לייענער סאַבמישאַן: פֿאַר אַ וויזע און האַכנאָסע דעקלאַראַציע צו די דייַטש אַמבאַסאַדע אין באַנגקאָק
נאָך די רינואַל פון די פּראָצעדור און די פאַרגרעסערן אין די קאָס אין די האָלענדיש אַמבאַסאַדע אין באַנגקאָק פֿאַר די באַשטעטיקונג פון די (האָלענדיש) האַכנאָסע צו 2000 באַט, איך באַשלאָסן צו באַקומען די באַשטעטיקונג אין דער דייַטש אַמבאַסאַדע. דאָס איז אויך צונויפפאַלן מיט די סטשענגען וויזע אַפּלאַקיישאַן פֿאַר מיין פרוי.
איך האָב באַפוילן אַ האָטעל צימער לעבן דער אַמבאַסאַדע. גרינג צו דערגרייכן פֿון Sala Daeng אין פופצן מינוט. די אמבאסאדע איז געווען א צען מינוט גיין פונעם האטעל און מיר זענען ערשט אינגאנצען דורכגעגאנגען גאנץ פארביי, ווייל לויט מיין GPS מאפע איז דער אריינגאנג געווען אויף א זייטיגע גאס... אזוי נישט.
עס איז אַ חילוק. אונדזער אַמבאַסאַדע איז שיין ליגן צווישן די גרינערי, בשעת די דייַטש אַמבאַסאַדע איז ליגן אויף אַ פאַרנומען וועג. אינעווייניג האט מען געמוזט איבערקוקן אייערע חפצים, פונקט ווי ביי די לופטפעלד, נאכדעם האט מען געהאלטן אייער טעלעפאן און טאבלעט אין א קאבינעט. אין אַ גרויסן זאַל. מי ר האב ן געהא ט א ראנ ט האלב ע אכ ט פא ר מײ ן פרו י או ן אי ך הא ב געדארפ ט נעמע ן א נומער , פא ר דע ר רענט ע בישעיניגונג .
מיין פרוי האט אויך באקומען א נומער פאר איר אפליקאציע. איך האָב געמוזט צוקומען און איך האָב איר געקענט אַרוישעלפן מיט דעם אינטערוויו - ניט ענלעך דער האָלענדיש אַמבאַסאַדע.
אַלע צייטונגען זענען געווען אין סדר, מענטשן זענען געווען צופֿרידן מיט אונדזער ענטפֿערס און די אַפּלאַקיישאַן איז געווען ווי גוט ווי געענדיקט. מײנ ע אויג ן האב ן זי ך נא ר װײטע ר געװארן , װע ן אי ך הא ב דערזע ן דע ם ביל . צו באַצאָלן איז געווען די זיס סאַכאַקל פון 0 באַט. אויב איר אַרומפאָרן דורך אַ לאַנד אנדערע ווי דיין אייגן, דיין משפּחה אָדער ספּאַוס טאָן ניט האָבן צו באַצאָלן עפּעס!
ווען איך געגאנגען צו מיין טאָמבאַנק פֿאַר מיין האַכנאָסע ויסזאָגונג, מיין קער איז פּונקט געענדיקט. אבע ר אי ך הא ב געהא ט א מזל , א ז ע ם אי ז דאר ט ניש ט געװע ן קײ ן אנדער ע או ן אי ך הא ב נא ך געקענ ט ארײ ן מײנ ע פאפירן . דאָ ווידער אַ אָנגענעם יבערראַשן. אַנשטאָט 1700 באַט, איך נאָר האָבן צו באַצאָלן 1484 באַט. און אין גאַנץ מיר האָבן בלויז געניצט אַ שעה פֿאַר דעם אַלע.
מיר וועלן באַקומען די וויזע אין שטוב פֿאַר 130 באַט.
אין אַלגעמיין, איך בין זייער צופרידן צו האָבן געמאכט דעם באַשלוס. פארשטײ ט זיך , א ז אי ך הא ב ד י מעלה , א ז אי ך הא ב א דײטש ע פארדינםט , או ן מי ר פליע ן קײ ן דיסלדארף , דורכ ן פראנקפורט . פון דארט וועלן מיר נעמען די באן צו באזוכן מיינע עלטערן אין האלאנד.
מיר זענען איצט צוריק אין שטוב צווישן די אַנאַנאַס פעלדער, ווייַט אַוועק פון באַנגקאָק... מיר ווי דאָס בעסער!
דערלאנגט דורך Jack S
ליב דזשאַק,
ערשטנס, איז פֿײַן, אַז אַלץ איז געגאַנגען אַזוי גלאַטיק, אַזעלכע פּראַקטישע איבערלעבונגען זײַנען נוציק פֿאַר די לייענער. איך וואָלט ווי צו לייגן אַ ביסל פינישינג רירט:
א סטשענגען וויזע איז פריי און ריקווייערז אַ מינימום פון פּייפּערווערק אויב אַ אייראפעישער טראַוואַלז מיט אַ באַלדיק משפּחה מיטגליד וואָס ריקווייערז אַ וויזע (אַזאַ ווי דער מאַן אָדער פרוי). אָבער בלויז אויב אַ לאַנד אנדערע ווי דיין אייגענע אי.יו. לאַנד איז די הויפּט דעסטיניישאַן. פּאָזיציע דורך דייַטשלאַנד איז נישט גענוג לויט פּראָסט רעגיאַליישאַנז.
די מינימום סומע פון פּייפּערווערק מיטל אַז איר נאָר דאַרפֿן צו באַווייַזן אַז:
1. עס איז אַ גילטיק משפּחה בונד אַז מיטל איר פאַלן אונטער די רעגיאַליישאַנז (אי.יו. דירעקטיוו 2004/38 אויף פרייהייט פון באַוועגונג). פֿאַר בייַשפּיל, אַ חתונה באַווייַזן. די אַמבאַסאַדע קען דאַרפן אַז עס זאָל זיין אַפישאַלי איבערגעזעצט און קען אויך דאַרפן אַז דער דאָקומענט זאָל זיין ליגאַלייזד דורך די טייַלענדיש מיניסטעריום פון אויסערן אַפפאַירס. דאָס איז צו ענשור אַז דער אַפּליקאַנט טוט נישט האָבן פראָדזשאַלאַנט צייטונגען.
2. לעגיטימאַטיאָן פון די אי.יו. נאציאנאלע און די טייַלענדיש אַזוי אַז עס קענען זיין געזען אַז די צייטונגען אונטער פונט 1 זארגן די מענטשן וואָס מאַכן די אַפּלאַקיישאַן.
3. אַן אָנווייַז אַז זיי וועלן אַרומפאָרן צוזאַמען אָדער אַז דער טייַלענדיש וועט פאַרבינדן די אי.יו. נאציאנאלע פֿאַר אַ קורץ אָדער לאַנג בלייַבן אין אייראָפּע (אנדערע ווי אין דעם לאַנד פון וואָס דער אייראפעישער איז אַ נאציאנאלע). א (געשריבן) ויסזאָגונג פון די אי.יו. נאציאנאלע זאָל זיין גענוג, אָבער פילע אַמבאַסאַז זענען אפילו מער צופרידן מיט אַ פלי רעזערוואַציע. זיי קען נישט טאַקע דאַרפן אַ פלי רעזערוואַציע אָדער האָטעל בוקינג, אָבער איר קענען מאַכן אַ פלי רעזערוואַציע אין אַ ביסל מינוט און אָפט פריי און אויב דאָס מאכט דער באַאַמטער צופרידן ...
די פריי, פלעקסאַבאַל און אַקסעלערייטיד וויזע איז דיסקאַסט אין מיין סטשענגען וויזע טעקע (מעניו אויף די לינקס) און זאָל אויך זיין דערמאנט אויף די וויזע לימעד בלעטער פון אַלע אי.יו. / עאַ מיטגליד שטאַטן. זען אויך:
http://europa.eu/youreurope/citizens/travel/entry-exit/non-eu-family/index_nl.htm
צום סוף: מע רעדט נישט וועגן אַן אמתן אינטערוויו. ווען איר אַרייַן, עטלעכע פֿראגן קענען זיין געבעטן פֿאַר נאָך קלעראַפאַקיישאַן. עטלעכע מענטשן טאָן ניט באַקומען קיין פראגעס אָדער בלויז איין. אויב אַ אַפּלאַקיישאַן מיד רייזאַז פֿראגן ביי די טאָמבאַנק, איר קענען דערוואַרטן עטלעכע מער פֿראגן. א פאַקטיש אינטערוויו קען נעמען אָרט שפּעטער אויב דער באַאַמטער וואָס האַנדלט מיט דעם פאַל זעט אַ נויט פֿאַר דעם.
דאַנקען פֿאַר די דערצו. אזו י האב ן מי ר אוי ך מיטגעברענג ט אל ע נויטיק ע פאפיר ן או ן קאפיעס . אונדזער חתונה באַווייַזן, איבערגעזעצט, סטאַמפּט דורך אונדזער האָלענדיש אַמבאַסאַדע און אויך ליגאַלייזד דורך די מיניסטעריום פון פרעמד ענינים. א בריוו אדער האטעל באשטעטיקונג איז אויך געבעטן געווארן פאר אן איבערנאכט אין דייטשלאנד. איך וואלט דאס אויך געזארגט. וואָס מיר האבן געטאן, אָבער ניט נייטיק פֿאַר די וויזע: אַרומפאָרן פאַרזיכערונג פֿאַר מיין פרוי.
עס איז טאקע נישט געווען קיין ברייטע אינטערוויו, דאס וואלט געווען דער פאל ווען איך וואלט געהאט דייטשישע נאציאנאליטעט.
מיר אָנקומען אין דיסלדאָרף דורך פראנקפורט און לאָזן באַלד דערנאָך. איך האָב דערקלערט מיין הויפּט וווינאָרט מיט מיין טאָכטער אין דיסלדאָרף. אין צווישן מיר וועלן גיין צו קערגראַדע צו באַזוכן מיין עלטערן. אַזוי אַלץ אין לעגאַל לימאַץ ... איך טראַכטן!
אן אנדער קליין דערצו: מאַכן זיכער אַז די חתונה באַווייַזן איז רעגיסטרירט אין די האַג. קעגן אייראפעישע כּללים אָדער נישט, עטלעכע עמבאַסיז טאָן ניט אָננעמען די איבערגעזעצט און ליגאַלייזד חתונה באַווייַזן, זיי ווילן דערווייַז אַז די חתונה איז געווען אנערקענט אין די נעטהערלאַנדס. די שפּאַניש אַמבאַסאַדע איז אַ ביישפּיל פון דעם. אַמאָל רעגיסטרירט אין די האַג, עס איז גרינג צו באַקומען אַ דאָקומענט.
די שפּאַניש זענען טאַקע נאָוטאָריאַס פֿאַר דעם. וואָס זיי בעטן איז קעגן די כּללים און פֿאַר עטלעכע אייראפעער אַן אוממעגלעך פאָדערונג. פֿאַר בייַשפּיל, די בריטיש קענען נישט באַקומען אַ דעקלאַראַציע / דערקענונג פון די בריטיש אויטאריטעטן וועגן אַ חתונה געפונען אין טיילאַנד. דאָס זאָל ניט זיין נויטיק אין אַלע ווייַל לויט די כּללים (EU דירעקטיוו 2004/38) און די ינטערפּריטיישאַן געגעבן אין, קיין לעגאַללי גילטיק חתונה איז גענוג אַזוי לאַנג ווי עס איז נישט אַ חתונה פון קאַנוויניאַנס.
אין פיר, מיטגליד שטאַטן בעטן מער ווי נייטיק, וואָס קען זיין עפּעס ווי פּשוט ווי אַ פלי רעזערוואַציע אָדער האָטעל בוקינג אָדער אַרומפאָרן פאַרזיכערונג, אָבער עטלעכע מיטגלידער שטאַטן אויך בעטן אַ דערקענונג פון די חתונה דורך די מיטגליד שטאַט פון די אי.יו. פֿאַר בייַשפּיל, דורך ווייזן רעגיסטראַציע פון די חתונה אין די נעטהערלאַנדס אָדער ליגאַלאַזיישאַן פון די טייַלענדיש חתונה באַווייַזן דורך די האָלענדיש אַמבאַסאַדע.
אנטיילנעמען אין אזא מין שטותים אזוי לאנג ווי עס גייט נישט צו וויסט איז אפטמאל די גרינגסטע זאך. אָבער איר קענט דאָך אויך קאָנטאַקט די אי.יו. אָמבודסמאַן סערוויס סאָלוויט (זען די 'דאַרפֿן מער הילף?' קנעפּלעך אין די דנאָ פון מיין לינק אין מיין ענטפער אויבן) און באַריכט דיין קלאָג צו EU היים אַפפאַירס (אייראפעישער מיניסטעריום פון ינטעריאָר) דורך:
JUST-CITIZENSHIP @ ec.europa.eu
נאָר אַראָפּנעמען די ספּייסאַז אַרום די בייַ צייכן.
אויב איר פאָרזעצן מיט די קלאָג דורך סאָלוויט, ספּאַין וועט יוזשאַוואַלי געבן אין און פאַלן די פאָדערן. אין מאַדריד וויסן זיי אויך אַז זיי זענען טאַקע פאַלש, אָבער זיי נאָך פּרובירן צו באַקומען אַוועק מיט די מינים פון זאכן.
NB: אויב איר וואוינט אין די נעטהערלאַנדס, איר זענט אַבליידזשד צו רעגיסטרירן דיין פרעמד חתונה מיט דיין מיוניסאַפּאַלאַטי. אין אַדישאַן, עס איז קעדייַיק (צי איר לעבן אין די נעטהערלאַנדס אָדער נישט) צו פאַרשרייַבן דיין חתונה באַווייַזן מיט Landelijke Taken דורך די מיוניסאַפּאַלאַטי פון די האַגוע. די פארוואנדלען די אַקט אין אַ האָלענדיש אַקט. דעמאָלט איר קענען לייכט בעטן אַ האָלענדיש אַקט.
נאָר אַ קשיא;
ווי אַ האָלענדיש טוישעוו און דעריבער מיט אַ האָלענדיש פּאַס, קענען איר באַקומען אַ האַכנאָסע ויסזאָגונג אין דייַטשלאַנד אָדער אן אנדער אייראפעישער לאַנד?
איך בין נייגעריג, דאָס וועט מיינען אַז עס וועט לעסאָף זיין עטלעכע פיל-נייטיק פאַרמעסט.
גערריט
דאָס איז שוין געשעעניש מיט די אַוסטריאַן קאָנסול אין פּאַטטייַאַ.
זיי אויך צוגרייטן האַכנאָסע סטייטמאַנץ פֿאַר אנדערע נאַשאַנאַליטיז.
דאָס איז ערלויבט און איז אויך אנגענומען דורך אימאַגריישאַן דאָרט.
צי דאָס איז דער פאַל פֿאַר אַלע אַמבאַסאַדאַז / קאָנסולאַטעס און צי דאָס איז אויך אנגענומען אין אַלע ימאַגריישאַן אָפאַסיז איז אן אנדער ענין.
די שאלה איז דעריבער:
1. וויל אן אנדערע אמבאסאדע/ קאנסולאט דאס גרייטן?
פּערסנאַלי, איך טראַכטן אַז דאָס זאָל נישט זיין אַ פּראָבלעם און זיכער נישט אַזוי לאַנג ווי מען קען צושטעלן די נייטיק שטיצן דאָקומענטן. דאָס מוז זײַן אין אַ שפּראַך וואָס דער אַמבאַסאַדע/קאָנסולאַט פֿאַרשטייט, למשל ענגליש.
איר וועט האָבן צו פרעגן דיין בילכער אַמבאַסאַדע / קאָנסולאַט צי זיי זענען גרייט צו טאָן דאָס.
2. וועט דיין לאקאלע אימיגראציע אפיס אננעמען אן איינקונפט דעקלאראציע וואס איז געמאכט געווארן אין אן אנדער אמבאסאדע/ קאנסולאט?
פּערסנאַלי, איך טאָן ניט טראַכטן דאָס זאָל זיין אַ פּראָבלעם אויך. אַמבאַסאַדעס / קאָנסולאַטעס זענען נאָך אַלע באַאַמטער ללבער.
אָבער איר וועט האָבן צו פרעגן די קשיא אין דיין היגע ימאַגריישאַן אָפיס.
ביטע טאָן: דער אַוסטריאַן קאָנסול אַלגעמיינע אין פּאַטטייַאַ קען נישט טאָן דאָס פֿאַר דער ערשטער אַפּלאַקיישאַן פֿאַר אַ אַזוי גערופענע יערלעך וויזאַ; פֿאַר נאָכגיין-אַרויף ריקוועס. קאָס דערווייַל 1480 באַט. א דערקלערונג פון די האָלענדיש אַמבאַסאַדע איז פארלאנגט פֿאַר דער ערשטער אַפּלאַקיישאַן.
איך האב דיר שוין געזאגט וואס איך האב געטראכט וועגן דעם ערשטן מאל אין א פריערדיגער תגובה, איך וועל עס נישט איבערחזרן. דערווייל טראכט איך נאך אזוי ווי דעמאלטס.
נו, שיאאק, דוכט זיך, אז דו ביסט געווען אביסל ביליגער ווי מיט דעם נעד. אַמבאַסאַדע אָבער וואָס זענען מיר פאקטיש גערעדט וועגן? מיסטאָמע אַ ביסל עוראָס חילוק. וויפיל האט דער האטעל געקאסט, וויפיל האט געקאסט די רייזע אין דער אמבאסאדע? שיקן די וויזע B.130
מייַן אַפּלאַקיישאַן / דעקלאַראַציע דורך פּאָסט און צוריקקומען 2 X B 37 דורך EMS און € 50 דורך אינטערנעט אַריבערפירן.
אין גאַנץ מיר ניט בלויז געראטעוועט 2300 באַט פֿאַר די וויזע און 500 באַט אין מיין דערקלערונג. אָבער, די הויפּט סיבה איז געווען אַז איך האָבן אַ דייַטש האַכנאָסע, מיט אַ באַצאָלט צעטל אין דייַטש.
און ווייַל מיר פארביטן דורך דייַטשלאַנד, די וויזע באדערפענישן פֿאַר מיין פרוי זענען נידעריקער. איך האב נישט געוואוסט אז עס איז פריי. אָבער 2800 באַט איז נאָך אַ גוט באָנוס.
אויסערדעם, ווי איך האב געשריבן, אין סך הכל האט עס געדויערט א ביסל איבער א שעה פאר אונז צוויי.
אַגבֿ, ווײַל איך האָב דאָס צום ערשטן מאָל געטאָן אין דער דײַטשישער אַמבאַסאַדע, האָב איך געמוזט זיך דערשײַנען.