לייענער קשיא: וואָס טאָן טייַלענדיש מענטשן וויסן וועגן ניטל?

איך טראַכטן די וויסן פון דעם איז וועגן ווי גרויס ווי די וויסן פון פילע עקספּאַץ אָדער Farangs וועגן די Ramayana געשיכטע מיט מלך Hanoman, דער מאַלפּע מלך. א געשיכטע וואָס איז באקאנט אין ינדיאַ ווי אויך אין מאַלייַסיאַ, ינדאָנעסיאַ און טיילאַנד - יעדער אין זיין וועג.

נו. מייַן פרוי האט אייראפעישע געשעפט פּאַרטנערס און איז געווען אויף געשעפט וויזיץ אין איטאליע, טערקיי און דייַטשלאַנד, אַזוי זי קוקט ווייַטער פון איר (שיין) נאָז.
מיר זאָל אויך נישט פאַרגעסן אַז עטלעכע טייַלענדיש קינדער פון דער אויבערשטער קלאַס פון דער באַפעלקערונג אָפט גיין צו קריסטלעך, קאַטהאָליק שולן ווייַל זיי זענען בעסער געקוקט. אין גאַנץ, עס זענען בעערעך 400.000 קינדער. איך האָבן גאַנץ אַ ביסל סטודענטן וואָס האָבן אַטענדאַד די קאַטהאָליק הויך שולן. דורך דעם וועג, דאָס איז נישט בלויז אַפּלייז צו באַנגקאָק.
אין מיין קאָנדאָ עס איז אַ (קינסטלעך) ניטל בוים מיט באַבאַלז יעדער יאָר און דאָך עס איז אַ פאַקטיש נאַטיוויטי סצענע ונטער.
http://www.asianews.it/news-en/Catholic-schools-in-Thailand,-places-of-excellence-and-inter-faith-dialogue-13351.html
http://internationalschoolsbangkokthailand.org/christian-schools.html

איך האָב נאָר געפרעגט מיין פרוי וואָס ניטל איז, דער ענטפער:
"שיין היימישע עסן און טרינקען, אַ ניטל בוים, מתנות, ניטל קאַרדס, ריינדיר. "
איינער פון איר פריינט איז קאַטהאָליק. עס איז באקאנט אַז ער דעמאָלט גייט צו קירך, אָבער וואָס און וואָס טאָן זיי טאָן דאָרט? מײַן װײַב װאָלט נישט געװוּסט.

אבער וואָס טוט ניטל טאַקע מיינען? פֿאַר קריסטן, די געבורט פון יאָשקע, טראַוואַלינג צו בית לחם מיט די שטערן אין די הימל, וכו', דאָס איז זייער דערקלערונג. איז עס וואָס ניטל איז? ניין, נאָך אַלע, ניטל איז אַ מישן פון היסטארישע געשעענישן און אונטערטעניק צו טוישן. אַזוי איידער קריסטנטום עס איז געווען די סימכע פון ​​די סאָלסטיס אַרום דעם צייַט (דעצעמבער 21), פעסטיוואַל פון ליכט און לענגטאַנינג פון די טעג. די קריסטן האָבן צו ויסשטימען יגזיסטינג עלעמענטן אין סדר צו ויסשטימען זייער געדאנקען, אָדער אַז כאַפּאַנז טייל פון זיך ווי אַ מין פון עוואָלוציע. הייַנט, פילע וואס זענען נישט אויפגעשטאנען קריסטן וויסן קליין אָדער גאָרנישט וועגן וואָס איז אין די ביבל. פֿאַר די פילע מענטשן, ניטל איז נאָר ניטל, גיפס, סאַנטאַ קלאַוס, טעג אַוועק. אַזוי וואָס פּונקט ניטל איז וועט זיין אַנדערש פון מענטש צו מענטש. זיין היסטארישע באַטייַט וועט זיין באקאנט צו אפילו ווייניקערע מענטשן.

און טייַלענדיש און בודדהיסם? וויל כון פעטרוס שרייבט, וואָס איז מערסטנס אַנימיזם און גלייבעכץ. ווען איך פרעגן אַ טייַלענדיש אויף אַ ספּעציעל טאָג וואָס עס איז פּונקט, דער ענטפער איז יוזשאַוואַלי "גיין טעמפּל", "פּאַרטיי, סאַנאָוק". אויב איר דעמאָלט פרעגן וואָס אָדער וואָס זיי פייַערן עפּעס, עס איז אָפט נישט קלאָר. און ווער איז געווען בודאַ? א גוטער קלוג מענטש אָדער מאָנק פון ינדיאַ (אָדער טיילאַנד). ווי לאַנג ווי איר גיין צו די היכל רעכט - אויב עס פּאַסט איר - צו מאַכן זכות, אַנדערש איר וועט באַקומען ומגליק ...

איך האָב נאָר געפֿונען דעם, קאָקאָסנוס אַסקינג טראַפ פּאַסערזביי אין סענטראַל וועלט וואָס ניטל מיטל צו זיי:

http://bangkok.coconuts.co//2014/12/24/thais-explain-what-christmas-means-them

-== "וואָס טוט ניטל מיינען צו איר?" ==–
- "עס איז אַ סימכע פון ​​פרעמדע, אָבער מיר זענען אַלע אַ טייל פון דער וועלט, און טייַלענדיש זאָל פרייען און פייַערן מיט זיי." — קאָל. Wanchana Sawasdee, 42.
– „עס איז אַ גליקלעך טאָג. עס איז אַ טאָג צו פאַרברענגען צייט מיט דיין פרענדז און משפחות. ” — קאלאיאקארן טאסורין, 20 .
- "ניטל איז שפּאַס. איך וויל א מתנה א שפילצייג עראפלאן“. — פו ן , 5 .
- "איך טראַכטן פון גיפס ווען איך טראַכטן פון ניטל. עס מיטל סאַפּרייזיז און קיל וועטער! ” - קיטי טשאַרעאָנראָאָנג-וטהאַי, 18.
– "עס איז אַ יאָמטעוו פון געבן." — מאלינע סווידעטשקאסול , 54
– „עס איז אַ פֿרעמדע־פֿעסטיוואַל. זיי געבן יעדער אנדערע מתנות." —אמפון נערנודאם, 33
– "עס מיינט טאַקע גאָרנישט פֿאַר מיר, אָבער איך קען נוצן די קאַלט וועטער!" - Ratchanikorn Duangtadam, 22 "איך טאָן ניט טראַכטן עס איז אַזוי וויכטיק פֿאַר טייַלענדיש." — Natthakarn Disadee, 20
– "עס איז אַ גוטע ענדערונג, דאָ און אויך אַ געלעגנהייט פֿאַר מענטשן צו פייַערן עפּעס נייַ." — פאראט יומא, 50
"ערלעך? איך טראַכטן עס איז ירעלאַוואַנט אין טיילאַנד ווייַל מיר זענען נישט אַ קריסטלעך לאַנד. Chayada, 23 און
"כאָטש איך טראַכטן די יאָמטעוו איז ירעלאַוואַנט, עס איז שטענדיק פייַן צו זען אַז מענטשן הנאה עס." — פאראװע , 22 .
- "ניטל מאכט אונדז פילן יקסייטאַד פֿאַר די קאַלט וועטער, און עס זענען פילע אַקטיוויטעטן צו הנאה טאן." - דואַנגטשעעוואַן פּאָנג-יואַ, 19

איך אליין וואוין בלויז 9 מאנאטן אין טיילאנד און איך האב אסאך אויסגעלערנט פון די פילע רעאקציעס דא, מיין כאַווערטע אליין ווייסט אויך זייער ווייניג וועגן ניטל, אבער איך האב עס (פרובירט) עס מסביר געווען פאר אלע עקספאדס דא א לעבעדיק ניטל.
Guido.