ברוכים הבאים צו Thailandblog.nl
מיט 275.000 וויזיץ פּער חודש, טיילאַנדבלאָג איז די גרעסטע טיילאַנד קהל אין די נעטהערלאַנדס און בעלגיע.
צייכן אַרויף פֿאַר אונדזער פריי E- בריוו נוזלעטער און בלייבן ינפאָרמד!
נעווסלעטטער
שפּראַך באַשטעטיקן
קורס טייַלענדיש באַט
פּאַטראָן
לעצטע באַמערקונגען
- שאַל: איך לעב דא אין ישען שוין 12 יאהר, איך האב שוין נישט קיין ישען שפייז פאר מיר, עס איז נישט זייער געשמאק, און איך פרעג זיך אמאל צי דאס עסן איז דא אזוי.
- Rob V.: פּלוצלינג אַן ינספּיראַציע: גרויס צו שרייַבן אַ ראָמאַן מיט אַלע מינים פון סטערעאָטיפּיקאַל אותיות, און די קליטשé געשעענישן וואָלט זיין פֿאַר ע.
- Pjotter: פּרייַז איז וועגן רעכט פֿאַר מיר (20 קילאמעטער דרום פון קאָראַט). איך געהאט אַ גוט קאָנטראַקטאָר און די אפגעמאכט פּרייַז איז געווען 1,45
- Rob V.: איך בין גאָר מסכים מיט דערמוטיקער קאָאָפּעראַטיווע, דזשאַני, ווייַל דאָס מאכט מיין סאָציאַליסטיש האַרץ קלאַפּן פאַסטער. ;) אבער
- דזשאַני ב.ג: "- עס איז שוין אַ וווּקס אין קאָנטראַקט קאַלטיוויישאַן (אויף דער איניציאטיוו פון טריידערז מיט טשיינאַ; דוריאַן, לאָנגאָן, מאַנגאָסטען, רייַז) און
- Rob V.: איך בין איצט האַלב וועג דורך דעם בוך. ביז איצט די הויפּט אותיות זענען גיין קליטשיז: ווייַס נאָז פאלס אין ליבע מיד, דאַמע געל
- דזשאַני ב.ג: זייַענדיק די לעצטע ליגט די פּראָבלעם אָבער אויך די לייזונג. נאָר טאָן דיין יערלעך ריטואַל און קומען צו די מסקנא אַז
- קריס: עטלעכע הערות: - אַגריקולטורע אין טיילאַנד איז פיל מער ווי רייַז. אויסגעדריקט אין דאָללאַרס, די עקספּאָרט פון פרוכט און אויך פון
- ראַני: אין דער געגנט ווו מיין אין-געזעץ לעבן, Natan אין Ubon Ratchathani, די פּרייַז פּער מ² איז 11.000 באַט גאָר פאַרטיק. צאָלונג
- אַרנאָ: דע ר פאקט , א ז דע ר פויע ר מי ט זײ ן מי ט באקומע ן כמע ט גארניש ט פא ר זײ ן רי ץ או ן קא ן קוי ם דעק ן זײנ ע קאסטן , לאז ט זי ך גענוג .
- טהעאָ: מיט די פּשוט טעכנאָלאָגיע אין די רייַז פעלדער, עס איז איצט געווארן זייער טייַער צו וואַקסן רייַז. שטעלן 10 רייז. מיר האָבן לעצטע
- וויליאם קאָראַט: נאָר אַ שנעל קוק הערמאַן, איר זענט רעכט, טייל, קוילעלדיק הייַנט אין זעקסט שטעלע לאָוקאַלי אויף איין, אַ סלאַפּי רעזולטאַט
- Rob V.: כּמעט גאָר שטימען גרינגאָ, עס קען נישט זיין אַזוי שווער צו שפּילן נאָרמאַל צו די וואס זענען אַנדערש. אַ שמועס
- דרייקעס: איך שטימען מיט ביידע רעספּאָנסעס, אָבער עס מוזן זיין גענוג רעסורסן און פינאַנצן איז אַ קריטיש אַרויסגעבן אין טיילאַנד און
- קריס: פֿאַר אַ נאָרמאַל באַקוועם הויז, איר זאָל דערוואַרטן צו צאָלן 13.000 צו 16.000 באַט פּער קוואַדראַט מעטער. (אַלע אין, דראַווינגס,
פּאַטראָן
באַנגקאָק ווידער
מעניו
טעקעס
Topics
- הינטערגרונט
- אַקטיוויטעטן
- אַדווערטאָריאַל
- טאָגבוך
- שטייער פראגע
- בעלגיע קשיא
- סייץ
- טשודנע
- בודדהיסם
- בוך באריכטן
- זייַל
- קאָראָנאַ קריזיס
- קולטור
- טאָגבוך
- דייטינג
- די וואָך פון
- דאָססיער
- צו ונטערטוקנ זיך
- עקאָנאָמיעס
- אַ טאָג אין דעם לעבן פון…..
- אינזלען
- עסנוואַרג און טרינקען
- געשעענישן און פעסטיוואַלס
- באַלאָן פעסטיוואַל
- באָ סאַנג שירעם פעסטיוואַל
- באַפאַלאָו ראַסעס
- טשיאַנג מאַי פלאָווער פעסטיוואַל
- כינעזער נייער יאר
- גאַנץ לבנה פארטיי
- ניטל
- לאָטוס פעסטיוואַל - רוב בואַ
- לוי קראַטהאָנג
- נאַגאַ פיירבאָל פעסטיוואַל
- ניו יאר יוו סימכע
- Phi ta khon
- פוקעט וועגעטאַריער פעסטיוואַל
- ראַקעט פעסטיוואַל - באַן באַנג פאַי
- סאָנגקראַן - טייַלענדיש ניו יאָר
- פיירווערקס פעסטיוואַל פּאַטטייַאַ
- עקספּאַץ און ריטייריז
- שטאַט פּענסיע
- מאַשין פאַרזיכערונג
- באַנקינג
- שטייַער אין די נעטהערלאַנדס
- טיילאַנד שטייַער
- בעלגיאַן אַמבאַסאַדע
- בעלגיאַן שטייער אויטאריטעטן
- דערווייַז פון לעבן
- DigiD
- עמיגרירן
- צו דינגען אַ הויז
- קויפן אַ הויז
- אין זכּרון
- האַכנאָסע ויסזאָגונג
- מלך ס
- לעבעדיק קאָס
- האָלענדיש אַמבאַסאַדע
- האָלענדיש רעגירונג
- האָלענדיש אַססאָסיאַטיאָן
- נייַעס
- גייט פארביי
- פאספארט
- פּענסיע
- דריווערס דערלויבעניש
- דיסטריביושאַנז
- וואלן
- אינשורענס בכלל
- וויזע
- צו ארבעטן
- האָפּיטאַל
- געזונט פאַרזיכערונג
- פלאָראַ און פאָנאַ
- פאָטאָ פון דער וואָך
- גאַדגעץ
- געלט און פינאַנצן
- געשיכטע
- געזונטהייַט
- צדקה
- האָטעלס
- קוקן אין הייזער
- איז אויף
- כאַן פעטרוס
- Koh Mook
- מלך בהומיבאָל
- לעבעדיק אין טיילאַנד
- לייענער סאַבמישאַן
- לייענער רופן
- לייענער עצות
- לייענער קשיא
- געזעלשאַפט
- מאַרק
- מעדיציניש טוריזם
- סביבה
- נייטלייף
- נייַעס פון די נעטהערלאַנדס און בעלגיע
- נייַעס פון טיילאַנד
- אַנטראַפּראַנערז און קאָמפּאַניעס
- בילדונג
- פאָרשונג
- אַנטדעקן טיילאַנד
- באריכטן
- מערקווירדיק
- צו רופן צו קאַמף
- פלאַדז 2011
- פלאַדז 2012
- פלאַדז 2013
- פלאַדז 2014
- כייבערנייט
- פּאָליטיק
- באַקומען
- רייזע מעשיות
- אַרומפאָרן
- Relaties
- שאַפּינג
- סאציאל מעדיע
- ספּאַ & וועללנעסס
- ספּאָרט
- סטעדען
- שטעלע פון דער וואָך
- ביטשיז
- שפּראַך
- פֿאַר פאַרקויף
- TEV פּראָצעדור
- טיילאַנד אין אַלגעמיין
- טיילאַנד מיט קינדער
- טייַלענדיש עצות
- טייַלענדיש מאַסאַזש
- טוריזם
- ארויס גיין
- קראַנטקייַט - טייַלענדיש באַט
- פון די רעדאקציע
- פאַרמאָג
- פאַרקער און אַריבערפירן
- וויזע קורץ בלייַבן
- לאנג בלייַבן וויזע
- וויזע קשיא
- ערליין טיקיץ
- שאלה פון דער וואך
- וועטער און קלימאט
פּאַטראָן
אָפּלייקענונג איבערזעצונגען
טיילאַנדבלאָג ניצט מאַשין איבערזעצונגען אין קייפל שפּראַכן. די נוצן פון איבערגעזעצט אינפֿאָרמאַציע איז אויף דיין אייגענע ריזיקירן. מיר זענען נישט פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר ערראָרס אין איבערזעצונגען.
לייענען אונדזער פולשטענדיק דאָ אָפּלייקענונג.
מלכות
© קאַפּירייט טיילאַנדבלאָג 2024. כל הזכויות שמורות. אויב ניט אַנדערש, אַלע רעכט צו אינפֿאָרמאַציע (טעקסט, בילד, געזונט, ווידעא, אאז"ו ו) וואָס איר געפֿינען אויף דעם פּלאַץ זענען פון Thailandblog.nl און זייַן מחברים (בלאָגגערס).
גאַנץ אָדער פּאַרטיייש נעם, פּלייסמאַנט אויף אנדערע זייטלעך, רעפּראָדוקציע אין קיין אנדערע וועג און / אָדער געשעפט נוצן פון דעם אינפֿאָרמאַציע איז ניט דערלויבט, סייַדן אויסדריקן געשריבן דערלויבעניש איז געגעבן דורך טיילאַנדבלאָג.
פֿאַרבינדונג און ריפערינג צו די בלעטער אויף דעם וועבזייטל איז דערלויבט.
היים » לייענער קשיא » לייענער קשיא: פּראָצעדור פֿאַר לעגאַל חתונה פון אַ טייַלענדיש פרוי צו אַ בעלגיאַן מענטש אין בעלגיע
לייענער קשיא: פּראָצעדור פֿאַר לעגאַל חתונה פון אַ טייַלענדיש פרוי צו אַ בעלגיאַן מענטש אין בעלגיע
טייערע לייענער,
וואָס איז דער פּראָצעדור פֿאַר אַ לעגאַל חתונה פון אַ טייַלענדיש פרוי מיט אַ בעלגיאַן מענטש אין בעלגיע? צי איר אויך האָבן צו פאַרשרייַבן דעם אין טיילאַנד? איז דאָס אַ לעגאַל פליכט?
גרוס,
מאַרק
טייערער מארק,
Een officieel huwelijk in Belgie – met een partner van buitenlandse origine- is in Belgie bindend.
Het laten registreren van die verbintenis in Thailand geeft als voornaamste voordeel dat je een visa op basis van huwelijk kan aanvragen.
Behoudens wat administratief werk is dat niet echt een onoverkomelijke procedure.
Verplicht is het echter niet.
גרוס
אָרל
Mijn Thaise vrouw en ik zijn in België getrouwd. We hebben het huwelijk laten overschrijven in het gemeentehuis (ampur) van onze woonplaats in Thailand.
Onze belangrijkste motivatie: Indien mijn Thaise vrouw eerst stervende zou worden dan is mijn rechtspositie als wettelijke echtgenoot eenvoudig administratief te staven.
Aanvullend is er ook nog een testament opgemaakt m.b.t. onze bezittingen en Thailand en is mij een levenslang gebruiksrecht (via usufruct op chanoot) verleend op de gezinswoning.
Indien je het huwelijk niet laat registreren in Thailand blijft je Thaise echtgenote daar als ongehuwd geregistreerd staan. Als zij ter kwader trouw zou zijn is er administratief beletsel om daar met een ander te huwen. Klinkt bizar … maar we hebben hier al gekkere verhalen gelezen toch?
Als jij met een andere Thaise schone in Thailand zou willen huwen zal je daar een attest van je Belgisch lokaal gemeentebestuur moeten voorleggen dat administratief staaft dat je ongehuwd bent. Vermits je gehuwd bent zal je dergelijk attest niet kunnen krijgen.
Waarom zou je in jouw land als gehuwd geboekstaafd willen staan en in haar land niet? Ja, ja, …
Dank u wel voor jouw info. Kan je mij aanvullend informeren welke documenten nodig zijn om het huwelijk over te schrijven in Thailand en hoe deze documenten gelegaliseerd worden ? Alvast bedankt.
De registratie van ons Belgisch huwelijk in Thailand is ondertussen 7 jaar geleden. De details heb ik niet meer vers in het geheugen. Hetgeen me bij bleef :
1/ op basis van lokale info winning in het gemeentehuis (ampur) van haar woonadres in Thailand
– Gelegaliseerde Thaise vertaling van onze Belgische huwelijksakte
– Gelegaliseerde Thaise vertaling van mijn geboortebewijs
– Gelegaliseerde Thaise vertaling van mijn Belgische EU-reispaspoort
– Enkel pasfoto’s (die bleken achteraf overbodig omdat zelf foto’s ter plaatse namen)
– Documenten mochten niet ouder dan 3 maanden zijn bij aanbieding.
Nu zou het best kunnen dat ze in ander ampur (gemeentehuis) andere documenten vragen: bijvoorbeeld foto’s van jullie woonst of geboorte/overlijdensbewijs van je ouders, enz … De fantasie van een Thaise ambtenaar kent soms geen grenzen 🙂
Bekrachtiging van de documenten door een Belgische rechtbank werd niet gevraagd. Menigmaal hoor en lees ik dat ze dit wel vragen.
Voor mijn Thaise vrouw was enkel haar Thaise ID-kaart vereist.
2/ Terug in België hebben we in het gemeentehuis van onze woonplaats aangevraagd:
– uittreksel van ons huwelijk uit het huwelijksregister ( let op: internationale versie)
– mijn geboortebewijs
3/ We hebben alle documenten, ook kopie van mijn Belgische EU- reispaspoort laten legaliseren bij het Belgische ministerie van Buitenlandse zaken. Per post verstuurd, betaald via overschrijving en via de post terug ontvangen.
3/ We hebben de gelegaliseerde documenten aangeboden in het Thais consulaat in Antwerpen. Ze werden daar gestempeld en “voor echt verklaard”.
4/ We hebben de documenten laten vertalen in België door een door de Belgische rechtbanken beëdigd vertaler Thaï. Kostte 45 eur per blad en bleek achteraf zinloos omdat de dienst legalisaties van het Thaise ministerie van buitenlandse zaken deze vertaling niet aanvaarde.
5/ We zijn bij openingsuur in Bangkok naar het Thaise ministerie van buitenlandse zaken dienst legalisaties (MFA) getogen en hebben de documenten aangeboden aan het loket. Een half uur later kregen we ze terug vol kiebels en doorhalingen in het rood en de melding : “translation no good”. Daarop werden we aangesproken door een Thaise jonge man die ons in zijn beste Engels beloofde dat hij ons probleem kon oplossen “same day but hurry.” We hebben in vertwijfeling de Belgisch gelegaliseerde documenten meegegeven aan de jonge knaap die er meer wegscheurde op zijn motorfiets. Het was ondertussen al na 10 uur.
Nadien leerden we dat dit een zgn. “runner” was. Iemand die zijn kost verdient door met de motosai documenten naar en van een vertaalbureau te brengen dat erkend worden door de MFA-ambtenaren. Commissie betaalt aan? Betaling voor vertalingen was nog geen 1000 thb. voor alles. Wij wisten toen nog niet dat je ’s ochtends vroeg die jongens ’s moet aanspreken voor voor de deur van MFA-legalisations in Chang Wattana waar ze dan wachten op klanten. De jonge man die ons aansprak was daar voor zijn 2de ronde die voormiddag.
We zijn ter plaatse blijven wachten. Rond 11.45 uur kwam de “runner” terug met de originele en vertaalde documenten. We hebben die net voor de middagspauze kunnen aanbieden aan het loket op de eerste verdieping. We kregen een nummer.Vervolgens geluncht in de cafeteria/restaurant op het gelijkvloers.
Dan wachten in een grote wachtzaal op de 1ste verdieping tot ons nummer verscheen op een digitaal lichtbord. Dat was kort voor sluitingstijd (16.00 uur?) Eerst betalen aan de kassa (was een laag bedrag, paar een honderd Thb dacht ik) en aan een loket onze gelegaliseerde documenten oppikken.
6/ het hele pakket gelegaliseerde documenten aangeboden in het gemeentehuis (ampur) van mijn vrouw haar Thaise woonadres in Thailand.
Na een dik uur wachten kregen we daar document in het Thais met grote fel rode stempels dat ons Belgisch huwelijk ook in Thailand administratief staaft.
De vrouwelijk officer achter het loket was erg nieuwsgierig. Ze vroeg in het Thais aan mijn vrouw hoeveel ze van mij kreeg voor het registeren van ons huwelijk. Ik weet niet wat mijn vrouw geantwoord heeft. Hopelijk iets als respect en liefde 🙂
Wij wonen in Thailand 650 km van Bangkok en hebben er een meerdaags verblijf van gemaakt voor toerisme en en familiebezoek. Gelukkig was het bij MFA-legalistions op 1 dag afgehandeld, niettegenstaande onze foute inschatting van vertalingen en onwetendheid over “runners.”
Er zijn bureau’s in Bangkok die de administratieve zaken voor jou tegen extra betaling afhandelen. Je hoeft dan niet naar Bangkok te reizen. Zelf hebben we daar nog geen ervaring mee.
Nuttige sites:
http://www.thailandforfarang.com/assets/werkwijze.pdf
https://diplomatie.belgium.be/nl/Diensten/legalisatie_van_documenten
http://www.mfa.go.th/main/en/services/16265-Naturalization-Legalization.html