לייענער קשיא: בנין אַ הויז

טייערע לייענער,

אָט איז אַן אויסלייג פון דער סיטואַציע: איך און מיין פרוי האָבן אַ שטיק לאַנד אין טיילאַנד וואָס איז רעגיסטרירט אין מיין פרוי 'ס נאָמען. מיר האָבן שוין באהעפט פֿאַר 4 יאָר און ביידע לעבן און אַרבעט אין די נעטהערלאַנדס. װע ן מי ר האב ן געקויפ ט ד י לאנד , 2 טירן , נעב ן אונדזע ר שװאגע ר או ן מײ ן פרו י שװעסטער , אי ז דע ר געדאנ ק געװע ן א ז מי ר װעל ן דאר ט װאוינע ן נא ך אי ך װע ל זי ך אפטרעטן . מי ר האב ן זי ך געלאז ט אפן , װ י מי ר װעל ן זי ך דערמיט . אין קיין פאַל, מיר וואָלט האַלטן אונדזער פּראָקאַט הויז אין די נעטהערלאַנדס.

איצט עס איז איצט דער פאַל אַז מיין געזונט איז נישט טאַקע גוט. דער געדאַנק איצט איז צו פאַרקויפן די ערד אָדער בויען אַ צוויי-סטאָרי הויז און צעטיילן עס אין 2 אַפּאַרטמאַנץ. שוועסטער נומ 2 און איר מאַן וואָלט ווערן אָונערז פון 50 פּראָצענט פון די ערד און באַזיצער פון דער וווינונג אויף דער ערד שטאָק. איך האף אז די מעלה דערפון איז אז אונזער דירה איז נישט אומבאהיט און ליידיג ווען מיר זענען נישט דארט. בנין צוזאַמען מיינט טשיפּער צו מיר, מיר באַצאָלן פֿאַר די קאַנסטראַקשאַן צוזאַמען און מיר דאַרפֿן בלויז 1 געזונט. איך וואָלט ווי צו האָבן אַ באַזונדער עלעקטרע קשר.

דערצו, מיין פרוי לעגאַמרע וויל נישט צו לעבן אין טיילאַנד פּערמאַנאַנטלי ענימאָר, זי מיינט אַז עס איז צו געפערלעך די טעג, אָבער זי וואָלט ווי צו האָבן אַ פּלאַץ צו בלייַבן אויב איך אלץ לאָזן. מײ ן שװאגער , װעלכע ר װאוינ ט אוי ף דע ם שטיק ל װײטע ר װײטע ר אי ז א טעכניקער , הא ט זײ ן הויז ן געבוי ט אונטע ר דע ר אײגענע ר פארװאלטונ ג או ן דע ר פעטע ר אי ז א קאנטראקטאר .

איצט מיין פאַקטיש פראגעס: קענען איר נאָר האָבן אַ הויז און שפּאַלטן עס אין צוויי אַפּאַרטמאַנץ? פֿאַר בייַשפּיל, טאָן איר באַקומען נומער 1אַ און נומער 1ב? איז עס מעגלעך צו פאַרמאָגן אַ שטיק פון לאַנד מיט 2 מענטשן?

אין טערמינען פון פאַרמאָג געזעץ, איך פֿאַרשטיין אַז דאָס איז שווער. פֿאַר דעם צוועק, איך וואָלט ווי צו בעטן אינפֿאָרמאַציע און עצה פון אַ אַדוואָקאַט אין Phuket. איך ווייס שוין אז דאס לאנד באלאנגט נישט און באלאנגט מיר נישט און דו דארפסט מיר נישט מיטטיילן וועגן דעם. עס איז עטלעכע וווינונג / קאָנדאָ געזעץ און איך פאַרבינדן צו דעם ווען איך שרייַבן וועגן פאַרמאָג געזעץ.

איך וואָלט ווי צו דאַנקען אַלעמען פֿאַר לייענען און פֿאַר קיין ענטפֿערס און עצה. עצה וועגן אַ גוטן, פאַרלאָזלעך אַדוואָקאַט איז זיכער באַגריסן.

Friendelijke groet,

קריס