לייענער קשיא: סייווינגז אין טיילאַנד וועגן שטייער קערט
טייערע לייענער,
איך האָבן אַ (סייווינגז) חשבון אין טיילאַנד פֿאַר זעקס חדשים איצט. איך דער הויפּט נוצן דעם חשבון צו צאָלן ווייניקערע באַנק טשאַרדזשיז ווי מיט אַטם ווידדראָאַלז. איצט איך האָבן אַ קשיא וועגן די אַפּקאַמינג האַכנאָסע שטייַער צוריקקומען (רייַכקייַט שטייַער).
מייַן טייַלענדיש חשבון איז דערווייַל כּמעט ליידיק (THB 140) און אין יאנואר איך וועט אַריבערפירן געלט פון די נעטהערלאַנדס ווידער. איז עס קיין פונט אין גאָר ליידיק דעם חשבון איידער 31 דעצעמבער און דעריבער נישט דערמאָנען אויף מיין שטייער צוריקקער אַז איך האָבן אַ טייַלענדיש חשבון? אָדער זאָל איך דערקלערן THB 140 ווי סייווינגז אין אויסלאנד אויב איך טאָן ניט ליידיק מיין חשבון?
און וואָלט דאָס האָבן קאַנסאַקווענסאַז מיט מיין באַנק (באַנגקאָק באַנק)? זיי האָבן מיר געזאָגט אַז איך טאָן ניט האָבן צו צאָלן באַנק טשאַרדזשיז אויב איך האָבן אַ דורכשניטלעך פון 2000 THB אין מיין חשבון פּער יאָר און אַז איך קען האַלטן עס ליידיק פֿאַר זעקס חדשים, אָבער זייער ענגליש איז לימיטעד און איך בין נישט גאָר זיכער.
און אויב איך ווילן צו אַריבערפירן געלט פון האלאנד איידער די סוף פון די יאָר און דעריבער האָבן אַ ביסל טויזנט עוראָס אין מיין חשבון אין טיילאַנד, ווי טאָן זיי פאַרענטפערן דעם מיט וועקסל רייץ, אאז"ו ו?
באגעגנט ווריענדעלידזשקע גראָעט,
פרעד
קענסט ארויסנעמען א העפטיגע רעכענונג און איר וועט אויך באקומען עטליכע אינטערעסן
קענען זיין געוויינט פֿאַר 11 חדשים, 8 חדשים דיפּענדינג אויף די פאָרשלאָג
יאָ, דאָס וועט זיין אַ ריזיק סומע וואָס וועט זיין באַצאָלט אין שטייַער אויף אַ סומע פון 140 THB. אַזאַ אַמאַונץ זענען נישט אפילו דורכגעגאנגען.
די 2014 שטייער צוריקקער זאגט: זענען די אַסעץ פון איר, די שטייער שוטעף און די מינערווערטיק קינדער ווערט מער ווי 42.278E? ניין: איר טאָן ניט דאַרפֿן צו פאַרענדיקן די פֿראגן 20-23. פראגע 20ב איז וועגן באַנק און סייווינגז דיפּאַזאַץ און פּרעמיע דיפּאַזאַץ אין אויסלאנד, דורך קאַמפּליטינג קשיא 23.: פרעמד באַנק און סייווינגז דיפּאַזאַץ און פּרעמיע דיפּאַזאַץ, סטייטינג די באַנק מדינה קאָד און סומע אין די חשבון ווי פון 31/12/2014.
AOW פּענשאַנערז מיט ווייניקער שלאָס פאַרמאָג ווי 42.278E פֿאַר 2014 קענען דעריבער האַלטן אַ שטייַער-פריי באַנק אקאונט אין טיילאַנד און אַריבערפירן געלט פון די נעטהערלאַנדס אַזוי לאַנג ווי די גאַנץ סומע בלייבט ווייניקער.
פרעד, איר טאָן ניט האָבן צו זאָרג וועגן האַכנאָסע שטייער וואָס די נעטהערלאַנדס ליידן אויף דיין האָלענדיש אָדער טייַלענדיש באַנק אַקאַונץ ווען איר לעבן אין טיילאַנד. די שטייער אויף דעם איז אַלאַקייטיד צו טיילאַנד (אַרטיקל 11, פּאַראַגראַף 1 פון די נעטהערלאַנדס-טיילאַנד שטייער טריטי). איצט דער 2טער פּאַראַגראַף האט אַ דערצו צו דעם אין דעם זינען אַז אַ פאַרפעסטיקט קורס קען אויך זיין געלייגט אין די מקור לאַנד. די נעטהערלאַנדס טאָן ניט נוצן דעם אָפּציע. אויב עס וואָלט וועלן צו טאָן דאָס, די נאציאנאלע געסעצ - געבונג וואָלט ערשטער האָבן צו זיין אַמענדיד.
Gerardus Hartman, איך לייענען אין דיין ענטפער אַז איר האָט באַקומען אַ קשיא אויף דיין פאַרשטעלן וועגן סייווינגז דיפּאַזאַץ, אאז"ו ו אין די נעטהערלאַנדס אָדער אין אויסלאנד.
אויב, ווי פרעד, איר אויך לעבן אין טיילאַנד, דאָס קען נאָר אָנווייַזן איין זאַך: איר האָט דאַונלאָודיד דעם אומרעכט שטייער פּראָגראַם. די שטייער צוריקקער פֿאַר ניט-רעזידאַנץ האט בלויז 1 קשיא ווען עס קומט צו קעסטל 1 - סייווינגז און ינוועסטמאַנץ:
"צי האָט איר (רעכט צו) ימווואַבאַל פאַרמאָג אין די נעטהערלאַנדס אָדער נוץ רעכט אין אַ פירמע אין די נעטהערלאַנדס אין 2014?"
די רעכט זענען, ווידער אין לויט מיט די שטייער טריטי, טאַקסט אין די נעטהערלאַנדס. אבער אַז ס וועגן אים.
נאר אלס צוגאב: איך רעכן אז פרעד איז א איינוואוינער פון טיילאנד (האט געהאט א טייַלענדיש באנק אקאונט שוין זעקס מאנאטן) און איז דעריבער א 'פרעמד שטייער'.
איך טראַכטן Fred לעבן אין די נעטהערלאַנדס, אַזוי פאַרשידענע כּללים אַפּלייז. אַזוי איינער פון אונדז לייענען עס פאַלש.
ניין דזשאָהאַן, קיין פון אונדז לייענען עס פאַלש. דער פרעגער צייגט דאס נישט אין זיין פראגע. אָבער דער פאַקט אַז אַזאַ אַ קשיא איז געפרעגט אין טיילאַנדבלאָג מאכט מיר כאָשעד אַז ער וואוינט אין טיילאַנד. דעמאָלט עס קען זיין עטלעכע צווייפל וועגן ווו דאָס איז טאַקסט: אין די נעטהערלאַנדס אָדער אין טיילאַנד. זען אויך מיין דערצו צו דער ערשטער ענטפער.
אויב איר לעבן אין די נעטהערלאַנדס, עס איז קלאָר אַז איר זענט אונטערטעניק צו האָלענדיש שטייער געזעץ און עס קען זיין קיין צווייפל וועגן ווו סייווינגז זענען טאַקסט (איך טראַכטן).
אבער אפשר קען דער פרעגער געבן מער קלארקייט איבער דעם.
יאָ, איך לעבן אין די נעטהערלאַנדס און נאָר האָבן דעם טייַלענדיש חשבון צו קענען צוריקציען געלט טשיפּער.
אין די נעטהערלאַנדס איך האָבן סייווינגז, אַזוי איך וועט האָבן צו באַצאָלן עשירות שטייַער סייַ ווי סייַ.
אַזוי מיין קשיא איז צי עס מאכט זינען צו האַלטן מיין טייַלענדיש חשבון אַוועק די ביכער. ווייל הענרי קען זאגן אז אזעלכע סכומים ווערן אפילו נישט איבערגעגעבן, אבער איך וויל נאר אלעס טוהן לויט די כללים.
ביז איצט איך האב נישט געזען אַן ענטפער צו מיין פראגעס.
דעמאלט איז דער ענין יעצט אינגאנצן קלאר, פרעד, און דו קענסט לייענען דעם ענטפער אויף אייער פראגע אין א שפעטערדיקער ענטפער פון מיר. איר האָט רעכט פרעגן עטלעכע רעספּאָנסעס, וואָס אָנווייַזן אַז עס איז קיין וועקסל צווישן טיילאַנד און די נעטהערלאַנדס (און וויצע ווערסאַ) אויף דעם פונט. אבער איך האב עס שוין געשריבן: "וואס איז נאך נישט געקומען קען קומען". און אזא זאך קען מען גאר שנעל אראנזשירן. די נעטהערלאַנדס-טיילאַנד שטייער טריטי האט אַן אַרטיקל וואָס רעגולירן די פליכט צו וועקסל אינפֿאָרמאַציע אין שטייער ענינים. דער מיניסטעריום פון פינאַנס איז אויף אַ "וואָרפּאַט" ווען עס קומט צו פרעמד סייווינגז אַקאַונץ פון האָלענדיש טאַקספּייערז. און דאָס איז לעגאַמרע רעכט!
עטליכע מיליאנען אין שטייער-צאלער'ס געלט זענען לעצטנס אויפגעקומען אזוי.
דורך דעם וועג, איר אַליין האָבן שוין אנגעוויזן אַז איר ווילן צו האַנדלען אין לויט מיט די לעגאַל פּראַוויזשאַנז. און דאָס מיינט צו מיר זייער פיליק. זען וואָס אַנדערש קען פּאַסירן מיין שפּעטער פּאָסטן.
דורך דעם וועג, איך אויך זען אַז עס איז איצט בלויז אַ זייער קליין סומע אין די טייַלענדיש חשבון און עס האט קליין אָדער קיין באַטייַט פֿאַר דיין 2015 שטייער צוריקקער. ביטע טאָן אַז דאָס אפילו קאַנסערנז די באַלאַנסעס פון יאנואר 1, 2015. און דער טייַלענדיש חשבון קען נישט האָבן אפילו עקסיסטירט דעמאָלט. אָבער איר קען יקספּאַנד דעם אין דער צוקונפֿט צו ויסמיידן רעקאָרדינג קאָס. און עס איז זיכער וויכטיק צו אַרייַננעמען די טייַלענדיש חשבון אין דיין האָלענדיש האַכנאָסע שטייַער צוריקקומען!
עס מיינט קלאָר צו מיר: איר לעבן אין די נעטהערלאַנדס, דעמאָלט איר מוזן אויך דערקלערן אַסעץ אין פרעמד אַקאַונץ (מיט אַכטונג צו קעסטל 3). אויב איר טאָן ניט טאָן דאָס, איר ויסמיידן שטייערן. אָבער וואָס סומע זענען מיר גערעדט וועגן; ווי פיל טאָן איר ווילן צו אַריבערפירן? 10 אָדער 20.000 עוראָס? אויב דאָס איז העכער די באַפרייַונג לימיט, איר שפּאָרן 1,2%, אַזוי 120 צו 240 עוראָס אין שטייַער אויב איר ויסמיידן ... צי איר ווילן צו ווערן אַ שטייַער ויסמיידער פֿאַר דעם? מיט די ריזיקירן אַז איר קען איין טאָג זיין געכאפט און האָבן צו באַצאָלן אַ קנס?
איך וויסן אַז די שטייַער באַצאָלן ספּעציעל ופמערקזאַמקייט צו גרויס אַמאַונץ וואָס זענען וויטדראָן אין געלט אין די סוף פון דעצעמבער (דורך מענטשן וואס ווילן צו רעדוצירן זייער קעסטל 3 אַסעץ ווי פון די רעפֿערענץ טאָג פון יאנואר 1).
מע ן קע ן ניש ט אויסשליסן , א ז ז ײ האב ן אוי ך אכטונ ג געקוק ט אוי ף גרוים ע םומעם , װעלכ ע װער ן איבערגעפיר ט קײ ן אויסלאנד .
איך האָבן שוין דערעגיסטרירט פון די נעטהערלאַנדס און נאָר דאַרפֿן צו דערקלערן מיין קעסטל 3 אַסעץ אין די נעטהערלאַנדס.
צי טייַלענדיש באַנקס פאָרן דיפּאַזאַץ פון פאָראַנערז?
דזשאָהאַן, דאָס איז נאָך נישט געטראפן, אָבער איר נאָר האָבן צו טראַכטן 'וואָס איז נישט געטראפן קענען קומען'.
דורך דעם וועג, איך וואָלט קיינמאָל פּאָסטן אַזאַ אַ סאַגדזשעסטינג באַמערקונג אין אַ ציבור בלאָג אָדער פאָרום. אויב איר, אלס 'דינער שטייער-צאלער', באהאלטן שפארן באלאנס וכדומה וואס זענען פארנומען אין אויסלאנד און די שטייער אויטאריטעטן באקומען א פינגער הינטער דעם (וואס איז אלץ מער פאסירט), דאן איז 'ליידן א משא'. אָדער זאָגן די גאנצע פון די נעטהערלאַנדס. אויב דאָס איז פון קיין באַטייַט, איר קענען רעכענען אויף אַן נאָך שטייער אַסעסמאַנט און אַ 100% פאַרברעכן קנס. ד י פרײװיליק ע ״תשו ת סכעמע ״ הא ט זי ך צו ם סוף .
דו קענסט דאן נאר האפן אז די דאזיקע פארברעכן קנס ווערט אויסגעשטעלט אין פארעם פון אן 'אדמיניסטראטיווע קנס' און ווערט נישט ריפערד צו קרימינאלע געזעץ, ווייל דעמאלט וועט נישט נאר 'די האלאנד' נאר גאנץ אייראפע זיין אין צרות.
ווי אַ שטייער מומכע, ספּעשאַלייזד אין אינטערנאַציאָנאַלע שטייער געזעץ, איך וועל קיינמאָל מאַכן קיין פֿירלייגן אין דער ריכטונג צו האָלענדיש קלייאַנץ (יאָ: איך האָבן אַ ביסל פון זיי אויך). ווייל אויב דאס קען באווייזן ווערן דורך די שטייער אויטאריטעטן, קען איך זיך אויסרעכענען אויף די זעלבע קנס ווי מיין קליענט. און מיין פירמע WA איז נישט דיזיינד פֿאַר דעם!
וואלט נישט געווען בעסער איבערצולאזן אזא קאפיטאל אויף א זיכערן פלאץ? אַזוי איר וועט זיכער נישט האָבן קיין פראבלעמען.