טייערע לייענער,

די אַליענס דעפּאַרטמענט פון די באַפעלקערונג דעפּאַרטמענט אין גענט האט מיר ינפאָרמד אַז נאָך צוריקקומען פון טיילאַנד איך מוזן באַריכט צו די טאָמבאַנק אין אַ יאָר צו ויסמיידן די רעגיסטרירט פון די באַפעלקערונג רעגיסטרירן.

זענען עס בעלגיאַנס אָדער האָלענדיש בעלגיאַנס וואָס האָבן די זעלבע דערפאַרונג און זענען ערלויבט צו בלייַבן אַוועק פֿאַר מער ווי 1 יאָר? איז אַז גרינג?
נאָרמאַללי די געדויער פון דיין בלייַבן איז נישט אָפּגעשטעלט, אָבער ווען איך זיך געווענדט פֿאַר אַ נייַ שייַן קאָרט איך געענטפערט אַז איך איז געווען טראַוואַלינג צו טיילאַנד פֿאַר אַ מער צייט.

איך וואלט געדארפט שווייגען דערפון.

גרוס,

ניעק

רעדאקציע: צי איר האָבן אַ קשיא פֿאַר די לייענער פון טיילאַנדבלאָג? ניצן עס קאָנטאַקט.

5 רעספּאָנסעס צו "לייענער קשיא: וועט איך זיין דערעגיסטרירט פון די בעלגיאַן באַפעלקערונג רעגיסטרירן?"

  1. ראַני זאגט זיך

    בעסטער,

    די באפעלקערונג סערוויס פון דער שטאָט גענט אַרבעט ריכטיק, זען די באַטייַטיק געסעצ - געבונג אונטן.

    מקור: https://www.vlaanderen.be/melding-van-tijdelijke-afwezigheid

    יעדער מענטש דאַרף זיין רעגיסטרירט אין די רעדזשיסטערס פון דער מיוניסאַפּאַלאַטי ווו דער מענטש האט זיין הויפּט וווינאָרט, אין דעם אָרט ווו ער טאַקע וואוינט פֿאַר רובֿ פון די יאָר. עס איז אויך די מיוניסאַפּאַלאַטי ווו איר מוזן גיין פֿאַר דיין באַאַמטער דאָקומענטן (למשל אידענטיטעט קאַרטל, דרייווינג דערלויבעניש).

    אויב איר בלייבן טעמפּערעראַלי און קורץ אַרויס די מיוניסאַפּאַלאַטי פון דיין הויפּט וווינאָרט, איר מוזן מיטטיילן די סיוויל אַפפאַירס אָפּטיילונג פון דיין מיוניסאַפּאַלאַטי. דיין הויפּט וווינאָרט וועט נישט זיין געביטן דורך דיין צייטווייליגע אַוועק. איר בלייבן רעגיסטרירט אין די רעדזשיסטערס פון דיין מיוניסאַפּאַלאַטי.
    אויף דעם בלאַט

    טנאָים
    פּראָצעדור
    געסעצ - געבונג
    מער אינפֿאָרמאַציע
    אויך טשיקאַווע

    טנאָים

    די פּאַסאַבילאַטיז פֿאַר צייַטווייַליק אַוועק (אין שטוב אָדער אין אויסלאנד) זענען שטרענג לימיטעד צו:

    בלייַבן אין אַ שוועסטעריי היים, מנוחה היים אָדער סייקיאַטריק ינסטיטושאַן
    ניטאָ פֿאַר ווייניקער ווי 1 יאָר פֿאַר:
    יום טוּב אַקאַמאַדיישאַן
    טראַוואַלינג פֿאַר דיין געזונט
    לערנען אָדער געשעפט טריפּס
    פאַכמאַן אַסיינמאַנץ אין שטוב אָדער אין אויסלאנד
    סטודענטן
    ארעסטאנטן
    פאַכמאַן זעלנער און ציווילע אָנגעשטעלטע
    קאָנסקריפּץ (בלויז פֿאַר ניט-בעלגיאַנס)
    פעדעראלע פּאָליצייַ פּערסאַנעל און ניטאָ פֿאַר מער ווי 1 יאָר
    בעלגיאַן דיפּלאַמאַטיק באאמטע
    מענטשן וועמענס דיסאַפּיראַנס איז געמאלדן צו די היגע אָדער פעדעראלע פּאָליצייַ פֿאַר 6 חדשים אָדער מער.

    אין דערצו, איר מוזן האָבן אַ ערשטיק וווינאָרט צו וואָס איר קענען צוריקקומען צו קיין צייט.
    פּראָצעדור

    איר מוזט מעלדן אייער צייטווייליגע אפוויילונג פאר די סיווילע ענינים דעפארטמענט פון אייער מוניציפאליטעט. צו ויסמיידן באַזייַטיקונג פון די באַפעלקערונג רעגיסטרירן, עס איז מעגלעך צו באַריכט קיין צייַטווייַליק אַוועק פון מער ווי 3 חדשים.

    א צייטווייליגע פעלן קען נישט דויערן מער ווי 1 יאָר. איר קענען פאַרברייטערן די אַוועק אַמאָל פֿאַר 1 יאָר. נאָך דעם פּעריאָד, די מיוניסאַפּאַלאַטי קענען יבערנעמען אַז איר זענט נישט מער צייטווייליג ניטאָ, אָבער איר זענט פאקטיש סטייז אין אן אנדער בעלגיאַן מיוניסאַפּאַלאַטי אָדער אין אויסלאנד. אין דעם פאַל איר וועט זיין אַוועקגענומען פון די באַפעלקערונג רעגיסטרירן.

    אויב איר זענט קעסיידער ניטאָ פון דיין הויפּט אָרט פון וווינאָרט פֿאַר מער ווי 6 חדשים אָן ריפּאָרטינג דיין צייטווייליגע אַוועק, דאָס קען אָנמאַכן אַן עקס אָפפיסיאָ דעפּאָרטאַטיאָן דורך די בירגער - מייַסטער און אַלדערמאַן, ווי ווייַט ווי דיין קראַנט אָרט פון וווינאָרט איז נישט באקאנט.
    געסעצ - געבונג

    די פּאַסאַבילאַטיז פֿאַר צייַטווייַליק אַוועק זענען שטרענג לימיטעד צו די קאַטעגאָריעס פון מענטשן אַרייַנגערעכנט אין אַרטיקל 18 פון די רויאַל דעקרעט פון 16 יולי 1992 אויף באַפעלקערונג רעדזשיסטערז און די ייליאַנז רעגיסטרירן (אַמענדיד דורך די רויאַל דעקרעט פון 9 מערץ 2017).

  2. ניעק זאגט זיך

    דאַנקען פֿאַר דיין דיטיילד ענטפער, רוני.

  3. דוד ה. זאגט זיך

    טאקע, עס רעכנט אויך פֿאַר יום טוּב, אין די אַטאַטשט לינק פון די פלאַמיש רעגירונג. (ווייַל עטלעכע מיוניסאַפּאַליטיז וואַגן מאל צו פאַרגעסן צו דערמאָנען דעם, אָבער עס איז דער כלל!)

    https://www.vlaanderen.be/melding-van-tijdelijke-afwezigheid

  4. לונג אַדיע זאגט זיך

    טייערער ניק,
    איך בין דער מחבר פון דעם דאָזיקן 'אויססקרייבן פאר בעלגיאַנס', וואָס איר קענט געפֿינען דאָ אויף די לינקס און וואָס איר זאָל לייענען. פארוואס טוט דיין טעמע נישט דערמאָנען ווי לאַנג איר טאַקע בדעה צו בלייַבן אין טיילאַנד? איך מיין אז דאס איז נישט קיין סוד. עס איז אויך נישט סטייטיד ערגעץ וואָס דיין מקור פון האַכנאָסע איז, וואָס איז זייער וויכטיק, ספּעציעל פֿאַר די קאַנסאַקווענסאַז פון ניט-העסקעם מיט די געסעצ - געבונג.

    וואָס רוני שרייבט דאָ, אין ענטפער, איז גאָר כעדליינז און געשריבן מיט וויסן.
    איך קען נאָר לייגן אַז:
    - אויב איר בלייַבן אַרויס בעלגיע פֿאַר מער ווי 3 חדשים און ווייניקער ווי 6 חדשים, עס איז טאַקע אַ ריפּאָרטינג פליכט. דאס מיינט גארנישט, האט נישט קיין קאנסעקווענצן פאר גארנישט, איך פרעג מיך פארוואס דו וואלסט עס נישט געטון? עס נאָר האט קאַנסאַקווענסאַז אויב איר טאָן ניט טאָן עס.
    - אויב מער ווי 1 יאָר, עס איז טאַקע אַ פליכט צו פאַרשרייַבן און דאָס אויך האט קליין אָדער קיין קאַנסאַקווענסאַז ווייַל איר קענען לייכט רעגיסטרירן ווידער דערנאָך. דאָס אויך האט קאַנסאַקווענסאַז אויב איר טאָן ניט טאָן דאָס.

    איך וואָלט טאַקע נישט צוטרוי די פאַקט אַז די געדויער פון דיין אַוועק איז נישט אָפּגעשטעלט. קליין, אַנפאָרסין געשעענישן קענען לייכט רעזולטאַט אין אַז דיין אַוועק איז באמערקט און איר קען זיין זייער ערנסט פּראָבלעמס.

    נעמען די לעגאַל וועג, וואָס איז נאָך בעסטער.

    • ניק זאגט זיך

      איר זענט רעכט, לונג אַדי, און דאַנקען פֿאַר דיין ענטפער.


לאָזן אַ באַמערקונג

Thailandblog.nl ניצט קיכלעך

אונדזער וועבזייטל אַרבעט בעסטער דאַנק צו קיכלעך. דעם וועג מיר קענען געדענקען דיין סעטטינגס, מאַכן איר אַ פערזענלעכע פאָרשלאָג און איר העלפֿן אונדז פֿאַרבעסערן די קוואַליטעט פון די וועבזייטל. לייענען מער

יאָ, איך ווילן אַ גוט וועבזייטל