מיין טייַלענדיש כאַווערטע וויל אַז איך זאָל זיין ליסטעד אין די בלוי בוך?

דער ביכל ווערט אנגערופן דער thabiejen אָרביט (ทะเบียนบ้าน, thá-biejen-bâan). די אַדרעס רעגיסטראַציע ביכל. אין ענגליש: thabian ban, house registrationbook.

די בלוי איז פֿאַר באַאַמטער רעזידאַנץ פון טיילאַנד: מענטשן מיט טייַלענדיש נאַציאָנאַליטעט אָדער ימאַגראַנץ (שטענדיק וווינאָרט). די געל איז פֿאַר צייַטווייַליק סטייז (רובֿ פרעמדע, זיי אָפט נאָר האָבן צייַטווייַליק וויזאַז, אַ קעסיידער עקסטענדעד יום טוּב ...).

ווי ווייט איך ווייס טוט דער ביכל נישט מער ווי אפיציעל באשטעטיגט אייער אדרעס. דאָס אַלאַוז איר, צווישן אנדערע, צו פאַרשרייַבן וועהיקלעס אָדער ווייַזן די שטייער אויטאריטעטן אַז איר וואוינט אין דעם אַדרעס. איר קענען אויך בעטן אַ ראָזעווע פּאַס פון די מיוניסאַפּאַלאַטי, וואָס קען זיין נוציק צו באַקומען די טייַלענדיש אַרייַנגאַנג אָפּצאָל: מענטשן פון אַרויס צאָלן מער פֿאַר פאַרשידן זאכן, אָבער אויף פּרעזענטירונג פון אַ טייַלענדיש דרייווער דערלויבעניש אָדער אַזאַ אַ ראָזעווע פּאַס, זיי ווילן איר צו באַצאָלן טשאַרדזשינג אַ טשיפּער טייַלענדיש אַרייַנגאַנג אָפּצאָל.

אויב איר זענט איינער פון די פילע פאָראַנערז וואָס בלייבן אין טיילאַנד אָן זיין אַן אימיגראַנט, איר נאָך האָבן צו באַריכט צו ימאַגריישאַן אין 1 טעג, אַ טייַלענדיש אַרבעט טוט נישט טוישן דאָס.

די אויבן איז אַ ביסל פון אַ ייַנוויקלען, איך האָבן קיינמאָל טאַקע געקוקט אין עס. צי איר ווילן צו וויסן די נעט פון די זאָק? די ינדיקאַטיוו און 1 פריערדיקע טעמעס וועגן דעם ביכל קען זיין נוציק פֿאַר דעם. רוני האט שוין עטלעכע מאָל צוגעשטעלט פֿאַרבינדונגען מיט ווייַטער הינטערגרונט אינפֿאָרמאַציע.

קורץ ענטפער: באַסי, דיין געליבטער פילז משמעות בעסער וועגן אים, אָבער פֿאַר איר די ענדערונגען זענען מינימאַל. איך וואָלט זאָגן, נאָר טאָן עס אויב איר האָבן צו גיין צו די מיוניסאַפּאַלאַטי פֿאַר זאכן

טייערע גער און טאן.
זיין דער ערשטער צו זיין אַ ניט-טייַלענדיש בירגער קענען ניט זיין צוגעלייגט צו די בלוי הויז בוך.
און די געל הויז בוך טוט זינען.
איך האב שוין געקענט פארשרייבן אויטאמאבילן אויף מיין נאמען אן קיין איינוואוינער סערטיפיקאט.
אַזוי איר קענען לייכט אַריבערפירן רעגיסטרירט באַוועגלעך פאַרמאָג צו דיין נאָמען.
נא ך איבערזעצונ ג או ן לעגאליזירונ ג הא ב אי ך אוי ך געקענ ט באנוצ ן דא ס בוך , װ י א באװײז , פא ר ד י שטייער־מאכ ט אי ן הערלען .
דאָס איז דער פאַל מיט די שטייער ייִשובֿ פון אַ איין פּרעמיע פּאָליטיק.

יאן בױטע

אויף ספּעק מיט די חתונה דעקלאַראַציע צו די אמפור, דעקלאַראַציע פון ​​מיין פרוי פאָרשטעלן און 10 מינוט שפּעטער אַרויס מיט די געל ביכל. לכאורה קען מען אזוי טאן.

אין מיין פאַל די איבערזעצונגען האָבן צו זיין ליגאַלייזד. אין דערצו, מיט די פּוו דזשאַי און צוויי אנדערע עדות וואָס זענען געפרעגט, מיין מיידל 'ס פאטער און איר מוטער 'ס טויט באַווייַזן.
ווען דאָס איז אַלץ געשען, האָט מען מיך באַקענט אויף דער כוידעשלעכער זיצונג פֿון דער מובאַאַן, איך האָב דאָרטן געהאַלטן אַ רעדע און עס איז געווען אַ שטימע מיט האַנט, צו זען צי מען וועט מיך אָננעמען.
דער באשלוס איז דעמאלט ארויסגעשטעלט געווארן אין פארשידענע פלעצער אינעם אמפעו פאר 30 טעג, כדי מענטשן זאלן קענען אקעגן.
נאך אפאר זאכן, אבער איך וויל נאר זאגן אז יעדער אמפעו פילט עס אריין אין זיך, מיט די 1 איז עס א שטיקל שטיקל און ביי מיר האבן זיי געטון אלעס וואס זיי קענען עס מאכן אזוי שווער ווי מעגליך.