לייענער קשיא: וואָס איז Palaa?

דורך עדיטאָריאַל
אַרייַנגעשיקט אין לייענער קשיא
טאַגס:
קסנומקס סעפטעמבער קסנומקס

טייערע לייענער,

מייַן כאַווערטע לעגאַמרע ליב Palaa. לויט איר, עס איז געמאכט פון פיש. עס סמעללס גאַנץ אַ ביסל. איך האָבן געפרוווט עס אַמאָל אָבער דער טעם איז אַ ביסל געזאָלצן. ניט טאַקע ספּעציעל. קען מיר איינער מסביר זיין וואס דאס איז און וויאזוי עס איז געמאכט?

Volgens mijn vriendin is Nederlandse kaas ook een soort Palaa, zij vind dat net zo stinken. Klopt dat?

גרוס,

דזשאָהאַן

18 reacties op “Lezersvraag: Wat is Palaa?”

  1. Rob V. זאגט זיך

    ปลาร้า, plaa-ráa, gefermenteerde vis. Vooral populair in de Isaan. Vergelijk het maar met de Zweedse Surströmming.

    http://thai-language.com/id/204864

  2. אַלעקס אָדדעעפּ זאגט זיך

    Gespeld: pla ra, is het een trefwoord bij Google.
    Als garum eveneens, in de eetcultuur in het Romeinse rijk.

  3. געערטפּ זאגט זיך

    Wat pla ra is heeft Rob al uitgelegd.
    Ik zou mij meer zorgen maken over de gezondheids risico’s die het eten ervan met zich meebrengt.
    De vis die gebruikt wordt voor pla ra heeft een parasiet bij zich die het fermenteren overleeft.
    Het aantal gevallen van leverkanker is in de isaan 6 x zo groot als in Nederland.

    • כונקאָען זאגט זיך

      Wordt het ook in een versie van Som Tam gebruikt?
      Ik eet weleens som tam plara of zo iets.

    • גוי פ. זאגט זיך

      Het zou voldoende zijn om het Plaraa mengsel 1X te laten koken voor enkele minuten en nadien voor minstens 18 maanden te laten fermenteren om de eventuele parasieten uit te schakelen. Groter risico dan de Pla Raa vormt de Koi Plaa (rauwe en in stukjes gehakte visjes met de nodige kruiden erbij) wat idd wetenschappelijk gelinkt is aan leverkanker. Volgens mijn (Thaise) vrouw is dit gerecht echter wel degelijk (en terecht) in onbruik geraakt.

  4. Ruud זאגט זיך

    leverkanker verwekkende gefermenteerde vispasta

    • באָונמאַ סאָמטשאַנ זאגט זיך

      Rotte vis saus ruikt naar diarree best lekker bij de somtan wel een heel klein mespuntje dan

      • Rob V. זאגט זיך

        Gemiste kans voor een tikfoutje: een klein mestpuntje.

  5. טינאָ קויס זאגט זיך

    Ik heb even gekeken naar de gezondheidsrisico’s van pla ra.

    We weten dat het frequent eten van rauwe vis, maar ook van Koi Pla, Pla Som en Laab Pla het risico met zich brengt van galwegkanker door de aanwezigheid van een parasiet. 25% van alle Isaners draagt die parasiet bij zich, de ontlasting besmet vervolgens het water en de vissen. (Vroeger hing het toilet vaak boven een visvijver). Pas bij veel parasieten en veel jaren kan er kanker optreden, 6 maal zo vaak in de Isaan als elders.

    Echter, goed gefermenteerde pla ra, dat wil zeggen langer dan 3 maanden, blijkt bij onderzoek de parasiet niet meer te bevatten. Er is echter ook minder goed gefermenteerde en vrij verse, pla ra die de parasiet wel kan hebben. Navragen dus.

    • Rob V. זאגט זיך

      Is er nog wel het zoutgehalte en de bloeddruk:
      - https://www.bangkokpost.com/life/social-and-lifestyle/1641728/desalting-som-tum-the-silent-killer

      Ik dacht een paar maanden geleden iets gelezen te hebben over een betere, gezondere bereidingswijze mbt de parasieten maar kan dat niet meer vinden. Mogelijk ben ik abuis.

  6. באָונמאַ סאָמטשאַנ זאגט זיך

    Somtam Plara met kleine krabbetjes garnaaltjes en stukjes pinda. Is net zo populair in Th als ach met en drie zonder+ een broodje bapao en bounty erbij van de snackbar

  7. הארי רוימער זאגט זיך

    De Indonesische trassie ?

    • הענרי זאגט זיך

      Trassi is volgens mijgemaakt van garnalen.

  8. Groos זאגט זיך

    Er is veel melding gemaakt van de gevaren van westerse innovaties zoals transvetten en maïssiroop, maar er is veel minder geschreven over het gevaar dat op de loer ligt in enkele van de populairste gerechten van In Azië, met name in Thailand, wat een van de hoogste incidenten van kanker aan de galwegen heeft in de wereld.

    De dader? Parasieten bekend als ‘leverbotjes’ die leven in de zoetwatervis die wordt gebruikt om rauwe Isaan gerechten te maken zoals plaa som (gefermenteerde vis bedekt met geroosterde rijstpitten, knoflook en zout) en larb plaa dib (pittige rauwe vissalade ) of Som tam (met rauwe zoetwater krab en/of garnalen). Ondanks lokale “heropvoeding” -programma’s die de lokale bevolking aansporen om hun visachtige schatten te bakken of te koken, vinden velen het vreselijk om oude gewoonten op te geven, redenerend dat als ze het zo lang hebben volgehouden, ze in orde moeten zijn. Helaas, zoals de New York Times meldt, is het de opeenhoping van deze parasieten die leidt tot galweg kanker, dat 70 mensen levens per dag in Thailand kost.

    • RPA זאגט זיך

      Ik neem aan dat er een fout is gemaakt met de 70 levens per dag. Dat zou neerkomen op ruim 25.000 doden per jaar, hetgeen ongeveer evenveel is als het aantal verkeersdoden in Thailand.

    • רואד זאגט זיך

      Die lokale heropvoeding lijkt niet erg doeltreffend te worden uitgevoerd.
      Een tijdje terug had ik het in het dorp nog met een Thai over het gevaar van rauwe vis, maar daar had hij nog nooit iets over gehoord.
      Een man van zo’n jaar of 40 met een redelijke opleiding.
      Ik heb hem ook aan zijn verstand gebracht, dat zijn slaappillen (onregelmatig wisselende diensten) net zo verslavend zijn, als de drugs die hij bestrijdt.
      Met de slaappillen is hij inmiddels gestopt, de rauwe vis weet ik niet zeker.

  9. אד"ם זאגט זיך

    Goeie vergelijking , de Thai hun pla raa en wij onze kaas. Klopt inderdaad.

    Iedere falang die zeurt over stinkende pla raa moet beseffen dat hij zelf stinkt als hij kaas eet, Niet voor een andere Westerling, maar wel voor een Aziaat.

  10. מאַריוס זאגט זיך

    Mijn vrouw maakt het zelf hier in Nederland van de witvis die ik vang. Na ongeveer 8 maanden fermenteren wordt het met rijst zemelen vermengd en krijgt nog 3 maanden de tijd. En inderdaad het wordt dan gekruid en gekookt. Zij is goed op de hoogte van de risico’s bij ongekookte Pa laa. Is trouwens heel veel (stink)werk om dat te maken.


לאָזן אַ באַמערקונג

Thailandblog.nl ניצט קיכלעך

אונדזער וועבזייטל אַרבעט בעסטער דאַנק צו קיכלעך. דעם וועג מיר קענען געדענקען דיין סעטטינגס, מאַכן איר אַ פערזענלעכע פאָרשלאָג און איר העלפֿן אונדז פֿאַרבעסערן די קוואַליטעט פון די וועבזייטל. לייענען מער

יאָ, איך ווילן אַ גוט וועבזייטל