לייענער קשיא: מיוניסאַפּאַלאַטי טוט נישט אָננעמען די טייַלענדיש געבורט באַווייַזן פון שוטעף
טייערע לייענער,
די מיוניסאַפּאַלאַטי (אמסטערדאַם שטאָט דיסטריקט ZO) טוט נישט אָננעמען מיין שוטעף ס טייַלענדיש געבורט באַווייַזן, ארויס דורך די מיוניסאַפּאַלאַטי אַדמיניסטראַציע / טייַלענדיש אָרט פון וווינאָרט, איבערגעזעצט דורך אַ סוואָרן איבערזעצער, סערטאַפייד דורך טייַלענדיש פרעמד ענינים און אָפּגעשטעלט דורך די האָלענדיש אַמבאַסאַדע. IND און NL אַמבאַסאַדע האָבן קיין באַמערקונגען / פּראָבלעמס מיט דעם דאָקומענט.
מיוניסאַפּאַלאַטי (אמסטערדאַם שטאָט דיסטריקט ZO) אויב איר טאָן ניט באַקומען אַ בעסער דאָקומענט אין 6 חדשים, איר וועט זיין פיינד מיט € 350.
מיר זענען נישט ביכולת צו צושטעלן אַ אַנדערש / בעסער דאָקומענט. אונדזער קשיא צו די שרייַבטיש אָנגעשטעלטער איז / איז געווען: וואָס זענען די נאָכגיין-אַרויף פּראָבלעמס נאָך פּייינג די € 350. דער אָנגעשטעלטער האָט דאָס ניט געוווּסט. א שמועס מיט איר פאַרוואַלטער איז דיקליינד און מיר זענען ביכולת צו לאָזן.
זי װאלט װײזט דעם אקט פאר א קאמיטעט און זײ װאלטן געמײנט. עטלעכ ע טע ג שפעטע ר הא ט מע ן אונד ז אנגערופ ן דע ר בא ־ שטעלע ר ארבעטער , װעלכע ר הא ט געקענ ט קומע ן זאמלע ן דע ם ״פאלע ן ״טא ט או ן הא ט געמוז ט צושטעל ן א ״גוטן״ . װע ן מי ר האב ן זי ך אויפגענומען , הא ט ״עמעצע ר ״ אונד ז דערלאנג ט ד י אקט ן או ן מי ר האב ן געקענ ט גײן .
זענען עס עטלעכע טיילאַנד טראַוולערז מיט דעם מאָדנע שטאַט פון ענינים און ווי סאַלווד?
גרוס,
רויט ראָב
איך געהאט די זעלבע פּראָבלעם מיט די מיטל ווערט (ל) פֿאַר וועגן 4 יאר. אַן אַסיסטענט אָפיציר האָט געפֿונען, אַז מײַן ווײַב'ס געבורטס־סערטיפיקאַט פּאַסט איר נישט. זי האָט נישט פֿאַרשטאַנען, אַז אַ טײַלענדישער עולם קאָן האָבן אַ אונטער־קהילה. איך האב איר געענטפערט אז ס'איז נישט קיין חילוק וואס זי פארשטייט אדער פארשטייט נישט. וואָס איז צו פֿאַרשטיין, וואָס איז אויף דער באַאַמטער טייַלענדיש דאָקומענט און אין דער איבערזעצונג. איך האָב איר געזאָגט, אַז אויב זי געפֿעלט עס נישט, קען זי אַרײַנגעבן אַ בקשה צו דער טײַלענדישער רעגירונג, עס זאָל ענדערן אַזוי, אַז עס פֿעלט איר און די מיוניסאַפּאַלאַטי ווערט. נאך 4 וואכן האב איך נאך גארנישט געהערט פון וועערט. דערנאָך האָב איך איר געשיקט אַ רעגיסטרירטן בריוו מיט אַן עסיי מיט איר נאָמען און אַלע דאַטן, וואָס איך וואָלט אַרײַנגעלייגט אין וואָלקסקראַנט, אויב זי וועט נישט באַהאַנדלען מיין ווײַב'ס געבורטס-סערטיפיקאַט אין דער גרונט-פאַרוואַלטונג פון דער מוניציפאליטעט פון ווערט אין 1 וואך. אי ך הא ב אוי ך געדרא ט צ ו שיק ן אי ר א קאפי ל אי ר בירגערמײסטער . דריי טעג שפּעטער האָב איך באַקומען דעם אָנזאָג אַז אַלץ איז דערווייל פּראַסעסט, ינקלודעד. אַ קאָפּיע פון עס. חוץ דעם איז דאָס מאָל געווען -אויספֿרייַ. האַלטן פוס שייגעץ!!
באַגאַזלענען,
מיר האָבן געהאט די זעלבע פּראָבלעם אין דער פאַרגאַנגענהייט, דער אַקט האט נישט שטימען מיט די נאָרמאַל ביישפילן געניצט דורך די מיוניסאַפּאַלאַטי פון אמסטערדאם וואָטערלאָאָפּלעין און מיר זענען אַדווייזד צו גיין צו זייער באַוווסט אַדוואָקאַט פירמע נירביי צו אונטערשרייבן דעם אַקט. דער מעשה איז דאן אנגענומען געווארן.
עס איז שוין 25 יאָר.
נאָר טעג איידער די אַדמיניסטראַטיווע הויף, אַרייַנגערעכנט די פאַרהאַלטן סכעמע (דיין אייגענע קאָס אַרייַנגערעכנט רעקאָרדעד טאָג (s) און אַרומפאָרן הוצאות).
ארבעט אלס א וואק-אפ רוף פאר אסאך ציווילע באדינער, ווייל דאן באראט זיך זיין/אָדער איר באס, ווער ווידער אאז"ו ו... עטק אאז"ו זצ"ל... ביז מען דערגרייכט איינער מיט א מוח.
אויב איר האָט באקומען אַ באַאַמטער רידזשעקשאַן, איך וואָלט אַפּעלירן און איר קען זיין ביכולת צו גיין צו די טייַלענדיש אַמבאַסאַדע / קאָנסולאַט פֿאַר אַ שטיצן דערקלערונג אַז איר האָט צוגעשטעלט די ריכטיק צייטונגען.
איר קענט עס אויך מעלדן פארן נאציאנאלן אמבודסמאן. אין דעם פאַל, ספּעציפיצירן אַלץ אין דעטאַל (סקאַנז?). אויב איר האָט דערווייַז פון די רידזשעקשאַן פון די מיוניסאַפּאַלאַטי, איר מוזן לייגן עס. דער נאַציאָנאַלער אָמבודסמאַן וועט נעמען קאַמף נאָר אויב עס איז זיכערקייט אַז דיין קלאָג איז געזונט-געגרינדעט און איר האָט שוין קאַמפּליינד צו אַ רעגירונג אַגענטור.
פרעג יענעם באאמטער צי זיי קענען דיר זאגן ווי אזוי לויט זיי זעט אויס א גילטיקע מעשה.
עס איז אַ ביסל שווער צו רעדן אויב זיי נאָר זאָגן איר אַז וואָס איר צושטעלן איז פאַלש.
מאָדנע אַז אַ קאָמיטעט מאַכט אַ משפט און מען קריגט עס נישט אויף פּאַפּיר. שיק א רעגיסטרירטע בריוו און פרעג פארוואס איר זענט נישט געהערט געווארן פונעם קאמיטע, בעט די שריפטליכע מיינונג פונעם קאמיטע און וועלכע אפעלאציע אפציעס איר האט.
שרייבט אריין אינעם בריוו וואס דער באאמטער האט אייך געזאגט, פרעג אויף וועלכע רעגולאציע די פיין אד.. איז באזירט אויף און וואו איר קענט לייענען די רעגולאציע. דערנאָך עס וועט קומען צו אַ באַאַמטער מיט עקספּערטיז און זיי וועלן פרעגן איר צו ווייַזן דעם דאָקומענט ווידער.
וועט איר אונדז האַלטן ינפאָרמעד דאָ?
האָי,
איך וואָלט אָנהייבן מיט שטעלן זאכן אין שרייבן אַנשטאָט פון באַזוכן. דאַטעס, סטעפּס גענומען און ריאַקשאַנז פון די שרייַבטיש באַאַמטער (s). רגע, מאַכן אַ קלאָג וועגן די וועג איר זענען באהאנדלט. דריטנס, מיטטיילן דעם נאציאנאלן אמבודסמאן אז משמעות לאקאלע ינטערפּריטיישאַנז פון מוניציפאלע באאמטע באַשליסן צי אַן אָפיציעלער דאָקומענט איז פּאַסיק אָדער נישט. פערטנס, דינגען אַ ליגאַלי טריינד מענטש (אַדוואָקאַט אָדער ענלעך) צו צווינגען די מיוניסאַפּאַלאַטי צו אָננעמען די דערקלערונג. פון קורס, די סטעפּס קען נישט אַלע זיין נייטיק, אָבער מער ווי אַ פּלאַן פון די פּאַסאַבילאַטיז. צו אָנהייבן מיט שריט 1, עס איז אויך נוציק צו מיטטיילן דעם אַלדערמאַן אין דעם געגנט און צו פרעגן צו דיסקוטירן דעם מיט אים אָדער איר. בלײַבט תּמיד העפלעך און פּרוּווט אים אָדער איר מיט אַ שמייכל צו דערקלערן, פאַרוואָס דער באזאָרגטער באאמטער האָט זיך אין דעם גאָר פאַרלוירן. געווענליך ווערט דאס איינגעשטעלט ווען דער אלדערמאן איז אויף דיין זייט.
זאָל זייַנ מיט מאַזל
איר קענט אויך פארשטיין די שטאטישע באדינער, איך ווייס אז דאס איז שווער. ציוויל קנעכט זענען פאקטיש ראָובאַץ, ווען אַרייַן די אָפיס דער מאַרך גייט צו נול. א קליינע צעטל (נישט אן אימעיל) צום אמבודסמאן פון אמסטערדאם און דער באאמטער באקומט א פאטש אויפן האַנטגעלענק און אינסטרוקציעס וואס זי/ער זאָל טאן. אויך נישט ערווארטעט אן אנטשולדיגונג, האפענדיג וועלן זיי טוהן וואס מען ערווארט. זיי ממשיך אזוי.
זיי קענען זיין זייער שווער. געגאנגען מיט מיין ברודער אין געזעץ פֿאַר פּאַס און רינואַל פון דרייווינג דערלויבעניש.
דאס איז געגאנגען אן קיין פראבלעמען, איך מיין אז איך וועל נישט פארלענגערן מיין דרייווער לייסענס אויף א וויילע.
איך האב נישט ליב די פאָטאָס, די זעלבע פאָטאָ איז אויף מיין פּאַס, גאָרנישט צו טאָן מיט אים, איך ווילן אַ נייַע פאָטאָ.
דער ווייַטער טאָג צו אן אנדער טייל פון דער שטאָט און די פאַרלענגערונג אָן קיין פראבלעמען.
קיין ווונדער אַז איר טאָן ניט פֿאַרשטיין און באַקומען בייז.
איר מוזן האַלטן רויק און בלייַבן יידל אָבער מאל בררר. דאס זעלבע ביי סכיפהאל בילן ביי דיר און אויף אן אנדערע שפראך ווי האלענדיש, אויב טייל טראגן א מונדיר ווערן זיי אנדערש.
― פֿײַן פֿון װאָסער תּירוץ? דער אַקט איז נישט פארלאנגט פֿאַר ינקלוזשאַן אין די BRP. עס איז דער בעסטער מקור דאָקומענט, אָבער רעגיסטראַציע איז אויך מעגלעך אָן אַ געבורט סערטיפיקאַט, ווי די BRP געזעץ זאגט אַז רעגיסטראַציע קענען אויך זיין געטאן דורך דער מענטש זיך אָדער אויף זיין איניציאטיוו. זען, צווישן אנדערע זאכן, די ימאַגריישאַן טעקע אויף דעם בלאָג אָדער Google אויף BRP געזעץ.
– דערפאר נעם איך אן אז זי איז אריינגערעכנט געווארן אינעם בר”פ און וועט באקומען א בס”ן אדער וועט עס באלד באקומען (עס נעמט אמאל א צייט פאר א גרויסער מוניציפאליטעט). אויב נישט, די קהילה איז אין פעליקייַט. איך טאָן ניט וויסן דעם טערמין פון די שפּיץ פון מיין קאָפּ, קענען מיסטאָמע זיין געפֿונען אויף foreignpartner.nl אָדער דורך אַן ייליאַנז אַדוואָקאַט.
― װאָס איז מיט דער מעשה? וועט זי שטעלן דעם אָפּזאָגן אין שרייבן? דאָס איז צו ענשור, צווישן אנדערע, אַז איר טאָן ניט באַקומען סטאַק מיט אַ אַנסקילד טאָמבאַנק אָנגעשטעלטער. א קלאגע צו די מוניציפאליטעט כדי אז א מער קענטענער באאמטער זאל קענען אריינקוקן אין דעם. וואָלט עס זיין פייַן אויב איר האָבן די אָפּזאָג (ווער, ווו, ווען, וואָס) אין שרייבן.
בלויז אַ טייַלענדיש אויטאָריטעט קענען זאָגן צי דער דאָקומענט איז ריכטיק אין טערמינען פון אינהאַלט:
- די IND האט קיין אינטערעס אין געבורט סערטיפיקאַץ פֿאַר שוטעף. ער קוקט נישט דערויף.
- די אַמבאַסאַדע ליגאַלייזיז קאָוסטערז אויב נייטיק ... די ליגאַלאַזיישאַן קאַנסערנז די שטעמפּל / כסימע פון די טייַלענדיש מין. אָדער פרעמד אַפפאַירס. מען קוקט נישט אויפן תוכן.
אויב איר קענען נישט קומען צו אַ העסקעם מיט די מיוניסאַפּאַלאַטי און איר טאָן נישט וועלן צו לאָזן עס קאָכן אין זייער דזשוסאַז (איר קענען פאָרלייגן די אַקט אין די ווייַטער יאָרהונדערט אויב איר טאָן ניט טאָן עפּעס פֿאַר וואָס די אַקט איז ליגאַלי פארלאנגט, אַזאַ ווי אַפּלייינג פֿאַר חתונה אָדער נאַטוראַליזאַטיאָן), און זען אויב Landelijke Taken (gem Den Haag) וויל צו קאָנווערט די אַקט צו אַ האָלענדיש. דעמאָלט אמסטערדאם האט גאָרנישט מער צו זאָגן. אינסטרוקציעס קענען זיין געפונען אויף די Landelijke Taken וועבזייטל.