לייענער סאַבמישאַן: איך בין צופרידן !!

עלס וואן ווילען וואוינט שוין מער ווי 30 יאר מיט איר מאן 'דע קווק' אין א קליין דארף אין בראבאנט. אין 2006 זיי באזוכט טיילאַנד פֿאַר די ערשטער מאָל. אויב מעגלעך, זיי גיין אויף יום טוּב דאָרט צוויי מאָל אַ יאָר. זייער באַליבסטע אינזל איז Ko Phangan, וואָס פילז ווי קומען היים. 

איך בין צופרידן!! איך פאָר כוויסלינג אויף אַ רענטאַד ראָזעווע מיאָ סקוטער דורך די שיין צפון פון טיילאַנד. די מיינונג איז גרויס, עס איז וואַרעם, די זון שיינט, די וועג איז גאנץ, מיר האָבן אַ גרויס צייט סקוטערינג, יייי!! מיין לעבן קען נישט ווערן פיל בעסער. כאָטש, איין (קליין) דאַונסייד איז מיין ווייטיקדיק דנאָ. אָבער יאָ, נאָך אַ און אַ האַלב טאָג און 250 קילאמעטער אויף די סקוטער ...

ס'איז כּמעט אומגלויבלעך; פארלאזט בריסל זונטיק נאכמיטאג בערך צוויי אזייגער און דרייוו ארויס פון טשיאנג מאי אויף דיין סקוטער מאנטאג אינדערפרי ביי עלף אזייגער. די סקוטערז האָבן שוין רעזערווירט אין שטייַגן דורך די אינטערנעט אין Tony's Big Bikes. זיי זענען געווען גרייט ווען מיר זענען דראַפּט אַוועק ביי אונדזער דאָאָרסטעפּ מיט טאַקסי פון די אַעראָפּאָרט אין טשיאַנג מאַי.

טאָג 1: צו Mae Chaem

ווייניקער ווי אַ שעה אַרויס טשיאַנג מאַי, די שאָסיי איז לינקס צו גיין צו Mae Chaem. דעם 1 טן טאג האבן מיר געמוזט פארן 130 קילאמעטער, וואס איז גוט געגאנגען. אין די סוף פון די נאָכמיטאָג מיר האָבן שוין גאָר ינדזשויד די שיין נאַטור אין נאָרדערן טיילאַנד און אַז ווונדערלעך געפיל פון זיין פריי.

Mae Chaem איז אַ קליין דאָרף און מיר ענדיקן אין Navasoum Resort. ביוטאַפלי סיטשוייטיד אויף אַ שיין בערגל מיט פאַנטאַסטיש קוקן. עס איז נידעריק צייַט און מיר זענען די בלויז געסט אין די Resort צוזאַמען מיט אַ דייַטש מאָטאָרסיקליסט.

דער פֿיניש בעל־הבית טראָגט זיך אַרום און זאָגט מיר, קוקנדיק אַף מיר מיט טרויעריקע אױגן, אַז ער פעלט אַזױ צו זײַן װײַב, אַז ער האָט פֿאַרלוירן 20 קג און אַז ער טרינקט אַװעק די פֿאַרלוסט מיט זעקס האַלבע ליטער ביר אַ טאָג. און אַז זײַן נײַע װײַב, אַ גאָר יונג מײדל פֿון דער געגנט, האָט דאָס נישט זײער ליב. אבער יאָ, עס איז געבן און נעמען, און מיט די זעלבע טרויעריק אויגן קוקט ער געשווינד אויף זיין נייַ פרוי, וואָס איז פאַרנומען מיט איר טעלעפאָן אין אַ גרינג שטול. דעם אנדערן טאג איז זי נאך דארט...

די אַטמאָספער איז פרייַנדלעך, ער מאכט זיכער אַז עס זענען קאַלט ביר (דער פרידזש איז געווען ליידיק, ווייַל ער האט שוין פאַרטיק זיין פּאָרציע) און מיר האָבן אַ געשמאַק מאָלצייַט. ווען די מידקייַט סעטאַלז אין, מיר האָבן אַ טרינקען מיט די אנדערע באָכער וואָס איז ריידינג די מיי האָנג סאָנג שלייף אין די פאַרקערט ריכטונג אויף אַ מאָטאָרביקע און וואָס אַדווייזיז אונדז צו נעמען די דורכוועג.

מיר גיין צו בעט פרי, גיין פארביי די ניט צו פריש און קאַלט שווימערייַ בעקן און שלאָפן אין אַ יקערדיק באָנגעלע ווו עס איז אַלץ איר דאַרפֿן נאָך אַ לאַנג פלי און 130 קילאמעטער אויף די סקוטער.

טאָג 2: צו Mae Hong Son

אין דער מאָרגן נאָך אַ גוט פרישטיק מיר לאָזן מיט אונדזער סוועטער אויף, ווייַל עס איז אַ ביסל נעפּלדיק און נאָך קיל. דער דורכוועג איז שיין, אבער דער וועג איז שלעכט און אוודאי מאכן מיר נישט קיין פארשריט. די טעמפעראטור שטייגט שנעל און באלד גייען מיר אין די העמדער און מיר ווערן פארברענט פון דער ליכטיקער זון.

עס איז טאָג 2. הייַנט מיר פאָר 165 קילאמעטער צו Mae Hong Son. איצט בלויז 60 קילאמעטער צו גיין, דער וועג איז גאנץ און די נאַטור איז נאָך פּונקט ווי אָוווערוועלמינג, איך בין אין די פירן ווייַל איך וויסן דעם וועג. די זון שיינט שטארק, די נאטור איז שיין, די דרייווינג גייט גוט; איך בין צופרידן!

אין די סוף פון די נאָכמיטאָג מיר אָנקומען אין Mae Hong Son, געפֿינען אַ פּלאַץ צו שלאָפן און מייַכל זיך מיט אַן אייז-קאַלט סינגהאַ נאָך די לאַנג שיין רייזע. מה"ס איז א טוריסט שטעטל מיט אסאך האטעלן און רעסטאראנטן, מיר האבן זיך זייער גוט, אבער נישט צו שפעט שלאפן, ווייל צוועלף אזייגער ווערט שטיל אין שטאט! מארגן האבן מיר א קורצע וועג פון 110 קילאמעטער און דאס איז א גוטע זאך, ווייל עס טוט וויי צו זיצן.

טאָג 3: פון MHS צו פּאַי

איך קיינמאָל באַקומען מיד פון דער יאַזדע, ווי שיין טיילאַנד קענען זיין. צוזאמען דעם וועג מיר זען שיין געל בלומען און גרין רייַז פעלדער. װע ן מי ר האב ן זי ך געמוז ט אפשטעל ן ב ײ יעדע ר שײנע ר קוק , װאלטע ן מי ר נא ך ניש ט געװע ן אהײם . מיר אָפּנייגן פון דער מאַרשרוט פֿאַר אַ מאָמענט צו נעמען אַ שמאָל וועג דורך די דזשאַנגגאַל צו קוקן אין אַ גייזער. חוץ אונדז, די הייס פרילינג איז אויך באזוכט דורך אַ ביסל טייַלענדיש טוריס און עגגס זענען בוילד אין די וואַסער.

פּאַי איז אונדזער ווייַטער האַלטן און עס איז פאַרנומען דאָרט, אַ פּלאַץ פון יונג מענטשן און אַ זייער אָנגענעם טוריסט שטאָט מיט אַ זייער רילאַקסט אַטמאָספער. עס איז אויך אַ ויסגעדינט וועטעראַן אין וויעטנאַם וואָס ינווייץ אונדז צו די פּאַראַד פון פייַן מענטשן. מי ר דאנק ן אונד ז פא ר דע ם כבוד , או ן אריבער ־ טראג ן דע ם טײ ך איבע ר א רײניקע ר בריק , צ ו טרינקען . מיר אויך האָבן אַ גרויס צייט אין פּאַי אין אַ דיינדזשי רעגגאַע באַר צוזאמען דעם טייַך, אָבער די קילאָמעטערס פון די לעצטע טעג נעמען זייער אָפּצאָל און מיר גיין צו בעט פרי.

טאָג 4: פון פּאַי צו טשיאַנג מאַי

צומארגנ ס פאר ן מי ר 140 קילאמעטער , װע ן מי ר ארײנגײ ן אי ן שטאט , װער ט זײע ר פארנומע ן אויפ ן שאסיי ם או ן מי ר דארפ ן זײ ן פארזיכטיק . די סקאָטערז זענען אומגעקערט און מיר ענדיקן אין אַ האָטעל אין די אַלט צענטער. איר קענען באַקומען עטלעכע שיין מנהג-געמאכט שירץ אין בלויז אַ ביסל שעה.

ווייַל די Loy Kratong פעסטיוואַל איז קומענדיק אַרויף, עס איז זייער פאַרנומען אין די שטאָט און אַ נומער פון טייַלענדיש באַלונז זענען באפרייט.

טאָג 5: צו Koh Samui

דער ווייַטער מאָרגן מיר פלו גלייַך פון טשיאַנג מאַי צו קאָו סאַמוי און דאַן גענומען אַ ספּידבאָאַט צו אונדזער אינזל; ביי האַלב פיר זענען מיר "היים" אויף Koh Phangan. עס רעגנט דאָרט, אַ פּלאַץ פון רעגן, אָבער דאָס זאָל נישט צעלאָזן די שפּאַס.

מיר קויפן אַ קראַפט פֿאַר לוי קראַטאָנג פון אַ טייַלענדיש מיידל, וואַרטן ביז די מאָנקס האָבן פאַרטיק זינגען און גיין צו די ברעג מיט די טייַלענדיש ווילידזשערז. אַלעמען, אַרייַנגערעכנט אונדז, באַקומען אַ זייער גרויס טייַלענדיש באַלאָן און זיי זענען ליכט און באפרייט אין אַ גאָר דיסאָרגאַנייזד שטייגער. נישט אינגאַנצן ומשעדלעך, ווײַל צוליב דעם ווינט און אומגעדולד, נעמען טייל באַלאָנען זיך נישט רעכט אַוועק און קומען אַראָפּ אין גרופּעס מענטשן. די צעשטערונג מאכט מיר פארגעסן צו מאכן א וואונטש, אבער היי, איך בין שוין געווען צופרידן.

אין אָוונט מיט די songtaew דורך די בערג צו האד רין. איצט אַז מיר זענען דאָ, מיר וועלן דאָך אָנטייל נעמען אין די פול לבנה פארטיי. הנאה די פייַער דאַנסערז, מוזיק און דאַנסינג אין די זאַמד, פילע יונג מענטשן זענען משוגע. מיר זענען דערשטוינט, ספּעציעל ווען עס קומט אַ ריזיק רעגן, וואָס דרייווז כּמעט אַלעמען אַוועק די ברעג און אין די באַרס. א פּאָר מיט געשלעכט האַלב-נאַקעט אויף דעם ברעג נאָר האט אויגן פֿאַר יעדער אנדערער. זיי שפירן נישט דעם רעגן און באמערקן נישט אז זיי זענען אין די פראכט-ליכט אויף א טונקעלער ליידיגן ברעג...

די טעג נאָך

די פאלגענדע טעג מיר זענען פאַרנומען צו באַזוכן טייַלענדיש פרענדז אין באַרס, רעסטראַנץ און אַרומפאָרן יידזשאַנסיז. פאַרנומען מיט כאָק, אונדזער פראנצויזיש פרייַנד און באַרשענקער אין די ריזאָרט ווו מיר שטענדיק בלייַבן. Hook האט געלעבט אויף Koh Phangan פֿאַר 30 יאָר, האט ווונדערלעך מעשיות און פּריפּערז די געשמאַק קאַקטיילז זייער סלאָולי. געסט וואָס קענען אים אַ ביסל סדר זייער באַליבסטע קאָקטייל, נעמען אַ ליזערלי שפּריץ אין זייער באָנגעלע און וויסן אַז זייער טרינקען וועט זיין גרייט דער מאָמענט זיי זיצן אַראָפּ אין די באַר ווידער.

האָאָק נעמט זאָרג פון זיין באַר און זיין געסט זייער פּאַמעלעך, אָבער מיט אַ פּלאַץ פון ליבע און ער זייער פּאַמעלעך ווישן זיין ברעג באַר ריין. װאָרום זײַן בַּר װערט אָפּגעגעסן פֿון טערמיטן. געוויינטלעך, ער זוכט פֿאַר אַ וועג צו געווינען די שלאַכט קעגן די פּעסץ. אי ך הא ב מורא , א ז ע ר װע ט שוי ן געגעב ן זײ ן ארבעטס ־ קורס , צו־שפע ט קומע ן מי ט א לײזונ ג או ן װע ט אומקומע ן אי ן קאמף . אָבער כאָק טוט נישט ויסקומען צו זארגן וועגן אים, אַזוי איך וועל אויך נישט.

מיר פויל, רוען און הנאה און נאָך אַ ביסל טעג מיר גיין ווידער. מיר פארלאזן טיילאנד מיט מיין רוקן-זאק פול מיט שיינע זכרונות, און איך האב שוין געבענקט איידער איך קום אהיים.

דערלאנגט דורך Els van Wijlen