טיילאַנד קשיא: טייַלענדיש מענטשן וועלן אַרבעטן אין דרום קארעע, וואָס זענען די ריסקס?
טייערע לייענער,
מייַן 22-יאָר-אַלט סטעפּסאָן לעצטנס מודיע אַז ער וויל צו אַרבעטן אין קארעע ווי באַלד ווי ער קענען ווידער. צוליב די הויכע שכר, וואלט דאס געווען אינטערעסאנט צו פארדינען געלט שנעל פאר דער צוקונפט (חתונה וכדומה).
ער מיינט אַז קארעע וועט עפענען פרי ווייַטער יאָר. פּרטים ווי אַזוי ער פּלאַנירט דאָס צו טאָן זענען נאָך נישט באקאנט. איך געזוכט די אינטערנעט פֿאַר אינפֿאָרמאַציע.
וואָס איך געפֿינען איז אַז עס איז אַ באַאַמטער העסקעם / קאָאָפּעראַטיאָן צווישן דרום קארעע און טיילאַנד פֿאַר טייַלענדיש טוערס. איך קען נאָר נישט געפֿינען די פּינטלעך טנאָים פֿאַר דעם. מוז אויך זיין צו שווער.
אָבער וואָס איך אויך געפֿינען זענען די מעשיות פון טייַלענדיש מענטשן וואָס זענען געקומען צו אַרבעטן יליגאַלי דורך אַרבעט בראָקערס. ערשטער באַצאָלט אַ פּלאַץ פון געלט און שפּעטער אין קאָנפליקט. ווייל קיין פאַרזיכערונג און קיין געלט פֿאַר טייַער שפּיטאָל ביללס. אָדער האָבן שוין ערעסטיד דורך ימאַגריישאַן. אָדער נאָר טראַכטן וועגן אים.
איך האב מורא אז איך קען עס נישט אפשטעלן (זיין מאמע איז געשטארבן), אבער איך וויל קלאר מאכן די סכנה און פאלגן. אנדערע (טייַלענדיש משפּחה) וועלן זאָגן אַז אַלץ לויפט סמודלי און פילע אנדערע טאָן דאָס אַזוי.
זענען דא נאך ליינער וואס האבן דאס איבערגעלעבט אין דער פאמיליע אדער געהערט ווי אזוי עס האט זיך אויסגעדרייט?
גרוס,
יאַן
רעדאקציע: צי איר האָבן אַ קשיא פֿאַר די לייענער פון טיילאַנדבלאָג? ניצן עס קאָנטאַקט.
מיין טאָכטערס מוטער איז שוין כּמעט צוויי יאָר אין דרום קארעע, דאָך אומלעגאַל. זי האָט ערשט באַקומען אַ קראַך קורס אין באַנגקאָק אין אַן אַגענטור וואָס פארמיטלער צווישן קאָרעיִש עמפּלויערס און טייַלענדיש עמפּלוייז. מיין עקס זאגט אז זי פארדינט גאנץ גוט, אבער מוז יעדן טאג היטן אז זי ווערט נישט ארעסטירט און דעפארטירט (נאך באצאלן א שטארקע קנס). איז עס אַלע ווערט עס?
איך וויל נישט זאגן אז ס'איז אלעס שלעכט, אבער איך ווייס פון צוויי פאלן וואס האבן אנגעהויבן ארבעטן אין קארעע דורך אזא ארבעט מעקלער, מיט זייער שלעכטע איבערלעבונגען. אבער מיסטאָמע לעגאַל.
בײ ם אנקומע ן הא ט מע ן זײע ר פאספאר ט קאנפיסקירט , או ן ז ײ האב ן פריע ר געמוז ט ארבעט ן צ ו באצאל ן זײע ר בילעט , או ן אוי ך ארבעט ן צ ו באצאל ן פא ר צימער , שפײז ן או ן אכזריות , קײ ן געזונט־פארזיכערונג , א״א .
אי ן בײד ע פאל ן זײנע ן ז ײ געװע ן קרימינאל ע שװינדלער , ספעציאליזיר ט אי ן שקלאפ ן האנדל .
סוף ליד: געארבעט דאָרט פֿאַר 1 און 2 יאר, גאָר לאַנג טעג, קיין טעג אַוועק, און יווענטשאַוואַלי געקומען צוריק פאַרמאַכערט, ויסגעמאַטערט און פּענילאַס!
עצה: פּרוּווט אָפּזאָגן דעם יינגל, ער קענען זיין געצווונגען צו טאָן אַלץ, אַרייַנגערעכנט ארבעטן אין די געשלעכט אינדוסטריע, און מאַכן געלט איז נישט אַן אָפּציע. ער וועט זיין מאַזלדיק אויב נאָך אַ יאָר ער האט גענוג געלט צו באַצאָלן פֿאַר זיין בילעט צוריק צו טיילאַנד אָדער קענען קויפן זיין פרייהייט ...
טייערער יאן,
איך האב נישט קיין אנונג, אבער איך האב געזוכט אויף גוגל. איך האָפֿן ענגליש איז נישט אַ פּראָבלעם פֿאַר איר! שפּילט ער שוין עטלעכע קאָרעיִש? דאָך איר מוזט זיך סײַ ווי סײַ צו האַנדלען מיט די COVID מיטלען. זען די לינקס אונטן, איר קען זוכן ווייַטער זיך, למשל "ריסקס טייַלענדיש ארבעטן אין קארעע"
https://www.reuters.com/article/us-thailand-southkorea-workers-idUSKBN28W033
https://www.bangkokpost.com/thailand/general/2015499/thai-workers-learn-korean-to-migrate
https://www.bangkokpost.com/thailand/general/2 Bijzonder156307/govt-warns-of-perils-for-thai-workers-heading-to-s-korea
גרוס, רוטגער
נאָך פילע נעגאַטיוו ריאַקשאַנז איך וועט פּאָסטן עפּעס positive. מיט יאָרן צוריק - ער איז צוריק מיט 10 יאָר איצט - אונדזער טייַלענדיש קוזינע געארבעט אין דרום קארעע פֿאַר בייַ מינדסטער 8 יאָר אין אַ גרויס עלעקטראָניק פירמע. ע ר הא ט געװאוינ ט אי ן א קאמפאנ ט אוי ף דע ר פאבריק־גרונד . דער עיקר נעמט זיך דאָס לעבן אויף דער פֿאַבריק. אין דער צייט ער ערנד THB 30-40.000 פּער חודש און אויך באקומען אַ (פאָרשטעלונג) באָנוס. איך געדענק נישט וויפיל שעה ער האט געמוזט ארבעטן, אבער דאס איז מסתמא נישט פיל אנדערש פון די סיטואציע אין טיילאנד. אי ן יענע ר צײ ט אי ז ע ר אוי ך שװע ר קראנ ק געװאר ן או ן אי ן שפיטאל . אל ץ אי ז געװע ן ציכטיק ע או ן באצאל ט דור ך דע ר ארבעטער . איך מוז זאגן אז ער איז געווען/איז א שווערער ארבעטער. יעדעס מאל, װאם זײן קאנטראקט איז אויסגעגאנגען, איז ער תיכף פארלענגערט געװארן. ס'איז ציניש, אז ער האט געמײנט אז ער האט געהאט א גרויסן חזיר־באנק, װען ער איז נאך יארן צוריקגעקומען אהײם, אבער זײן שװעסטער האט זי אפגעשמאכט. צװיש ן אנדער ע הא ט ע ר געפיר ט מי ט זײ ן געלט , א נײע ם מאשין .
איך האב אמאל באזוכט מיט אים אן אפיס, וואו די דאזיקע קאנטאקטן און קאנטראקטן זענען אראנזשירט געווארן. איך געדענק נישט צי עס איז געווען א צייטונג אגענטור אדער א ברוקער. עס איז געווען זייער פאַרנומען!
א טייַלענדיש אָנגעשטעלטער / שאָפער פון די פירמע ווו איך געארבעט אין דער צייט אויך געגאנגען צו דרום קארעע פֿאַר אַרבעט אין 2014. איך ינטעראַקט מיט אים ספּערינגלי אויף פאַסעבאָאָק און אַלץ איז גוט. ארבעט אין א פאבריק, פארדינט גוט געלט און איז נאך נישט צוריקגעקומען... ער האט אלײן באצאלט פאר זײן בילעט. איך וועל פרעגן ווי ער האָט אַלץ עריינדזשד אויב איינער איז אינטערעסירט צו געפֿינען עס ...