ברוכים הבאים צו Thailandblog.nl
מיט 275.000 וויזיץ פּער חודש, טיילאַנדבלאָג איז די גרעסטע טיילאַנד קהל אין די נעטהערלאַנדס און בעלגיע.
צייכן אַרויף פֿאַר אונדזער פריי E- בריוו נוזלעטער און בלייבן ינפאָרמד!
נעווסלעטטער
שפּראַך באַשטעטיקן
קורס טייַלענדיש באַט
פּאַטראָן
לעצטע באַמערקונגען
- מאַטטהיאַס: נו René, איך שטימען מיט איר 100% אויף דעם. אומעטום איר גיין, אָדער אויף יעדער מידיאַ אויף דער אינטערנעץ, דאָס איז געשטופט אַראָפּ אונדזער האַלדז
- דזשאַק ש: LGJOAJDLFJLAKFLAKAJALJ מערידזשיז…. מאן אוי מאן... איך בין שוין אלטמאדיש... איך האב עס געהאט מיט די אידיאטע אבריוויאציעס ד
- Sieb: הי, איר קענען באַקומען אַ פאַרשיידנקייַט פון מאָדעלס אָדער טייפּס פון הייזער, אַ פּלאַץ פון ברירות אָבער איר קענען אויך מאַכן אַ אַרכיטעקט
- אָרל: אראפקאפיע די "וועטער פאָרעקאַסטער" ווידזשיט 2024. דאָרט איר וועט געפֿינען דערהייַנטיקט נוציק אינפֿאָרמאַציע יעדער טאָג, אַרייַנגערעכנט לופט קוואַליטעט
- אָרל: בנין אַ הויז דאָ דאָך קאָס פיל ווייניקער ווי אין די נעטהערלאַנדס אָדער בעלגיע. ווי פיל אַ הויז וועט קאָסטן דעפּענדס אויף זייַן גרייס
- אַלפאָנס: עס איז אמת אַז איר זאָל פּרובירן צו באַקומען אויג קאָנטאַקט, אָבער אַ פּראָבלעם אין טיילאַנד איז אַז פילע קאַרס זענען פארבלענדט און איר קענען דעריבער נישט
- פּלומס: אראפקאפיע די Airvisual (IQAir) אַפּ צו זען ווו די לופט קוואַליטעט איז בעסטער.
- Co: איר קענען מאַכן עס ווי טייַער ווי איר ווילט. אָבער צו געבן אַ ביישפּיל, פֿאַר די סומע איר רענטאַד אין 8 יאָר, איר וואָלט האָבן ...
- Ruud: א פראבלעם מיט טאייז איז אז זיי ווילן נישט לערנען קיין נייעס, ספעציעל פון פרעמדע, דעריבער וואקסן זיי ווייטער רייס 50-60 יאר.
- רענע: אפֿשר דאָס וועט העלפן איר. די וועלט 'ס לופט פאַרפּעסטיקונג: פאַקטיש-צייט לופט קוואַליטי אינדעקס https://waqi.info/#/c/18.57/104.875/
- לעאן: ליב ראבערט, פּרייַז פּער מ 2 איז צווישן 10 ק און 13 ק. ביטע טאָן אַז חשבונות זענען געמאכט פון די ויסווייניקסט ברעג פון די דאַך. מייַן הויז איז וועגן 145 מ 2
- רענע: איך בין לעגאַמרע ברייט-מיינדאַד און ווינטשן אַלעמען אַ אָנגענעם לעבן מיט אָדער אָן אַ שוטעף פון די זעלבע געשלעכט אָדער נישט, מיט אָדער
- Rob V.: איך וואָלט כּמעט טראַכטן אַז כּמעט אַלע מערב מחברים וואָס שרייַבן אַ ראָמאַן מיט טיילאַנד ווי אַ באַשטעטיקן אַלע האָבן די זעלבע פּלאַנעווען
- רודאָלף: ציטירן: וואָס זענען די קראַנט עסטימאַטעד קאָס פון בנין אַ הויז פּער מ². אַז נאָר דעפּענדס אויף וואָס מין פון באדערפענישן איר טרעפן
- דזשאַני ב.ג: אין די 50 ס-80 ס / 90 ס, האָלענדיש קעסיידער דערוואַקסן עסנוואַרג אויך קאַנטיינד סם און נאָך עס זענען 20% עלטער מענטשן אין די נעטהערלאַנדס און אין TH דאָס איז אויך דער פאַל.
פּאַטראָן
באַנגקאָק ווידער
מעניו
ערייווז באַנגקאָק ערפּאָרט
טעקעס
Topics
- הינטערגרונט
- אַקטיוויטעטן
- אַדווערטאָריאַל
- טאָגבוך
- שטייער פראגע
- בעלגיע קשיא
- סייץ
- טשודנע
- בודדהיסם
- בוך באריכטן
- זייַל
- קאָראָנאַ קריזיס
- קולטור
- טאָגבוך
- דייטינג
- די וואָך פון
- דאָססיער
- צו ונטערטוקנ זיך
- עקאָנאָמיעס
- אַ טאָג אין דעם לעבן פון…..
- אינזלען
- עסנוואַרג און טרינקען
- געשעענישן און פעסטיוואַלס
- באַלאָן פעסטיוואַל
- באָ סאַנג שירעם פעסטיוואַל
- באַפאַלאָו ראַסעס
- טשיאַנג מאַי פלאָווער פעסטיוואַל
- כינעזער נייער יאר
- גאַנץ לבנה פארטיי
- ניטל
- לאָטוס פעסטיוואַל - רוב בואַ
- לוי קראַטהאָנג
- נאַגאַ פיירבאָל פעסטיוואַל
- ניו יאר יוו סימכע
- Phi ta khon
- פוקעט וועגעטאַריער פעסטיוואַל
- ראַקעט פעסטיוואַל - באַן באַנג פאַי
- סאָנגקראַן - טייַלענדיש ניו יאָר
- פיירווערקס פעסטיוואַל פּאַטטייַאַ
- עקספּאַץ און ריטייריז
- שטאַט פּענסיע
- מאַשין פאַרזיכערונג
- באַנקינג
- שטייַער אין די נעטהערלאַנדס
- טיילאַנד שטייַער
- בעלגיאַן אַמבאַסאַדע
- בעלגיאַן שטייער אויטאריטעטן
- דערווייַז פון לעבן
- DigiD
- עמיגרירן
- צו דינגען אַ הויז
- קויפן אַ הויז
- אין זכּרון
- האַכנאָסע ויסזאָגונג
- מלך ס
- לעבעדיק קאָס
- האָלענדיש אַמבאַסאַדע
- האָלענדיש רעגירונג
- האָלענדיש אַססאָסיאַטיאָן
- נייַעס
- גייט פארביי
- פאספארט
- פּענסיע
- דריווערס דערלויבעניש
- דיסטריביושאַנז
- וואלן
- אינשורענס בכלל
- וויזע
- צו ארבעטן
- האָפּיטאַל
- געזונט פאַרזיכערונג
- פלאָראַ און פאָנאַ
- פאָטאָ פון דער וואָך
- גאַדגעץ
- געלט און פינאַנצן
- געשיכטע
- געזונטהייַט
- צדקה
- האָטעלס
- קוקן אין הייזער
- איז אויף
- כאַן פעטרוס
- Koh Mook
- מלך בהומיבאָל
- לעבעדיק אין טיילאַנד
- לייענער סאַבמישאַן
- לייענער רופן
- לייענער עצות
- לייענער קשיא
- געזעלשאַפט
- מאַרק
- מעדיציניש טוריזם
- סביבה
- נייטלייף
- נייַעס פון די נעטהערלאַנדס און בעלגיע
- נייַעס פון טיילאַנד
- אַנטראַפּראַנערז און קאָמפּאַניעס
- בילדונג
- פאָרשונג
- אַנטדעקן טיילאַנד
- באריכטן
- מערקווירדיק
- צו רופן צו קאַמף
- פלאַדז 2011
- פלאַדז 2012
- פלאַדז 2013
- פלאַדז 2014
- כייבערנייט
- פּאָליטיק
- באַקומען
- רייזע מעשיות
- אַרומפאָרן
- Relaties
- שאַפּינג
- סאציאל מעדיע
- ספּאַ & וועללנעסס
- ספּאָרט
- סטעדען
- שטעלע פון דער וואָך
- ביטשיז
- שפּראַך
- פֿאַר פאַרקויף
- TEV פּראָצעדור
- טיילאַנד אין אַלגעמיין
- טיילאַנד מיט קינדער
- טייַלענדיש עצות
- טייַלענדיש מאַסאַזש
- טוריזם
- ארויס גיין
- קראַנטקייַט - טייַלענדיש באַט
- פון די רעדאקציע
- פאַרמאָג
- פאַרקער און אַריבערפירן
- וויזע קורץ בלייַבן
- לאנג בלייַבן וויזע
- וויזע קשיא
- ערליין טיקיץ
- שאלה פון דער וואך
- וועטער און קלימאט
פּאַטראָן
אָפּלייקענונג איבערזעצונגען
טיילאַנדבלאָג ניצט מאַשין איבערזעצונגען אין קייפל שפּראַכן. די נוצן פון איבערגעזעצט אינפֿאָרמאַציע איז אויף דיין אייגענע ריזיקירן. מיר זענען נישט פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר ערראָרס אין איבערזעצונגען.
לייענען אונדזער פולשטענדיק דאָ אָפּלייקענונג.
מלכות
© קאַפּירייט טיילאַנדבלאָג 2024. כל הזכויות שמורות. אויב ניט אַנדערש, אַלע רעכט צו אינפֿאָרמאַציע (טעקסט, בילד, געזונט, ווידעא, אאז"ו ו) וואָס איר געפֿינען אויף דעם פּלאַץ זענען פון Thailandblog.nl און זייַן מחברים (בלאָגגערס).
גאַנץ אָדער פּאַרטיייש נעם, פּלייסמאַנט אויף אנדערע זייטלעך, רעפּראָדוקציע אין קיין אנדערע וועג און / אָדער געשעפט נוצן פון דעם אינפֿאָרמאַציע איז ניט דערלויבט, סייַדן אויסדריקן געשריבן דערלויבעניש איז געגעבן דורך טיילאַנדבלאָג.
פֿאַרבינדונג און ריפערינג צו די בלעטער אויף דעם וועבזייטל איז דערלויבט.
היים » לייענער קשיא » לייענער קשיא: נאָמען בייבי און קינד נוץ
לייענער קשיא: נאָמען בייבי און קינד נוץ
איינער פון די רעגולער לייענער פון טיילאַנדבלאָג, וועמען מיר רופן דזשאַק פֿאַר די צוליב פון קאַנוויניאַנס, האט אַ קשיא וואָס קען זיין געענטפערט אָדער אַדווייזד דורך עמעצער.
אָפפיסיאַללי, דזשאַק איז נאָך רעגיסטרירט אין די נעטהערלאַנדס, אָבער לעבט מיט זיין כאַווערטע טיילאַנד. ער איז איין און האט קיין קינדער. זיין כאַווערטע איז דערווייַל שוואַנגער מיט אים און דזשאַק וואָלט ליבע צו געבן דעם קינד זיין נאָמען ביי געבורט און אַפישאַלי דערקענען אים ווי זיין קינד. אין נעטהערלאַנדס איז מעגלעך פֿאַר אַן אַנמעריד מענטש, פון קורס מיט דער מוטער 'ס צושטימען, צו געבן דעם קינד זיין נאָמען און לעגיטימירן עס אין אַזאַ אַ סיטואַציע.
דזשאַק 'ס קשיא איז: איז דאָס אויך מעגלעך אין טיילאַנד און וואָס וועג זאָל ער נעמען אין די נעטהערלאַנדס און / אָדער טיילאַנד צו נאָמען דעם קינד און באַשטעטיקן פאטערשאַפט. א צווייטע קשיא איז: איז די פּאָר בארעכטיגט פֿאַר האָלענדיש קינד נוץ?
אויב עמעצער צווישן די לייענער פון טיילאַנדבלאָג קענען געבן נוציק עצה און פּראַפערז צו טאָן דאָס דורך E- בריוו, דאָס איז מעגלעך דורך די לייט אַדרעס (info.apenstaartje.thailandblog.nl).
היי דזשאַק,
ביטע לייענען דעם זייער קערפאַלי.
גר. Jan.
http://www.st-ab.nl/wetakwor2bckgbn.htm
דאָס איז נישט אַזוי שווער. דזשאַק האט צו גיין צו די האָלענדיש אַמבאַסאַדע מיט אַ שוואַנגער כאַווערטע און אונטערשרייבן אַ אַקט פון דערקענונג פון אַ אַנבאָרן קינד דאָרט. בתנאי אז ער איז זיכער זיכער אז דאס קינד איז זיין.
דערקענונג איז פיל מער שווער נאָך געבורט, זען די אַמבאַסאַדע ס וועבזייטל.
נאָך געבורט, איר קענען געבן דעם קינד זיין לעצטע נאָמען. די געבורט באַווייַזן רשימות די נעמען פון מוטער און פאטער. נאָך איבערזעצונג און ליגאַלאַזיישאַן, ביידע עלטערן קענען צולייגן אַ האָלענדיש פּאַס פֿאַר דעם קינד.
אויב דער האָלענדיש פאטער לעבן כּמעט פּערמאַנאַנטלי אין טיילאַנד, ער קענען פאַרגעסן וועגן די קינד נוץ, רעגיסטרירט אין די נעטהערלאַנדס אָדער נישט. דאָס איז בלויז באַצאָלט אויב ער וואוינט אין די נעטהערלאַנדס פֿאַר אַ גרויס טייל פון די יאָר, בשעת זיין קינד איז אין טיילאַנד.
"ער איז בלויז באַצאָלט אויב ער וואוינט אין די נעטהערלאַנדס פֿאַר אַ גרויס טייל פון די יאָר, בשעת זיין קינד איז אין טיילאַנד."
דאָס קען נאָך אָנווענדן ביז 2014, ווי די רעגירונג בדעה צו ענדערן די געזעץ און אָפּשאַפן קינד נוץ אַרויס די אי.יו. זאָנע ביז 2014. ווי ווייט זיי זענען מיט דעם ווייס איך נאך נישט, אבער מיט דער רעגירונג וועט דאס געזעץ דורכגיין. ביז איצט, זיי פאָרשן אַלע טריטיז מיט זיכער לענדער צו זען ווי ווייַט זיי קענען סטרויערן זיי.
אָבער, דאָס אויך האט קאַנסאַקווענסאַז פֿאַר קינדער פון האָלענדיש עלטערן וואָס זענען געבוירן אין די נעטהערלאַנדס און וואָס לערנען אין טיילאַנד אָדער די יו. זיי פאלן אויך אונטער דעם נייעם געזעץ און וועלן דעריבער מער נישט באקומען קיין קינדער בענעפיט. אונטער די גייז פון גלייַך באַהאַנדלונג.
מיר ווארטן, ווייל זינט די אָנהייב פון דעם יאָר עס איז פּלוצלינג געווארן זייער שטיל וועגן דעם כוונה.
איך מיין אז עס וועט אויך זיין שטיל. די SVB נאָר לעץ איר ווייַזן זיך יעדער פערטל, אויב איר קענען נישט טרעפן אַז איר ניט מער לעבן אין NL, אַזוי סוף פון KB.
מיין דערפאַרונג איז אַז אַלץ איז אָפּגעשטעלט.
Jan.
וואָס האַנס באָס שרייבט איז גאָר אמת און אַפּלייז אויך צו אנדערע לענדער. דו זאלסט נישט וואַרטן פֿאַר די בעיבי צו אָנקומען, אָבער גיין צו די האָלענדיש אַמבאַסאַדע ווען איר זענט אַ ביסל חדשים שוואַנגער. איך האָבן אַ קינד אין איטאליע וואס געווארט ביז נאָך דער געבורט פון די בעיבי, ער קען ניט מער באַקומען האָלענדיש נאַציאָנאַליטעט, ער זאָל האָבן קומען בעשאַס שוואַנגערשאַפט.
דאָס איז אויך דער פאַל אין NL אויב איר זענט נישט באהעפט אָדער האָבן אַ רעגיסטרירט שוטפעס.
צום גליק, האָט מען מיר דאָס געזאָגט אין צייט, אַנדערש וואָלט איך נישט געהאַט קיין קינד אויף פּאַפּיר.
פּס וואָס איז דאָך נישט אַפּלייז צו האָלענדיש נאַציאָנאַליטעט, אָבער דאָס איז אַפּלייז צו די גאַרדיאַנשיפּ. וכו וכו וכו.
מיט דעם דילעמאַ האָב איך זיך באַהאַנדלט מיט מער ווי אַ האַלב יאָר צוריק, איך האָב דעמאָלט געהאַט אַ סך קאָנטאַקט מיט דער אַמבאַסאַדע, אָבער איך פֿאַרשטיי, אַז איר האָט די אופציע עס צו באַשטעטיקן ביז דאָס קינד איז אלט זיבן יאָר. איך נאָר האָבן קיין געדאַנק צי דאָס וועט נעמען אַ פּלאַץ פון צייט.
דערקענונג איז נישט אפילו די ביגאַסט סטאַמבלינג בלאָק, אָבער דערקענונג איידער געבורט אויטאָמאַטיש גיט דעם קינד האָלענדיש בירגערשאַפט.
'דזשאַק דאַרף גיין צו די האָלענדיש אַמבאַסאַדע מיט אַ שוואַנגער כאַווערטע און אונטערשרייבן אַ דעד פון דערקענונג פון אַ אַנבאָרן קינד דאָרט. בתנאי אז ער איז זיכער זיכער אז דאס קינד איז זיין. דערקענונג איז אַ סך שווערער נאָך געבורט, זען דעם וועבזײַטל פֿון דער אַמבאַסאַדע.'
עס וועט אַלע אַרבעט גוט, אָבער סאָונדס מאָדנע צו מיר. ווי אַ מענטש, ווי קענען איר זיין 100% זיכער איידער געבורט אַז די קינד איז דייַן? א דנאַ פּרובירן נאָך געבורט איז דער בלויז וועג צו זיין לעגאַמרע זיכער צי דער האָלענדיש איז אויך דער פאטער, איך טראַכטן. סייַ ווי סייַ, עס אָפט כאַפּאַנז אַז איך קען נישט כאַפּן רעגירונג יידזשאַנסיז אויף געווענדט לאָקאַ.
@ראבערט, עס וועט אַלע אַרבעט גוט, אָבער סאָונדס מאָדנע צו מיר. ווי אַ מענטש, ווי קענען איר זיין 100% זיכער איידער געבורט אַז די קינד איז דייַן? א דנאַ פּרובירן נאָך געבורט איז דער בלויז וועג צו זיין לעגאַמרע זיכער צי דער האָלענדיש איז אויך דער פאטער, איך טראַכטן.
האַהאַ, קיינמאָל געדאַנק וועגן דעם, אָבער איר זענט לעגאַמרע רעכט.
אפֿשר איך האָבן געלעבט אין אַמעריקע צו לאַנג ... דאָרט איר האָבן רעדן שאָוז אַ לאַ דזשערי ספּרינגער יעדער טאָג אין וואָס אַלע סאָרץ פון "טריילער אָפּפאַל" קאַנדאַדייץ פאָקוס אויף בלויז איין קשיא: 'ווער איז דער פאטער?' און דאָס איז געענטפערט דורך אַ דנאַ פּראָבע אין דער זעלביקער בראָדקאַסט 😉
אויב דער טאטע איז פאראן ביי דער געבורט, צוזאמען מיט דער מאמעס דעקלאראציע, מיין איך נישט אז מען דארף פאראויס האבן א Certification פון אנערקענונג פון דעם אומגעבוירן קינד און דאס קען מען שפעטער אין באנקאק.
ביטע טאָן אַז זיי רעקאָרדירן די נאָמען פאטער מוטער ריכטיק, עפּעס גייט פאַלש דאָרט
דערקענונג איידער געבורט (דערקענונג פון אַנבאָרן קינד):
דאָס קען זיין לייענען אויף די וועבזייטל פון די האָלענדיש אַמבאַסאַדע אין BKK:
פארלאנגט דאָקומענטן:
דעקלאַראַציע פון אַנמעריד סטאַטוס פון ביידע עלטערן. אויב איר וואוינט אַרויס די נעטהערלאַנדס, איר מוזן פאָרלייגן אַ דעקלאַראַציע פון אַנמעריד סטאַטוס פון די לעצטע מיוניסאַפּאַלאַטי ווו איר געווען רעגיסטרירט איידער דיין אָפּפאָר, סאַפּלאַמענטאַד מיט אַ זיך-דעקלאַראַציע (פֿרייַ פון פאָרעם) וועגן די פּעריאָד אין וואָס איר זענט דערעגיסטרירט.
NB: אויב אַ טייַלענדיש דעקלאַראַציע פון אַנמעריד סטאַטוס איז דערלאנגט, דערווייַז פון די טייַלענדיש הויז רעגיסטראַציע מוזן אויך זיין דערלאנגט.
גילטיק דערווייַז פון אידענטיטעט פון ביידע עלטערן, סטייטינג די נאַציאָנאַליטעט (פּאַס אָדער ID קאָרט, קיין דרייווינג דערלויבעניש).
געשריבענע ערלויבעניש פון דער מוטער - אויף וועלכן איר אונטערשריפט איז לעגאליזירט געווארן - אויב זי קען נישט זיין ביי דער אנערקענונג.
מיט דערקענונג איידער געבורט, דער קינד פון אַ ניט-האָלענדיש מוטער און האָלענדיש פאטער איז אויטאָמאַטיש אַ האָלענדיש בירגער ווען עס איז געבוירן.
אַרויף
דערקענונג נאָך געבורט:
פארלאנגט דאָקומענטן:
געבורט באַווייַזן פון דעם קינד
דערווייַז פון אידענטיטעט פון דערקענטעניש און מוטער (סטייטינג נאַציאָנאַליטעט, אַזוי פּאַס אָדער שייַן קאָרט, אָבער, למשל, קיין דרייווינג דערלויבעניש),
דעקלאַראַציע פון אַנמעריד סטאַטוס פון דערקענטעניש און מוטער.
NB: אויב אַ טייַלענדיש דעקלאַראַציע פון אַנמעריד סטאַטוס איז דערלאנגט, דערווייַז פון טייַלענדיש הויז רעגיסטראַציע מוזן אויך זיין דערלאנגט
NB: קינדער עלטער ווי 12 יאר מוזן געבן זייער אייגענע צושטימען פֿאַר דער דערקענונג.
עס איז וועגן אַקוויירינג האָלענדיש בירגערשאַפט. אין דעם פאַל פון דערקענונג איידער געבורט, דאָס איז נישט אַן אַרויסגעבן, נאָך געבורט איר קענען באַשטעטיקן, אָבער דער קינד וועט נאָר באַקומען האָלענדיש נאַציאָנאַליטעט נאָך אַ פּלאַץ פון כאַסאַל. און פּרובירן צו זיין פאָרשטעלן ביי געבורט אין טיילאַנד אין פאַל פון אַ קייסעראַן אָפּטיילונג. אבער אפֿשר איר וויסן די ענטפער צו דעם אויך.
האַנס, מוחל מיין גראָבקייַט אַז איך אויך געפרוווט צו לייגן אַ פּעני אין די קעשענע.
אַ באַקאַנטער מײַנער האָט דאָס געטאָן מיט 2 חדשים צוריק.
http://www.thai-info.net/netherlands/geboorte.htm
דער וועבזייטל איז שווער אַרבעט. דערקענען אַנשטאָט פון דערקענען. פארשיידענע זאכן שטייען אויך סתירה וואס די אמבאסאדע באריכטעט. איך בעסער אַז סייַ ווי סייַ.
אגב, עס איז ניט בלויז וועגן דערקענונג, עס מיינט צו מיר, אָבער אויך וועגן קריגן האָלענדיש בירגערשאַפט /
איר קען זיין רעכט, אָבער עס זענען עטלעכע קאַנטראַדיקשאַנז? אַזוי איך וואָלט ווי צו וויסן אַז.
קענען איר פּאָסטן דעם לינק דאָ, איך קען נישט געפֿינען עס.
פּס ניט צו זיין נאַלאַדזשאַבאַל, אָבער מיין כאַווערטע אויך וויל אַ קינד
http://www.netherlandsembassy.in.th/Producten_en_Diensten/Burgerzaken/Erkenning_van_een_kind
איך באַקומען קינד נוץ פֿאַר אונדזער קינדער, מיין סיטואַציע איז ענלעך. מייַן טייַלענדיש פרוי מיט קינדער רעגיסטרירט דאָ אין טיילאַנד, זיך אין די נעטהערלאַנדס. אָבער, איר מוזן אַריבערפירן 480 עוראָס פּער פערטל צו דיין פרוי 'ס חשבון פּער קינד, שטייענדיק אַז דאָס איז פֿאַר די וישאַלט פון דעם קינד. איר מוזן פאָרלייגן די אָריגינעל טייַלענדיש באַנק סטייטמאַנץ מיט די אָריגינעל האָלענדיש סטייטמאַנץ צו די סאציאל ינסוראַנסע באַנק (SVB).
(אין 2 וואָכן צו ויסמיידן פאַרהאַלטן)
איר וועט דעמאָלט באַקומען די סטייטמאַנץ צוריק און די קינד נוץ וועט זיין טראַנספערד צו דעם פאטער.
מער אינפֿאָרמאַציע אויף די SVB וועבזייטל.
זאָל זייַנ מיט מאַזל!
די קשיא איז צי די סיטואַציע איז פאַרגלייַכלעך. דאָס דעפּענדס טייל אויף ווי אַלט די קינדער זענען און צי זיי זענען געבוירן אין די נעטהערלאַנדס אָדער טיילאַנד. מיין אַפּלאַקיישאַן איז פארווארפן לעצטע יאָר. קינד געבוירן אין ט' איך בין רעגיסטרירט אין נ"ל. אבער לויט די סו"ב פארברענג איך צו פיל אין ט' און נישט גענוג אין נ"ל.
יא האנס, און אויב זיי געטרויען עס נישט, קענסטו ווייזן דיין פנים יעדן פערטל, און עס איז דא נאך מער שאנסן.
נו, מאַרטען, איר זענט מאַזלדיק ביז איצט. די אַרבעט אופֿן פון די SVB איז ווי גייט. זיי יבערקוקן זייער טעקע, דעמאָלט איר און אין די לעצטע פאַרגאַנגענהייט איך קומען אויס פון אים, זיי שיקן אַ בריוו צו באַריכט איר. צווישן די בריוו און דער טאָג פון ארויסגעבן איז גאַנץ קורץ . אַלץ אַנדערש איז דיסקרייבד אונטן http://www.st-ab.nl/wetakwor2bckgbn.htm
איך יבערנעמען אַז איר זענט רעגיסטרירט אין NL.
פרייטאג . גר. Jan.
איך אויך האָבן 2 קינדער פון מיין אייגן און זיי לעבן דאָ און אַזוי טאָן איך. די SVB האָט מיר אינפאָרמירט מיט עטלעכע יאָר צוריק אַז איך וואוין אין טיילאַנד און אַז קיין קינד נוץ איז באַצאָלט אין די קאַסעס. דאָס איז געווען געביטן אין 2003 אָדער 2004. צי ניט אָפּנאַרן ווייַל זיי זענען שאַרף אויף עס און וועט קאָנטראָלירן. א באקאנטער האט געמוזט ווייזן זיין פאספארט און מען האט געזען אז ער איז געבליבן אין טיילאנד איבער 180 טעג, און ער האט געמוזט צוריקצאלן אלעס צוריק צוריק דורך א פולע עלטער פענסיע אפציע.