָרט סערטאַפאַקיישאַן פון ימאַגריישאַן).
פיל טשיפּער, גרינגער און אפילו פאַסטער ווי אין בעלגיע.
און גלייך איר האָט גלייך געגעבן דעם עפּל פון דיין אויג אַ אַנפערגעטאַבאַל יום טוּב ווייַל פון זיין / איר ענדיקן צווייטיק שולע.
קאָר
ציטירן:
'אַנדערש איך וואָלט רעקאָמענדירן אַלע עלטערן פון בעלגיאַן יונג מענטשן וואָס ווילן צו באַקומען זייער דרייווער דערלויבעניש צו קומען און קויפן עס דאָ בעשאַס אַ יום טוּב (אָלבייט אַפּלייינג פֿאַר אַן אָ וויזע מיט אַ מיינונג צו אַ וווינאָרט סערטאַפאַקיישאַן פון ימאַגריישאַן).
פיל טשיפּער, גרינגער און אפילו פאַסטער ווי אין בעלגיע.
און גלייך איר האָט גלייך געגעבן דעם עפּל פון דיין אויג אַ אַנפערגעטאַבאַל יום טוּב ווייַל פון זיין / איר ענדיקן צווייטיק שולע.
קאר'
אַזאַ עצה איז גאָר אַרויסגעוואָרפן ווייַל עס איז נישט אַזוי פּשוט. דע ר זו ן אדע ר טאכטער ם דאר ף שוי ן לכתחיל ה װער ן אפשרײב ן אי ן בעלגיע , װא ס אי ז אי ן א .יום־טוב . איז נישט געשען. איר רעדן וועגן "קויפן אַ דרייווער דערלויבעניש": דעריבער ומלעגאַל.
וועט קאָר, מיט זיין צוריק טויער עצה, אויך נעמען פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט אויב זיין זון אָדער טאָכטער, אויב זיי זענען געראָטן צו באַקומען אַ בעלגיאַן אָדער אייראפעישער דרייווינג דערלויבעניש אָן קיין וויסן פון די וועג קאָד אָדער דרייווינג דערפאַרונג, געפֿירט אַ ערנסט צופאַל אין בעלגיע דערנאָך? ניין, דעמאלט וועט קאָר גארנישט וויסן.
פון אַזאַ עצה האָט מען טאַקע נישט קיין נוץ.