לייענער קשיא: וואָס כאַפּאַנז צו אונדזער הויז אויב מיין טייַלענדיש פרוי שטאַרבן?

טייערע פיטער,

איין עצה: איידער איר קויפן עפּעס: באַראַטנ זיך אַ אַדוואָקאַט וואָס ספּעשאַלייזיז אין דעם טיפּ פון געשעפט. דו זאלסט נישט פאָרזעצן: טאָן דאָס אָדער טאָן אַז ... אויב איר נאָך ווילן צו ינוועסטירן אַ זיכער סומע, טאָן די קליין עקסטרע קאָס און ינוועסטירן ערשטער אין אַ גוט אַדוואָקאַט צו ויסמיידן אַלע פראבלעמען אין דער צוקונפֿט. קנאה פארפירט חכמה. מיר האָבן לייענען גענוג מעשיות וועגן דעם מין פון זאַך דאָ אויף דעם בלאָג.

גרוס, לונג אַדי

שלום פעטרוס,
דעם טאָג פריער נעכטן איך געפרעגט אַ קשיא אויף דעם בלאָג און באקומען נוציק ענטפֿערס. אַרייַן "טעסטאַמענט" ווי אַ זוכן טערמין אין די שפּיץ לינקס קעסטל פון דעם בלאָג און איר קענען לייענען עס.
וואָס כאַפּאַנז צו דיין הויז? דיין פרוי 'ס טייַלענדיש משפּחה וועט נעמען איבער און ווי אַ פרעמדער איר זענט געראַנטיד צו באַקומען די קורץ סוף פון די שטעקן. סייַדן איר האָבן אַ צוואה אין טיילאַנד.
איך ווינטשן איר גוט גליק אין דיין היים!
ב.עלג

איר האָט חתונה געהאט אין NL, איר קען אויך זיין רעגיסטרירט אין NL.
איך ווינטשן איר אַ לאַנג און גליקלעך לעבן, אָבער איר קען זיין דער ערשטער צו שטאַרבן.
האסטו אויך עפעס איינגעארדנט אין דעם פאל, ווייל דער ארעם פון די האלענדישע שטייער אויטאריטעטן ציט זיך זייער ווייט אין אויסלאנד אין טערמינען פון פאַרמאָג, ירושה און ירושה שטייַער. די הויז אין TH איז אין די נאָמען פון דיין פרוי, באהעפט אין NL אין קהל פון פאַרמאָג אָדער נישט?, קיין אנדערע פאַרמאָג אין NL און TH?
א נאָוטערי פון NL ציוויל-געזעץ קענען זאָגן איר מער וועגן דעם אין אַ ערשטער ניט-ביינדינג שמועס.
אויב דיין פרוי שטאַרבט, איר קענען ירשענען מיין הויז און לאַנד, אָבער לאַנד מוזן זיין פארקויפט אין 1 יאָר. וסופרוקט, דינגען פון פירמע (+ דערלויבעניש צו נעמען איבער שאַרעס אין פאַל פון טויט) קען אויך זיין אַ מעגלעכקייט. בעסער באַראַטנ זיך אַ גוט אַדוואָקאַט אין TH.

אָדער פרעגן די קשיא: "פרעגן דעם אַדוואָקאַט" וואן http://www.thaivisa.com.
http://www.thaivisa.com/forum/topic/748687-inheritance-by-foreigner/?utm_source=newsletter-20140806-0800&utm_medium=email&utm_campaign=news
אויב דיין פרוי איז דורכגעגאנגען אָן אַ צוואה, איר יורשים וועלן זיין רעכט צו איר נחלה, לויט טייַלענדיש געזעץ לעגאַל יורשים כולל לעבעדיק עלטערן, איר קינדער און איר מאַן. 50% פון די מעראַטאַל פאַרמאָג (אפילו אויב עס איז אין איר נאָמען) וועט אויטאָמאַטיש גיין צו איר ווייַל איר און איר זענען לעגאַללי באהעפט, אַזוי יעדער פאַרמאָג וואָס איז געווען באקומען בעשאַס די חתונה וועט זיין צעטיילט 50/50 צווישן די מאַן און די פרוי. די אנדערע 50% וועט זיין גערעכנט ווי איר נחלה, דאָס וועט זיין צעטיילט אין גלייַך טיילן צווישן איר יורשים. ווי אַ באַמערקונג, אויב דיין ירושה ינקלודעד פאַרמאָג (לאַנד), איר זענט פארלאנגט דורך געזעץ צו פאַרקויפן די פאַרמאָג אין איין יאָר פון די טאָג פון די ירושה.

סיאם געזעץ
באַנגקאָק: 10/1, 10 שטאָק. Piya Place Building, 29/1 Soi Langsuan, Ploenchit Road, Lumpini, Patumwan, Bangkok. 10330
Hua Hin: 13/59 Soi Huahin 47/1, Petkasem Rd, Hua Hin District, Prachuabkirikhan פּראַווינס, 77110
פּאַטטייַאַ: 413/33 מאָ 12 נאָנגפּרוע, באַנגלאַמונג, טשאָנבורי 20150

תּל: באַנגקאָק 02 2569150
תּל: הואה הין 032 531508
תּל: פּאַטטייַאַ 038 251085 אָדער מאָביל 09 12393495
וועבסייט: http://www.siamfirm.co.th
וואָלט איר ווי צו "פרעגן דעם אַדוואָקאַט" אן אנדער קשיא? ביטע גיט דאָ