לייענער ס פּאָזיציע: 'אַרויף צו מיר' - צו קאַמבאָדיאַ מיט מאַשין
נעכטן בין איך פארטריבן מיין אייגענע קאר פון טיילאנד (Khon Kaen) קיין קאַמבאָדיאַ. צום באַדויערן ביז דער קאַמבאָדיאַן גרענעץ. איך בין עטלעכע מאָל געפארן קיין לאַאָס מיט מיין מאַשין אָן קיין פּראָבלעם. משמעות, דאָס איז נישט מעגלעך אין קאַמבאָדיאַ.
מיר זענען ביכולת צו לייכט קרייַז די טייַלענדיש גרענעץ Aranyaprathet דורך מאַשין, טייַלענדיש מינהגים און ימאַגריישאַן זענען קיין פּראָבלעם. פארענדיקט אַלע נויטיק דאָקומענטן, האט די אינטערנאציאנאלע אַריבערפירן דערלויבעניש ביכל פון די מאַשין (לילאַ פּאַס ביכל מאַשין) סטאַמפּט. דערנאָך מיר דראָווע וועגן 100 מעטער ווייַטער צו קאַמבאָדיאַנאַ ימאַגריישאַן און מינהגים.
אונדזער פּאַס איז געווען סטאַמפּט פֿאַר פּאָזיציע אין קאַמבאָדיאַ. דער קאר האט געמוזט בלייבן פארקערט פארן קאמבאדיאנישער גרעניץ באריער. מ׳האט אונדז ארײנגעלאזט צו פוס. אימיגראצי ע הא ט אונד ז געשיק ט אי ן ד י מינהגים , ארו ם 20 מעטער , װײטע ר אוי ף לינקס , פא ר ד י דאקומענט ן מי ט דע ם װאגאן . מי ר האב ן זי ך ניש ט געלאז ט ארײנגײ ן אי ן הויפט־אמט , מי ר האב ן זי ך געמוז ט פארשרײב ן אי ן קלײנע ם באראק , פאר ן געביידע . נאָכן קלאפן העפלעך, עפֿנט אַ מינהגים אָפיציר די טיר און זאָגט "וואַרט אַ ביסל, מיטאָג צייט". נאָכן וואַרטן אַ האַלבע שעה קומט דער מענטש צוריק און פרעגט וואָס מיר ווילן. מיר זאָגן אַז מיר ווילן צו גיין צו אַנקאָר וואַט מיט אונדזער מאַשין. "צו מיר!" איז געווען זיין ענטפער!
מי ר האב ן אי ם געפרעגט , װא ס ע ר װיל ט פו ן אונדז , או ן װא ס מי ר דארפ ן טאן , כד י צ ו װײטע ר פארן . "ווארט!" איז געווען זיין ענטפער. נאכן ווארטן 10 מינוט אויף א באנק אין די היץ, האט ער אונז געזאגט אז מיר דארפן נעמען דעם באס אדער טאַקסי קיין פנאם פען און באקומען א דאקומענט פונעם טראנספארט מיניסטעריום. דער מאַשין קען בלייבן פּאַרקט, האָט ער געזאָגט.
מי ר האב ן ב ײ זײ ן אויפפירונג , קלאר , געקענ ט זען , א ז ע ר שפיל ט מי ט אונד ז א שפיל , או ן װיל ט בלוי ז געלט . מי ר האב ן געפרעג ט דע ם גרויס ן באלעבאס ט פו ן מינהגים , או ן מי ר קענע ן ארײנגײ ן אי ן הויפט־געביידע . מע ן הא ט אונד ז אפגעזאג ט או ן געבעט ן אװעק . װע ן מי ר האב ן געפרעג ט זײ ן נאמען , אי ז ע ר פשו ט צוריקגעפאר ן אי ן זײ ן באראק , או ן שוי ן ניש ט געקוקט . דא ן האב ן מי ר געפרואװ ט ארײנקומע ן אי ן הויפט־געביידע , כד י צ ו רעד ן מי ט א ן אנדע ר מינהגים , אבע ר אומזיסט ן האב ן ז ײ פא ר אונד ז פארמאכט . דער בלויז זאַך וואָס מיר קען טאָן איז געווען צוריקקומען ווייַל 6-7 שעה מיט ויטאָבוס צו קלייַבן אַ דאָקומענט וואָס איר טאָן ניט נאָך וויסן צי איר קענען באשטימט אַרייַן קאַמבאָדיאַ מיט דיין אייגן מאַשין איז פאַרפאַלן.
מי ר זײנע ן צוריקגעגאנגע ן קײ ן אימיגראציע־קאמבאדיע , או ן אי ם געזאגט , א ז ד י קאמבאדישע ר מינהגים , לאז ן אונד ז ניש ט ארײ ן מי ט אויטא . ז ײ האב ן זי ך דערװוּנדערט .
איצט מיין קשיא איז, זענען נאָך מענטשן וואָס זענען אריין אין קאַמבאָדיאַ מיט זייער אייגן מאַשין פֿון טיילאַנד? ווי און דורך וואָס גרענעץ אַריבער? אפשר וואלט געהאלפן א קאנווערט אונטערן טיש...?
דערלאנגט דורך יוחנן
אין קאַמבאָדיאַ איר שעפּן אַלץ מיט ברייבז. נאכן וואוינען אין ח' איבער ניין יאר, קען איך אייך פארזיכערן אז געלט עפנט אלע טירן, און אן געלט פאסירט פשוט גארנישט. ווי פיל איר דאַרפֿן צו איבערגעבן דיסקריט, וועריז פּער באַאַמטער, און מאל אַ פלאַש ווייַן אָדער שנאַפּס אַרבעט אויך וואונדער. ביטע טאָן אַז איר וועט באַקומען די זעלבע צירק ווען איר צוריקקומען צו טיילאַנד. מייַן עצה: טאָן ניט מאַכן ומנייטיק צאָרעס און אַרומפאָרן מיט ציבור אַריבערפירן - עס קאָס גאָרנישט.
איך בין שוין צוויי מאָל געפֿאָרן קיין קאַמבאָדיאַ מיט אַ מאַשין, אָן קיין פּראָבלעמען בײַ דער גרענעץ.
אויב די מאַשין איז אין דיין נאָמען און די נייטיק דאָקומענטן (בוך) עס איז קיין פּראָבלעם!, נאָר צאָלן 100 וואַנע פּער טאָג צו פאָרן אין קאַמבאָדיאַ!, זיין אָפּגעהיט אין קאַמבאָדיאַ איר זענט נישט פאַרזיכערט דורך די טייַלענדיש פאַרזיכערונג געזעלשאַפט! פירמע וויל צו פאַרזיכערן איר פֿאַר אַ ביסל טעג אָדער וואָכן פון דיין בלייַבן דאָרט! עס איז מעגלעך צו נעמען פאַרזיכערונג אין קאַמבאָדיאַ דיפּענדינג אויף דיין בלייַבן דאָרט.
וואָס גרענעץ אַריבער האָט איר גענומען מיט מאַשין? איז דאס געווען א לאנגע צייט צוריק? דאס איז געווען ניט מעגלעך לעצטע וואָך.
גרט יוחנן
ביי דער גרענעץ פון Aranyaprathet שפּילט מען שטענדיק מיט די פיס און דאַן לאָזט מען דיך נישט אַריין.
עס שטענדיק גייט דורך Koh Kong יבערגאַנג, זיי בעטן פֿאַר 100 באַט פּער טאָג, זיי געבן איר אַ רויט נומער טעלער וואָס איז שווינדל צו נאָר האָבן אַז 100 באַט פּער טאָג און איר קומען צוריק מיד דורך דער זעלביקער יבערגאַנג.
נארמאל מעג מען נאר פארן אין קא קאנג, מיר זענען שוין געווען אין סיהאנאקוויל און פנאם פן, האפענטליך וועט איר דארט נישט האבן אן עקסידענט, נישט פארזיכערט דארט
אויך ווען דרייווינג אין זיי בעטן 100 באַט צו כאַפּן די באַר, ברוכים הבאים צו קאַמאָדיאַ
גרוס
עס פעלט דיר נישט קיין מוט קורט, איך וואלט זיכער נישט געוואלט פארן אויטא אין פנום פן און אוודאי נישט אן אינשורענס. אין באַנגקאָק פאָר איך מאל זיך, אָבער דער פאַרקער אין Phnom Penh איז גאַנץ כאַאָס און איך טאָן נישט אַרויספאָדערן צו טאָן דאָס סייַ ווי סייַ. לויט Freddy, עס איז מעגלעך צו טעמפּערעראַלי פאַרזיכערן דיין מאַשין אין קאַמבאָדיאַ, אָבער ער קען נישט דערקלערן ווי דאָס אַרבעט. מיין עצה, (פֿאַר וואָס עס איז ווערט) דינגען אַ מאַשין מיט אַ שאָפער אין קאַמבאָדיאַ, וואָס איז שמוץ ביליק. איר ווילט נישט טראַכטן וועגן די צאָרעס וואָס אַווייץ איר אויב איר זענט ינוואַלווד אין אַ פאַרקער צופאַל מיט דיין אייגן מאַשין, פאַרזיכערט אָדער נישט און ראַגאַרדלאַס פון די קשיא פון שולד. און גלויבן מיר, דרייווינג אַרום קאַמבאָדיאַ אין אַ פּראָקאַט מאַשין מיט אַ שאָפער איז אויך אַדווענטשעראַס!
גוט צו לייענען דעם. מי ר האב ן שוי ן געהערט . בוליינג טוריס, זי גערופן עס דעמאָלט. מיר געוואלט צו באַזוכן קאָמבאָדייאַ אין מיטן פעברואר מיט אונדזער אייגן מאָטאָר-היים (קאַנווערטיד טויאָטאַ וויגאָ מיט גוף) גערופן מאָגי-סאָנג (2) מיט טראָטטער מאָגי (1) מיר דראָווע פון די נעטהערלאַנדס צו טיילאַנד. דאָס איז געווען אַ Mercedes Unimog. זען http://www.trottermoggy.com 30.000 קילאמעטער. 18 לענדער אין 14 חדשים. איצט מיר זענען געגאנגען צו באַזוכן עטלעכע שיין ערטער אין טיילאַנד און אפֿשר לאַאָס. מיר וועלן זעהן. מיר האָבן שוין לעבעדיק אין טיילאַנד פֿאַר 7 יאָר, 23 קילאמעטער פון טשיאַנג מאַי און מיר ווי עס זייער פיל. גרוס צו אַלע טראַטערז.
קיז און עליס,
די שיין אָזערע מיט קאַונטלאַס שיין בלומינג לאָטוסעס איז לאָוקייטאַד וועגן 40 קילאמעטער פון Udon Thani און Sawang Dan Din. באשטימט פּרובירן עס אויף! עס איז מעגלעך אויב איר נאָך ווילן צו באַזוכן לאַאָס. מיר וואוינען אין Sawang Dan Din, בערך 120 קילאמעטער פון דער גרענעץ מיט לאאס.
גרעעטינגס און הנאה דיין יאַזדע!
יאַן און סופּאַנאַ
אויב עס איז קלאָר אַז ער 'נאָר געוואלט געלט', צוריקקומען איז אַוודאי נישט די 'איינציקע זאַך וואָס מיר קען טאָן'.
פרעגנדיק וועגן זײַן גרויסן באַלעבאָס, ווילן אַרײַן אין הויפּט־געביידע, פֿרעגן זײַן אידענטיטעט פּרטים, און זיך באַקלאָגן צען מינוט אויף דער היץ אויף אַ באַנק, מיינט איך, ס'איז, ספעציעל פֿאַר איינעם, וואָס איז, כּלומרשט, באַקאַנט אין אזיע שוין אַ צײַט. גאַנץ נאַיוו, ניט צו זאָגן אומגלויבלעך.
איר זאָל שטענדיק האָבן דעם קאָנווערט מיט איר, דאָס איז מיין דערפאַרונג, עס איז פאַרדאָרבן אָבער אַזוי עס איז. און נישט נאר ביי די גרעניצן.
יאָ, שטענדיק שטעלן אַ טאָפּל-פאָולדיד 10 וסד צעטל צווישן דיין פּאַס.
אדער ארגאניזירטע רייזע, וואו די 'עצות' פאר די באאמטע זענען אריינגערעכנט.
וועגן וואָס סומע זענען מיר גערעדט, ראָנאַלד?
איין לעצטע באַמערקונג וועגן מעגלעך אַקסאַדאַנץ: אין קאַמבאָדיאַ, מיט אָדער אָן פאַרזיכערונג, איר זענט פאַראַנטוואָרטלעך צו צאָלן אויב איר זענט ינוואַלווד אין אַ צופאַל, אפילו אויב דאָס איז נישט דיין שולד. און דאָס קען זיין גאַנץ טייַער (יו. עס. דאָללאַרס). אלעס ווערט באהאנדלט אויפן ארט, אריינגערעכנט באצאלונג פאר די פאליציי וואס זעהן אן עקסידענט מיט א מערב-ערנער אלס א שיינע עקסטרע מקור פון איינקונפט. באַקומען יושר אין קאַמבאָדיאַ איז פשוט ניט מעגלעך!
סטינוס, איר רעדט וועגן אַמאַונץ פון 5 דאָללאַרס. אין אַלגעמיין, 'זיי' זענען צופֿרידן מיט 10 דאָללאַרס, אָבער אין מער ערנסט קאַסעס, אַזאַ ווי אַ צופאַל, איר זענען געשווינד גערעדט וועגן הונדערטער פון דאָללאַרס. אין פאַל פון פאַטאַל אַקסאַדאַנץ, איר צאָלן טויזנט דאָללאַרס פּער פאַרשטאָרבן מענטש (בייַשטייער צו קרעמאַטיאָן קאָס).
מיט עטלעכע יאָר צוריק, איך רענטאַד אַ מאַשין מיט פירער + שאָפער פֿאַר אַ וויזיט צו אַנגקאָר וואַט. איך געדענק נישט וואס איך האב באצאלט, אבער עס איז געווען סקאַנדאַלי ביליק. צו מיין יבערראַשן, 2 מענטשן אַנשטאָט פון די פירער / שאָפער איך דערוואַרט. דער פירער איז געווען ניטלי גרייט אין Siem Raep אַעראָפּאָרט. ווי עס האט זיך ארויסגעוויזן, האט דער דרייווער נישט גערעדט ענגליש און דער פירער האט נישט געהאט קיין דרייווערס לייסענס, האבן מיר באשלאסן דאס צו טון צוזאמען פאר איין פרייז. איצט די קאָרופּציע, ביי אימיגראַציע אין Siem Raep אַעראָפּאָרט האָט זיך אַרויסגעוויזן אַז איך קען נישט באַקומען אַ וויזע ביי אָנקומען, איך זאָל האָבן עריינדזשד דאָס אין שטייַגן. איך האב אויך נישט געהאט קיין פאספארט בילד מיט מיר. אבער מיט עטליכע ערפארונג אין שווערע סיטואציעס, פאר איך בין אריין אין צרות, בין איך צוגעגאנגען צו אן אפיציעל-קוקן פיגור, מיט 3-שטערן אויף ביידע זייטן פון די פלײצעס, און אים דערלאנגט מיין פראבלעם און געפרעגט צי ער קען עס לייזן. קיין פּראָבלעם, ער קען צולייגן עס פֿאַר $ 20. האט אים געגעבן די $20 און מיין פאספארט, דערנאך האט מען מיר געפירט פארביי מינהגים/אימיגראציע דורכן דיפלאמאטישע קאנאל און נאטאבענע איז געווען דער ערשטער פאסאזשירן ביי די באַגאַזש פאָדערן.
בקיצור, געלט טוט וואונדער, אבער היי, ווער ווייסט דאס נישט?
גרוס, Paul Schiphol
א דאנק "כמער" פֿאַר די נוציק עצות. . . ., איך בין אין טויווע פון ציבור אַריבערפירן סייַ ווי סייַ! אָבער איך וואָלט ווי צו דינגען אַ מאָופּעד, 125 סיסי, אין קאַמבאָדיאַ זיך, ווייַל איך ווי דעם וועג פון "זענען אַרום" :-). איך וועל געדענקען דיין שפּיץ: "האַלטן אַ קאָנווערט פון 10 דאָללאַרס אין דיין קעשענע ;-)"
נו, ערשטער יאַזדע צו קאַמבאָדיאַ. באקומען א עצה פון א פריינדליכע יו.ען. אנגעשטעלטער: ביי די גרעניץ פאסטן איז דער כלל 'שוחד' (שוחד) 10 וסד. איז געווען צוריק אַ לאַנג צייַט צוריק. טרויעריק וועגן די ברייבערי, אָבער אַזוי עס איז.
דורך דעם וועג, אויב איר אַרומפאָרן אָרגאַניזירט דורך ויטאָבוס, די כאַבאַר איז אַרייַנגערעכנט אין די פּרייַז פון דיין פּעקל ... די זעלבע, אָבער נישט אַזוי אַנדערש.
אין אַ וואָך וועל איך פֿאָרן קיין קאַמבאָדיאַ צום 9טן מאָל.
איך אָנווענדן פֿאַר אַן eVisa דורך די וועבזייטל און האָבן קיינמאָל געהאט קיין פראבלעמען אין Pnom Penh אָדער Siem Reap ערפּאָרץ.
אַז מאָל איך געגאנגען צו וויעטנאַם דורך ויטאָבוס, אַ ינטערמידיערי ... וואָס ספּאַנטייניאַסלי געפֿינט איר באַדינונגס .... האט מיין צייטונגען אויסגעשטעלט פֿאַר $10.
איך נעם, זי האָט געגעבן עטלעכע צו די מינהגים אָפיציר. איך האב נישט געדארפט ווארטן אין א טראפיק, כ'האב אלעס ריכטיג געשטעמפט, און בין געגאנגען קיין וויעטנאם מיט מיין רוקן... און דאָרטן דאָס זעלבע ליד.
איך אָננעמען אַז די מענטשן האָבן אַן עקוויוואַלענט כוידעשלעך לוין פון $ 350 / חודש אָדער ווייניקער.
און קיין דרוק פֿאַר מיר ...
דרייווינג זיך אין קאַמבאָדיאַ ... באשטימט ניט.
זינט 2007 בין איך געפארן קיין קאמבאדיע בערך יעדע 40 טעג, איינמאל אוועק פון טיילאנד פאר א וואך, בין איך שוין געווען צו רוב גרעניצן אויף אלע סארט וועגן, אפילו אין אנהויב דורך קא קאנג, ווען עס זענען נישט געווען קיין בריקן. אויף די ריווערס, דעריבער מאַכן די יאַזדע מיט אַ ווודאַן פּליט און מאָוטערבייק, וואָס איז ווערט די מי. פֿון Pattaya נאָך Aranyaprathet מיניבאַס פון 260 באַט צו דער גרענעץ דאָרט, טאָן ניט קויפן ווער עס יז אַ וויזע פֿאַר די גרענעץ. אויב איר פאָרן טייַלענדיש ימאַגריישאַן דעמאָלט איר גיין אויף, איר קענען קויפן אַ וויזע אויף די לינקס זייַט, עס קאָס 1000 באַט, אויב איר גיין צו די אנדערע זייַט פון די גאַס עס איז 20 וסד דאָרט, אַזוי 10 וסד טשיפּער. איצט די פּרייַז איז 5 וסד מער אויף אָנקומען, אַלע וויזאַז זינט 2015. אבער אויב איר האָבן די וויזאַ, דעמאָלט ימאַגריישאַן צו אַרייַן, דעמאָלט דורך גיין איר קענען זען אַ נומער פון טאַקסיס, איינער נאָך Phnom Pehn די אנדערע נאָך Siem גערופן. פּרייַז פּער מענטש, איך שטענדיק געקויפט די פראָנט אַוועקזעצן וואָס איז געווען 700 באַט, די דערציען 600 באַט, און איר זיצן דאָרט מיט 4 אין אַ רודערן מינימום, אַזוי בעסער אין די פראָנט, צייט פון דער יאַזדע בעערעך 6 שעה. עס איז אויך אַ ויטאָבוס וואָס וועט קאָסטן אַרום 12 וסד. דורך Koh Kong עס איז רעקאַמענדיד צו נעמען אַ וויזע אָנליין E VISA 25usd אָדער 30USD, טאָן אַז עס זענען וועבסיטעס וואָס קוקן די זעלבע און וואָס קלאר פרעגן פֿאַר מער, אַ קאָפּיע ווי די פאַקטיש איינער, מיין חבר מיסטאָמע האט עס. אין Phnom Pehn דעזיגנייטיד נאַנאַ האָטעל 20 וסד רעכט אַריבער סאָריאַ צענטער, עס זענען פילע באַרס און אַלץ פֿאַר 1 וסד צו טרינקען. אויך וואוינען דארט אסאך בעלגיעס און האלענדישע מענטשן, ווי א חבר מיינער וואס מאכט אמאל א גרויסן טור אין קאמבאדיע, וואס איז אומגלויבליך שיין און ער רעדט אויך טאייש שפראך, מען קען דארט דינגען א מאטערבייק, אבער עס איז שטענדיק בעסער צו גיין. מיט איינעם וואס ווייסט דעם וועג. אין Sorya Beergarden איר אויך האָבן 2 דיסקאָטעק, פּאָנטאָן איז די מאַקס, און די נאָך פּאַרטיי איז אין Gpub das דורך רודי אַ בעלגיאַן און ער האט די בערגאַרדען 51 ווו איר קענען עסן צו אַ נידעריק פּרייַז און טרינקען, איך גיין יעדער מאָל און אויך אַ אַ פּלאַץ פון זיכערהייט דאָרט, אַזוי איר פילן עקסטרע זיכער. מענטשן קומען דאָרט צו היטן פוטבאָל בעשאַס די אָפּרוטעג אויך. אין Sacino פון Phnom Penh ווען איר אַרייַן אַרום 17:30 PM און איר זען די גרויס באַפיי אויף די גלייך לינקס פון דעם רעסטאָראַן, נאָרמאַלי קאָס דאָס 16 וסד, אָבער עס זענען קאַמבאָדיאַנס איידער איר אַרייַן אַ ביסל מעטער ווייַטער, און זיי קוקן בייַ איר צו זען אויב איר זענט אינטערעסירט אין עסן, נאָכגיין זיי נאָך די קלאָזעט, עס איז קיין אַפּאַראַט, איר קענען קויפן אַ בילעט דאָרט פֿאַר 5 וסד. דערנאך גייט מען אריין און איבערגעבן א בילעט, ווי קענען זיי עס פארקויפן פאר 5 וסד, ווייל זיי גנבענען זייער מיטגלידערשאפט קארטל פון שפילער, זיי האבן נקודות פאר פריי עסן, און זיי פארקויפן זייער בילעט, קלוג און איר זענט קאַליע פֿאַר 5 USD אַלץ איר ווילט, אַרייַנגערעכנט טרינקען דיזערץ, איך קען פאָרזעצן פֿאַר שעה, אָבער אַלעווייַ איר האָט שוין דערהייַנטיקט
קערט