העריטאַגע אין טיילאַנד?
טייערע לייענער,
אין די לעצטע יאָר, עטלעכע זאכן געטראפן מיט מיר, 69 יאָר אַלט און לעבעדיק אין טיילאַנד פֿאַר 10 יאר, וואָס זענען באַזונדער פון יעדער אנדערער און נאָך האָבן עפּעס אין פּראָסט.
מיין מוטער איז נפטר געווארן סוף פארגאנגענעם יאר, בלויז עטליכע טעג נאך גענוי 25 יאר נאכדעם וואס מיין פאטער איז געשטארבן. טייל צוליב דער קאָראָנאַ פּאַנדעמיק, איך קען נישט אָנטייל נעמען אין די לעווייַע און פירן אַלץ, אַרייַנגערעכנט די ירושה, מיט מיין 2 רוען שוועסטער און צוויי ברידער. איך האָב עס מיט בטחון איבערגעלאָזט צו זיי און זיי האָבן מיך נישט אָפּגעלאָזן. בײ ם באהאנדל ן ד י ירושה , האב ן ז ײ זי ך געטראפ ן ד י שטעלונג , פו ן דע ר באנק , װא ס הא ט ז ײ טרא ץ א צוואה , ניש ט געגעב ן א צוגאנג , צו ם באנק־קאונט . מיט אַ פּלאַץ פון מי און ומנייטיק קאָס, עס לעסאָף סאַקסידאַד.
לעצטע סעפטעמבער, די BNNVARA=פּראָגראַם KASSA האָט אכטונג געגעבן אויף דעם פּראָבלעם אונטער דעם טיטל "פאַרמאַכן די באַנק אקאונט פון אַ פאַרשטאָרבן ליב געהאט איינער? איר מוזט אכטונג געבן אויף דעם”. (bnnvara.nl/kassa/artikelen). מײַן ברודער האָט מיר געזאָגט, אַז זיי וואָלטן מסתּמא אַנדערש געטאָן, ווען זיי וואָלטן פריער געזען דעם פּראָגראַם.
בעשאַס די יאָר איך לייענען אַן אַרטיקל אויף טיילאַנדבלאָג, אין וואָס אַ ענלעך סיטואַציע איז געווען דיסקאַסט, אָבער אין טיילאַנד, ווו די באַנקס טאָן ניט מיד געבן קרובים דערלויבעניש צו אַקסעס די באַנק אקאונט פון אַ פאַרשטאָרבן ספּאַוס.
און דריטנס, בין איך אַלײן אַרײַנגעקומען אין די שמאַטע־קאָרב פֿון אַ גאָר אומגליקלעכער צעטל און געמוזט דורכגיין אַ ריזיקע אָפּעראַציע. מאַזלדיק פֿאַר מיר מיט אַ גליקלעך סאָף. עס האט מיר צו טראַכטן. איך בין גליקלעך באהעפט מיט אַ טייַלענדיש מיידל 15 יאר יינגער ווי מיר. אַזוי גיכער איך וועל לאָזן איידער איר צו די אייביק גייעג גראָונדס. און דעמאָלט איך וואָלט ווי צו לאָזן די זאכן ציכטיק פֿאַר איר און די קינדער. כאָטש מיין דעוויז איז בכלל "ווען די צייט קומט" איך טראַכטן עס איז בעסער צו צולייגן דעם געזונט איצט צו פאַרמייַדן פראבלעמען פֿאַר איר.
אַזוי מיין פראגעס צו די לייענער זענען: האט ווער עס יז אַנדערש געפּלאָנטערט דעם פּראָבלעם און ווי האט זיי סאָלווע עס? און ווייסט איינער די (אימייל) אַדרעס פון אַ פאַרלאָזלעך אָפיס צו מאַכן אַ פּשוט אָבער עפעקטיוו וועט צו פאַרמייַדן די אויבן פּראָבלעם. פּרעפעראַבלי אין פּאַטטייַאַ עאָ און ענגליש אָדער האָלענדיש גערעדט.
דאנק איר אין שטייַגן פֿאַר positive ענטפֿערס.
גרוס,
טהאַלליי
רעדאקציע: צי איר האָבן אַ קשיא פֿאַר די לייענער פון טיילאַנדבלאָג? ניצן עס קאָנטאַקט.
http://www.cblawfirm.net/ רעדן האָלענדיש
טהאַליי, מיין קאָנדאָלענסעס אויף די אָנווער פון מוטער.
א באנק גיט נישט ארויס געלט אויף דער באזע פון א צוואה. אין די נעטהערלאַנדס, אַ דערקלערונג פון די ציוויל-געזעץ נאָוטערי איז פארלאנגט פֿאַר דעם, אין טיילאַנד אַ פּלאַץ אָרדער איז פארלאנגט.
דו האסט עס אליין געשריבן: מאכן א צוואה. דער בלויז וועג צו באַקומען עס רעכט.
איר וואָלט די נד. רעלאף קען רופן. שוין האט פילע נד. געהאָלפֿן און נאָך, הצלחה, יאַן
אנטשולדיגט טעלנאָ. 0850897895
איך האט אַ ענלעך פּריקרע דערפאַרונג מיט די ING באַנק אין בעלגיע.
מײַן טאַטע איז נפטר געוואָרן סוף לעצטע יאָר. ער איז געווען 85 און נאָך אין אַ גוטן גשמיות צושטאַנד. ע ר הא ט געװאוינ ט אי ן א פארמאכטע ר אײנהײ ט פו ן א עלטער־הײם . קאָוויד האָט זיך געשפּירט דאָרט אין האַרבסט 2020. א דריטל פון די איינוואוינער זענען אומגעקומען, אריינגערעכנט מיין פאטער. א חודש שפּעטער, די סערווייווינג שוועסטעריי רעזידאַנץ זענען וואַקסאַנייטיד.
אין דער צייט איך בין געווען סטייד אין טיילאַנד און אין די אָנהייב פון יאנואר 2021 איך געגעבן אַ דיגיטאַל מאַכט פון אַדוואָקאַט צו די לעווייַע דירעקטאָר, פֿאַר די אַדמיניסטראַטיווע האַנדלינג פון די קרעמאַטיאָן, און צו אַ נאָוטערי, פֿאַר די ייִשובֿ פון די נחלה. איך בין געווען דער איינציקער יורש.
מייַן פאטער האט קרעדיץ אין אַקאַונץ מיט 3 באַנקס. צוויי באַנקס האָבן אנגענומען דעם ייִשובֿ דורך דעם נאָוטערי. ING באַנק האט אפגעזאגט. ווי אַ רעזולטאַט, ער האט צו אַרומפאָרן צו בעלגיע. צו שטעלן אַ ביסל סיגנאַטשערז אויף דאָקומענטן אין די היגע ING צווייַג. עס איז געווען געטאן אין 10 מינוט.
א גאָר ומנייטיק צייט און געלט קאַנסומינג קאַמפּלאַקיישאַן דאַנק צו ING באַנק.
איך בין דערווייַל אין אַוואַנסירטע בינע פון COE פּראָצעדור כאָופּינג צו קענען צו אַרומפאָרן צוריק צו מיין פרוי און משפּחה און טיילאַנד אין פרי נאוועמבער. ווידער אַ פּלאַץ פון כאַסאַל, דאַנק צו ING באַנק.
ווען איך געפרעגט פארוואס די ING באַנק אפגעזאגט די נאָטאַריאַל מאַכט פון אַדוואָקאַט פֿאַר די ייִשובֿ פון די נחלה, איך קיינמאָל באקומען אַ געהעריק ענטפער.
אונטער דעם דעוויז "צו הערשן איז צו קוקן פאָרויס", אַ לעצטע וועט און טעסטאַמענט ווי געזונט ווי אַ לעבעדיק וועט (די יענער פֿאַר "ווען לעבעדיק") זענען שטענדיק רעקאַמענדיד.
דער יאַנגגאַסט וועט אויטאָמאַטיש ינוואַלאַדייץ אַן עלטערע וועט.
אויב איר אויך האָבן אַ NL וועט, ביטע זאָגן בפירוש אַז די טייַלענדיש וועט איז אַ דערצו צו די NL וועט.
פאָרמאַץ דאָקומענט אין ביידע טייַלענדיש און ענגליש שפּראַך. האָבן עס רעקאָרדעד אַז די ענגליש שפּראַך פּריוויילז אין פאַל פון קיין מיסאַנדערסטאַנדינגז וועגן איבערזעצונג (איך יבערנעמען אַז דיין וויסן פון די ענגליש שפּראַך איז בעסער ווי די טייַלענדיש שפּראַך).
גוט, פאַרלאָזלעך, ענגליש-גערעדט טייַלענדיש אַדוואָקאַט:
סיאַם מזרח געזעץ און אַקאַונטינג, דזשאָמטיען: 038-252154.
פרעגן פֿאַר מר. Surasak Klinsmith, אויך האט ענגליש גערעדט שטעקן.
ינטייק שמועס אַוואַדע נוציק און יוזשאַוואַלי פריי.
שפּאָרן געלט?
א טייַלענדיש אַדוואָקאַט האָט מיר געשיקט דעם לינק פֿאַר אַ פריי מוסטער:
https://www.thaicontracts.com/samples/64-last-will-and-testament-preview-thai-english.html
די פּאַטטייַאַ עקספּאַץ קלוב (PEC) האט אַ בייַשפּיל פון אַ לעבעדיק וויל:
האָבן די אונטערגעשריבן דורך עדות און צוגעבן: זייער געחתמעט קאָפּיע פון פּאַס
https://pattayaexpatsclub.info/wp/death-dying/living-will/.
איך טאָן ניט זען די פּדף אויף זייער וועבזייטל אַזוי אָפט ענימאָר, אַזוי אונטן פול טעקסט פֿאַר קאַפּ-פּאַסטע.
לעבעדיק וועט פאָרעם
גאַנץ נאָמען: ____________________שפיטאל ID נומער: __________________________
אַדרעס: __________________________________________________________________________
פאספארט נומער: _________________ נאַציאָנאַליטעט
איך בין מיט געזונט מיינונג און פארשטאנד אַלע די ימפּלאַקיישאַנז, איך בעטן אַז דעם דאָקומענט זאָל זיין געבראכט צו די ופמערקזאַמקייט פון קיין מעדיציניש מעכירעס אין וועמענס זאָרג איך פּאַסירן און צו יעדער מענטש וואָס קען זיין פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר מיין ענינים. דער דאקומענט איז מיין "לעבעדיגע וויל" וואס זאגט מיין וואונטשן אז מיין לעבן זאָל נישט זיין קינסטלעך פאַרלענגערט אויב דאָס קרבן מיין לעבן קוואַליטעט. אויב פֿאַר קיין סיבה איך בין דיאַגנאָסעד אין אַ וואָקזאַל צושטאַנד איך ווינטשן אַז מיין באַהאַנדלונג זאָל זיין דיזיינד צו האַלטן מיר באַקוועם און באַפרייַען ווייטיק און צו לאָזן מיר צו שטאַרבן ווי געוויינטלעך ווי מעגלעך מיט ווי פיל כשיוועס ווי קענען זיין מיינטיינד אונטער די צושטאנדן. ווי געזונט ווי די סיטואַציע אין וואָס איך בין דיאַגנאָסעד ווי אין אַ וואָקזאַל צושטאַנד, די אינסטרוקציעס זענען אַפּלייז צו סיטואַטיאָנס פון שטענדיק פאַרכאַלעשט שטאַטן און יריווערסאַבאַל מאַרך שעדיקן. אין דעם פאַל פון אַ לעבן-טרעטאַנינג צושטאַנד אין וואָס איך בין פאַרכאַלעשט אָדער אַנדערש קען נישט אויסדריקן מיין וויל איך רעקאָמענדירן אַז איך טאָן נישט וועלן צו זיין האלטן לעבעדיק אויף אַ לעבן שטיצן סיסטעם, און איך טאָן ניט דערלויבן אָדער געבן מיין צושטימען צו די פּראָוסידזשערז. וואָס וואָלט קאָמפּראָמיס קיין קוואַליטעט פון לעבן וואָס איך קען דערוואַרטן צו האָבן אין דער צוקונפֿט. איך בעט אַז אַלע זארגן זענען סענסיטיוו צו און רעספּעקט מיין וויל און נוצן די מערסט צונעמען מיטלען וואָס זענען קאָנסיסטענט מיט מיין וויל און אַרומנעמען די גרינגער מאַכן ווייטיק און אנדערע גשמיות סימפּטאָמס אָן פּרווון צו פאַרלענגערן לעבן.
איך בין מיט געזונט מיינונג אין דער צייט פון מאַכן דעם דעקלאַראַציע, איך בעטן אַז עס זאָל זיין נאכגעגאנגען לויט מיין וויל ווי אויסגעדריקט אויבן. עס איז מיין גלויבן אַז קוואַליטעט פון לעבן, אלא ווי לענג פון לעבן, מוזן זיין די הויפּט באַטראַכטונג.
אין עדות דערפון האב איך אונטערגעשריבן דעם דאקומענט וואס איז אויך אונטערגעשריבן געווארן דורך צוויי עדות וועלכע האבן געלייענט דעם דאקומענט און פארשטאנען מיין וואונטשן.
געחתמעט דורך: ________________________________
עדות: ________________________________
דרוק נאָמען:________________________________
אַדרעס: ________________________________________________________________
עדות: __________________________________
דרוק נאָמען:________________________________
אַדרעס: ________________________________________________________________
טאָג: ________________________________
זאָל זייַנ מיט מאַזל.
פאָרמאַץ דאָקומענט אין ביידע טייַלענדיש און ענגליש שפּראַך. האָבן עס רעקאָרדעד אַז די ענגליש שפּראַך פּריוויילז אין פאַל פון קיין מיסאַנדערסטאַנדינגז וועגן איבערזעצונג (איך יבערנעמען אַז דיין וויסן פון די ענגליש שפּראַך איז בעסער ווי די טייַלענדיש שפּראַך).
שטעלן עס אין אַ 'טייַלענדיש וועט' וואָס איז פּרייזאַז איבער די ענגליש שפּראַך איז טאָוטאַלי אַרויסגעוואָרפן. אין טיילאַנד בלויז די טייַלענדיש ווערסיע אַפּלייז. אינפארמאציע פון צוויי באזונדערע אדוואקאטן.
@לונג אַדדי:
דאַנקען פֿאַר די באַמערקונג. איך וועל ווידער קאָנטראָלירן מיט מיין אַדוואָקאַט. ליב גרוס, טאני.
אין דעם פאַל, קענען די פּראָבלעם פון פּריוויילינג שפּראַך זיין סאַלווד דורך ציען אַ דאָקומענט בלויז אין די ענגליש שפּראַך און עפשער צוגעבן אַ (לעגאַליזעד) איבערזעצונג?
@ טהעאָב
ביידע ענגליש און טייַלענדיש טעקסט קענען זיין אַרייַנגערעכנט אין דער זעלביקער דאָקומענט. אונטער יעדער אַרטיקל פּאַראַגראַף, די באַטייַטיק איבערזעצונג קענען זיין געפֿונען אונטער די ענגליש אָדער טייַלענדיש טעקסט.
א גוטע אדוואקאט פירמע קען ביידע שפראכן.
א וועט מוזן זיין געמאכט אין טיילאַנד וועגן פאַרמאָג און באַנק אַקאַונץ אין טיילאַנד אַן אינטערנאַציאָנאַלע וועט געמאכט אין אַ אייראפעישער מדינה איז נישט אנגענומען אין טיילאַנד.
פֿאַר מיין ענינים, איך כייערד אַ טייַלענדיש אַדוואָקאַט און האט געמאכט אַ לעגאַל טייַלענדיש וועט, מיט 2 עדות. אויב עפּעס כאַפּאַנז מיט מיר דעמאָלט מיין שוטעף מוזן קאָנטאַקט די אַדוואָקאַט און גיין צו פּלאַץ, דאָס וואָלט נעמען מאַקסימום 2 וואָכן.
העלא,
איך האָב פריער געשריבן וועגן דעם פּאַסקודנע אָבער נייטיק טעמע.
אַדוואָקאַט / נאָוטערי: כון וועראַטשאָן, בליצפּאָסט [אימעיל באשיצט] טרעפּעססיט וועג נאָענט צו Tappraya וועג. גאָר יקספּיריאַנסט אין דעם פעלד.
די סיטואַציע איז אַז אַ האָלענדיש וועט וועגן אַסעץ אין טיילאַנד איז נישט אַפּלייז. עס מוזן זיין אַ טייַלענדיש וועט מיט אַ באַשרייַבונג און קיין קאָפּיעס אַזאַ ווי טשאַנאָאָט און באַנק אַקאַונץ.
מיט אַכטונג צו געלט: שאַפֿן אַ באַנק חשבון אין די נאָמען פון די בענאַפישיער אָן אַטם. שטעלן דאָרט אַ פּלאַץ גענוג גרויס פֿאַר די קבורה און קרעמאַטיאָן (50,000 באַט זאָל זיין גענוג פֿאַר אַ פּשוט לוויה) און אַן עקסטרע סומע צו 'אויסזינגען עס' פֿאַר עטלעכע מאָל און האַלטן די ביכל אַליין אָדער מיט אַ חבר אָדער עפּעס. אַזוי אַז די סומע בלייבט זיכער. מאַכן עס ווי אַ אַוועקלייגן און איר וועט אויך באַקומען אינטערעס.
וויסן מער: [אימעיל באשיצט]
איר וועט האָבן צו צולייגן דיין פירמע פּענסיע, איז עס איצט בלויז אין דיין נאָמען?
ווען דער סוף איז דאָרט, עס ויסגיין און דיין פרוי באַקומען גאָרנישט. דאס מוז מען ארגאניזירן פאראויס. קענען האָבן פינאַנציעל קאַנסאַקווענסאַז ווען אַדזשאַסטינג, איר באַקומען ווייניקער, ווייַל איר וועט נעמען אַז אין חשבון ווי, פּייאַוט נאָך טויט. אלמנה פּענסיע.
איר קען נעמען ביללס אין שלאָס נאָמען, דאָס קען זיין איין פּראָבלעם ווייניקער.
א פיקאסאו אויף דער וואנט וועט מען דאן דארפן איינארדענען מיט א צוואה און אזוי אויך אנדערע פערזענליכע טייערע ענינים, נאכאמאל לויט צי עס איז געקומען אין חתונה אדער נישט.
ווי די פּיקאַסאָו פֿאַר חתונה?, דאָס איז ריין דייַן.
איך מיין אז ס'איז טיפיש אז מענטשן האבן אזעלכע פראבלעמען מיט דער באנק ווען זיי שטארבן. ווען מיין מוטער איז געשטאָרבן אין 2020, איך איז געווען ביכולת צו באַקומען די רעכענונג אין מיין נאָמען גאַנץ לייכט און טאָן געשעפט מיט אים.
און דאָס איז געווען די ING. אויך ליפטינג אין עטלעכע פונט. גליק?
עס איז געווען מער שווער צו באַקומען באַפרייַען פון די שטייַער אויטאריטעטן, אָבער איך סאַקסידאַד. איר קענען באַקומען אַ באַפאַלן פיל שפּעטער ווי פּלוצלינג. אָבער יאָ, דאָס איז די האָלענדיש שטייער אויטאריטעטן.
נאָך אַ סקאַנדאַל איז ברוינג מיט זיי.
. .
טייערער טיאב,
וואָס איר באַשרייַבן איז לעגאַמרע ריכטיק. די ענגלישע איבערזעצונג איז געשטעלט אונטער יעדן אָפּטיילונג, ווי עס זאָל זיין מיט אַ גוט-געשריבן צוואה. ווי איך געשריבן פריער: בלויז די טייַלענדיש ווערסיע פּריוויילז.
אויב איר לאָזן עס זיין פֿאָרמאַטירט אַזוי, עס איז קיין דיסקוסיע. עס קאָס אַ ביסל מער אָבער עס איז געטאן לויט די כּללים פון די קונסט.
װ י אוי ך פא ר דע ר אויספירונ ג פו ן דע ר צוואה : זא ל גלײ ך באשטימ ט װער ן א עקזעקוטאר . אין טיילאנד גייט די עקזעקוציע שטענדיג דורכן געריכט און נאך אלץ דארף מען פאר דעם אן אדוואקאט, נעם די אפיס וואס האט אויפגעשטעלט דעם צוואה פונעם ערשטן מאל.
ווי פֿאַר באַנק אַקאַונץ: באַנק אַקאַונץ אין צוויי נעמען זענען אויך אפגעשטעלט. דער מאָמענט דער נאָמען פון די פאַרשטאָרבן איז סטייטיד אויף די ינווויס איז גאַנץ. דער בלויז זאַך איר קענען טאָן דאָ איז עפענען אַ חשבון אין די נאָמען פון די מענטש איר ווילן צו פאָרזעצן צייטווייליק ביז די מנוחה איז געענדיקט. אַלע די מנוחה איז טאַרעראַם און / אָדער טיטערינג אויף דעם ברעג פון ליגאַלאַטי. דאָס קען אָפט גיין פאַלש ...