לייענער סאַבמישאַן: לאַנג ווארטן צייט פֿאַר רעגיסטראַציע פון ​​​​Moderna וואַקצין

בעסטער,

איך האב פאריגע וואך רעגיסטרירט ביי די THG דורך מיין ליניע אקאונט פאר די מאָדערנא וואקסין, איך האב אויך געמאכט די פאראויסצאלונג פאר 2 וואקסינען דורך קאסיקארנבאנק.
די וואַקצין איז געזאָגט צו זיין בארעכטיגט אין אקטאבער. אויב רעכט צו צושטאנדן, די מאָדערנאַ וואַקצין איז נאָך נישט בנימצא אין דעצעמבער, איך וועט באַקומען אַ צוריקצאָל.
אָבער, הייַנט איך לייענען אין די באַנגקאָק פּאָסט אַז רעכט צו אַלע מינים פון זידלען, מאָדערנאַ קען נישט זיין אין טיילאַנד ביז ווייַטער יאָר.
איך ווארט שוין אויף נאך א וואקסין, אפשר וועסטו דאס בעסער טוהן אויך.

זייַ געזונט,

געערט.

ב.פ.: https://www.bangkokpost.com/thailand/general/2142895/gpo-denies-it-caused-delay-in-moderna-jab-deal

מייַן פרוי האָט געשיקט 20.000 באַט צו איר משפּחה לעצטע וואָך זיי וואַקסאַנייטיד מיט Moderna אין Ayutthaya, אָבער דאָס וואָלט זיין ביז אקטאבער, אָבער זיי האָבן צו באַצאָלן אַ פאַרפעסטיקט אַוועקלייגן.

עס בלייבט מאָדנע אַז אויב איר טאָן נישט וועלן צו זיין וואַקסאַנייטיד מיט סינאָוואַק אָדער אַז אנדערע כינעזיש מעדיצין וואָס איר האָבן צו באַצאָלן פֿאַר, איך זאָגן אַלע די רויז-קאָלירט ברילן וויוערז אַז איך בין צופרידן אַז איך לעבן אין די נעטהערלאַנדס מיט אַלע זייַן שאָרטקאָמינגס און כּללים, אָבער איצט אַז עס טאַקע ענינים, אַלץ איז בעסער אָרגאַניזירט ווי אין שיין טיילאַנד.

ראָב, לויט מיין פרוי (טייַלענדיש) עס איז שוין אוממעגלעך צו פאַרשרייַבן פֿאַר אַ וואַקצין אָנליין אין די CM ראַם האָספּיטאַל דעם מאָרגן.
ס'איז נישט קיין טעם צו וועלן צו זיצן דארט אין שפיטאל מארגען 4 אזייגער ווייל פול איז פול, דאס הייסט עס האט בכלל נישט קיין טעם צו גיין אין שפיטאל.
אבער נישט דרייען איז שטענדיק פאַלש און טאָמער עס איז לינקס אַ לאָך.
איך האב אנגעגעבן מיט וואכן צוריק אז איך וויל באצאלן פאר א וואקסין, באקומען אסאך העסליכע קאמענטארן פון בלאָג לייענער, יעצט וועל איך עס לאזן פאסירן און זען ווען איך קען/קען קויפן א וואקסין.
אַזוי נאָר לעבן לויט די כּללים און זיין צופרידן מיט מיין משפּחה אין טיילאַנד, אין מינדסטער איר וועט נישט באַקומען האַרץ אָדער מאָגן פּראָבלעמס און מיר וועלן האַלטן קאָוויד ביי.
ניין, איך בין (פּרוּווט) צו מאַכן שפּאַס פון די וואַקסאַניישאַן סיטואַציע אין טיילאַנד, אָבער טאָן ניט לאָזן עס נאַרן איר, איר נאָר האָבן זיך ינוואַלווד.
זייט צופרידן מיט די היינטיגע טיילאנד ווייל אין עטליכע יאר וועלן די כינעזער זיין פאראנטווארטליך דא, די לעצטע נייעס איז אז דער טראנספארט מיניסטער (????) וויל מאכן די פארטס צוטריטלעך פאר גרויסע שיפינג, ערשט טיילאנד האט זיך געמוזט פרובירן צו זאמלען קאסטן אן אינטערווענץ אינדרויסן, אבער ער האט זיך שוין אויסגעדרייט, נישט מער געלט אין די טאפ און די פרעמדע (דאס איז די כינעזער) לאזט זיך איינקויפן, איך מיין אז דאס הייסט די נייע זייד רוט, די כינעזער אינוועסטירן אין פראיעקטן וואָס זענען וויכטיק פֿאַר זיי געאָגראַפֿיש.
ווידער, זיין צופרידן מיט ווו איר זענט, סייַדן איר זענט אַ פּאַציענט וואָס האט אַ הויך געלעגנהייַט צו שטאַרבן אָן וואַקסאַניישאַן, האָבן אַ גלאז פון ווייַן און טראַכטן וועגן וואָס איר נאָך ווילן און קענען דערגרייכן אין טיילאַנד.
לויט מיינע פריינט וואס וואוינען אין האלאנד, פראנקרייך און אויסטראליע (וואו איך האב אויך געוואוינט פאר יארן), בין איך משוגע צו בלייבן אין טיילאנד, אפשר בין איך אויך און דערפאר האב איך ליב געהאט דאס משוגענע לאנד, לאמיר זאגן ווי לייקס ווי און ווידער מיר זענען צופרידן דאָ, טראָץ דער פאַקט אַז מיר האָבן צו אַרבעטן שווער פֿאַר ווייניקער, אָבער דאָס טוט נישט מאַכן מיר ליבע טיילאַנד ווייניקער (אַחוץ פֿאַר די רעגירונג).

נעכטן נאַכט האָט מיין סטעפּסאָן געמאכט אַ אַפּוינטמאַנט דורך די שורה פֿאַר די דריי פון אונדז אין די Sirivej שפּיטאָל אין Lamphun.
מיר וועלן זען וואָס קומט אויס פון דעם.

יאן בױטע

איך האָב אויך רעגיסטרירט אין די באַנגקאָק שפּיטאָל אין פּאַטטייַאַ עטלעכע מאָל צוריק. איך איז געווען סאַפּרייזד אַז איך בין נישט ינפאָרמד וועגן די מעגלעכקייט פון פאַרשרייַבן פֿאַר די מאָדערנאַ וואַקצין. סייַ ווי סייַ, איך געשיקט אַ בליצפּאָסט און דאָס איז וואָס איך גאַט צו לייענען.

"דאנק איר פֿאַר דיין באַמערקונגען און מיר אַנטשולדיקן זיך פֿאַר די פאַרהאַלטן פון אונדזער ימיילז פון ינונדאַטעס.
ביטע זיין ינפאָרמד אַז רעכט צו דער אָוווערוועלמינג נומער פון רעזערוויישאַנז פון פּאַטיענץ, די אָנליין בוקינג איז שוין גאָר בוקט נאָך עס איז געווען באַקענענ ביי האַלבנאַכט פון יולי 1. מיר באַדויערן פֿאַר קיין ינקאַנוויניאַנס עס קען פאַרשאַפן זינט די בליצפּאָסט נאָוטאַפאַקיישאַנז זענען געשיקט שפּעט און רובֿ מסתּמא עטלעכע האָבן ערראָרס אין באַקומען דורך אָבער ביטע זיין אַשורד אַז די שפּיטאָל וועט שטעלן אַ נייַע דאַטע צו קאַטער די וואַקצין רעזערוואַציע. מיר וועלן צושטעלן דערהייַנטיקונגען דורך די פאלגענדע קאַנאַל ליסטעד אונטן:

וועבסייט: http://www.bangkokpattayahospital.com
שורה באַאַמטער: @bphhospital
פאַסעבאָאָק בלאַט: באַנגקאָק האָספּיטאַל פּאַטטייַאַ

דאנק איר פֿאַר דיין פארשטאנד.
אויב איר זאָל האָבן קיין ווייַטער פראגעס, ביטע טאָן ניט קווענקלען צו קאָנטאַקט אונדז.

בעסטער גרוס,
מעגגי סאָראָנגאָן
בליצפּאָסט קאָררעספּאָנדענט
באַנגקאָק שפּיטאָל פּאַטטייַאַ
301 Moo 6 Sukhumvit Road KM 143, Naklua
באַנגלאַמונג, טשאָנבורי 20150, טיילאַנד
תּל: (66) 38 259999 עקסט 6059
Fax: (קסנומקס) קסנומקס קסנומקס
email: [אימעיל באשיצט]
http://www.bangkokpattayahospital.com "

נו, דאָס איז גאַנץ ריאַשורינג. מיר קענען שלאָפן פרידלעך ווידער און וועקן זיך געזונט ווייַל מען געדאַנק פון אונדז און די וואַקצין וועט זיין בנימצא אַמאָל ווייַטער יאָר. דער דאקטאר'ס עצה איז צו בלייבן אסאך אינעווייניג און זיך זיצן הינטער די טייַלענדיש געראניומס און פארשטייט זיך האלטן די מויל פאטשען. און ווי מיין אייניקל זאגט, טיילאַנד איז דער בעסטער און ער זאָל וויסן.