אָרעמקייַט אין נאָרדערן טיילאַנד איז אויף די העכערונג (לייענער סאַבמישאַן)
אין די אַמאָל טוריסט צפון, אַזאַ ווי טשיאַנג מאַי און טשיאַנג ראַי, אָרעמקייַט איז ינקריסינג ראַפּאַדלי איצט אַז טוריס ניט מער קומען, פילע פאַמיליעס אָפענגען אויף דעם טוריזם אינדוסטריע, אָבער אויך סאַפּלייערז אַזאַ ווי פאַרמערס, פּאַראַסאָל מייקערז, העלפאַנד פּאַרקס, סקוטער פּראָקאַט קאָמפּאַניעס, וכו' אסאך זעלבסט-באנוצטע זענען יעצט געווארן פינאנציעלע באפער און עס איז נישטא קיין צוקונפט.
די שטאָט צענטער (אין די קוואַדראַט) פון טשיאַנג מאַי איז ביי מינדסטער 70% ליידיק, בלויז שאַפּס פֿאַר היגע רעזידאַנץ, אַזאַ ווי אַ מאָוטערבייק קראָם און עטלעכע היגע טייַלענדיש רעסטראַנץ, זענען נאָך אָפן. אפילו עטלעכע 7-עלף ס זענען פארמאכט. די נומער פון האָטעלס איז מער ווי כאַווד. די נומער פון פארמאכט באַרס, רעסטראַנץ, מאַסאַזש באַרס און נייטקלאַבז קענען ניט זיין גערעכנט אויף אַ הונדערט הענט.
די שולעס באמערקן אויך דעם פינאנציעלן אומגליק, א באקאנטע פריוואטע שול, וואס גיט גאר הויך-קוואליטעט-דערציאונג, האט יעצט געזען אזויפיל סטודענטן, אז דאס איבערלעבן פון דער שול הענגט אין וואג.
איינע פון די גרעסטע פראבלעמען איז אז גאנצע פאמיליעס ארבעטן פאר דעם זעלבן טוריסט ארבעטער. טאטע, מאמע, זון און טאכטער ארבעטן אינעם זעלבן האטעל און די באבע קוקט נאך די קינדער און מאכסט א שטייגער אין שטוב, אלע זענען צופרידן. אָבער…. דער האָטעל קלאָוזיז און אַלעמען איז אויף די גאַס און עס איז קיין פינאַנציעל זיכערקייַט נעץ אין טיילאַנד און דעריבער קיין האַכנאָסע.
עס איז אויך פאַרמישפּעטן און ומעט אין מיין באַלדיק סוויווע. מיין באלדיגע חבר האט געארבעט אין א האטעל מיט זיין ווייב, און עס איז פארמאכט, אזוי נישט מער ארבעט, צום גליק האבן זיי א הויז אן א היפאטעק, מיר געבן זיי יעדע וואך א זעקל רייס, אנדערע שכנים געבן אויך. די שכנים איבער דער גאס זענען געקומען מיט 4 וואכן צוריק, זיי געזעגענען זיך מיט טרערן, זיי האבן געגעבן די באנק די שליסלען פון זייער הויז, מער נישט געקענט באצאלן די 8.000 באט פער חודש, האבן באצאלט די היפאטעק פאר 12 יאר און אפגעצאלט דעם חוב פאר 12 יאר. יאָרן. ניטאָ היים, ניטאָ געלט ....
פּערסנאַלי, מיר איצט באַצאָלן די שולע פיז פֿאַר 4 קינדער, וואָס איז 17.000 באַט פּער 6 חדשים און נאָך 3.000 באַט פֿאַר קליידער, שיכלעך און נאָוטבוקס, צוזאַמען בעערעך 20.000 באַט פּער 6 חדשים, פּער קינד.
היינט איז געקומען צו מיין ווייב די מאמע פון אונזער טאכטער'ס פריינד און מיר האט געזאגט אז זיי האבן שוין נישט קיין געלט צו באצאלן פאר שול און אז זיי דארפן ארויסנעמען זייער טאכטער פון שול און זי ברענגען אין א מלכס שול, די מלכים שולעס זענען די רעגירונג'ס שולן, וואו די קינדער זענען מאַזלדיק צו קענען צו לייענען און שרייַבן אין די עלטער פון 12, אָבער יוזשאַוואַלי קענען נישט טאָן אַריטמעטיק. אוודאי נישט ענגליש.
דאָ איר זענט, ספּאָנסאָרינג 5 קינדער איז טאַקע צו פיל פֿאַר אונדז, אָבער עס איז אונדזער טאָכטער 'ס פרייַנד (7 יאר אַלט). דאַן רופן טיילאַנדבלאָג צו זען אויב עס זענען מענטשן וואָס וואָלט ווי צו העלפן פּאַטראָן סקולטשילדראַן, ווייַל נאָך דעם מוטער, עס וועט ינעוואַטאַבלי זיין מער. יעדער צושטייַער איז דאָך באַגריסן.
פֿאַר מער אינפֿאָרמאַציע, בליצפּאָסט צו: [אימעיל באשיצט] צוזאַמען מיר קענען העלפֿן די "פּערל" פון די צפון צו בלייַבנ לעבן.
דערלאנגט דורך לאַקסי
לייקי, אַ שיין איניציאטיוו, אָבער איך טראַכטן אויב מיר אַלע ווייַזן אַ ביסל גוט וועט, מיר קענען העלפֿן אַ פּלאַץ פון מענטשן אַרום אונדז. למשל, איך העלף 2 פאַמיליעס אין מיין דאָרף וואָס האָבן צו טאָן מיט אַן עלטער פּענסיע פון ווייניקער ווי 1000 באַט.
און איך העלף אויך 2 קינדער אין דער משפּחה, וואָס בעסער וועלן גיין אין אַן עליט־שול אין שטאָט (אָבער לאָזט זיך נישט ווײַזן, נישט פֿאַר באַהאַלטן און נישט פֿאַר שטוב). עס איז אַ שאָד צו זען ווי פילע מענטשן (צי שווער ארבעטן אָדער נישט) ווענדן צו אַלקאָהאָל און גאַמבלינג אָן טראכטן וועגן זייער שכנים אָדער זייער אייגענע צוקונפֿט.
אבער אויך דאָ איך האָבן געשטעלט אַ האַלטן פֿאַר אפילו מער צושטייַער. ס'איז נישטא קיין הילף פון די רייכע איינוואוינער אין דארף צו העלפן די ארעמע נעבעכעס אפילו אביסל. אָבער, זיי טאָן אַ פייַן מאָלצייַט צוזאַמען יעדער וואָך, טרינקען און דערנאָך נעמען אַ ברען.
מסקנא: איך העלף די ערגסטע אין דארף און שטיצן די פאמיליע און האב קאנטראל איבער וואס עס פאסירט מיט מיינע הוצאות. דעם טאָג ווען איך זען אַז זיי קענען פאַרגינענ זיך אַ מאָוטער אָדער אַ גרויס פלאַך פאַרשטעלן טעלעוויזיע, איך וועל פרעגן זיך שאלות און טאָמער העלפן אנדערע וואס דאַרפֿן עס מער.
אבער איך ווינטשן דיר באמת הצלחה מיט דיין פערל פון צפון, און אויב דו האסט נאך נדבות, קענסטו זיי אלעמאל טיילן מיט די פויערים אין עשון, יתומים, זקנים, די קבצנים אין פאטאיא און ב"ק וכו' וכו'.
בלויז אָרעמע מענטשן קענען העלפֿן מענטשן ווייַל די רייַך ווילן מער און מער געלט.
איך האב אויך א שכן וואס איך העלף טיילמאל מיט עסן און עפעס עקסטרע. וואָס איך קיינמאָל טאָן איז געבן אים געלט. איך האב נישט קיין אנונג וואס עס פאסירט מיט די געלט, איך וויל אים בעסער העלפן אויף אן אנדער וועג און ביז היינט איז ער נאך זייער צופרידן מיט מיין הילף.
וואָס איך וואָלט זיכער רעקאָמענדירן איז צו צושטעלן פינאַנציעל הילף דורך ינטערמידיעריז. איך האב אמאל פארלוירן א שיינע סכום געלט ווען איך פרובירט צו שטיצן דעם לאקאלן בית המקדש. אַן אומגליקלעכער אינצידענט פֿון וועלכן מיר האָבן זיך אַ סך געלערנט.
מייַן טייַלענדיש משפּחה שטיצט עטלעכע אַלט מענטשן אין אונדזער דאָרף וואָס האָבן קליין האַכנאָסע און דאַרפֿן צו עסן. און שטיצן זיי מיט עסנוואַרג דורך קוקינג פֿאַר זיי אָדער געבן זיי אַ זעקל פון רייַז יעדער איצט און דעמאָלט. געבן געלט איז ומזיניק ווייַל זייער משפחות האָבן אַלע באַראָוד ערגעץ און דעמאָלט עס וואָלט זיין אויסגעגעבן אויף וואָס.
איך מיין אז דאס איז אויך די מערסט רעאליסטישע וועג צו העלפן עמעצן, געבן געלט איז אביסל א תחתון גרוב, די גאנצע מצב וועט דויערן א לאנגע צייט, די ארעמקייט וועט זיך פארגרעסערן און עס וועלן זיין נאך מער מענטשן וואס זענען אפהענגיק פון נדבות. די מער מענטשן איר העלפן פינאַנסיאַללי, די מער וועט קומען. לעסאָף, איר האָבן קיין ינסייט אין וואָס כאַפּאַנז מיט דיין געלט.
איך בין קאַנווינסט אַז כּמעט אַלעמען מיט קאַנעקשאַנז אין טיילאַנד העלפּס די טייַלענדיש מענטשן. נאך מער ווי די רייכע טאילענדיש, דאס טו איך אויך. אבער עס זענען אויך לימיטן צו וואס ס'איז פינאנציעל מעגליך און דערצו איז נישטא קיין אויסזיכט פון שנעלע פארבעסערונג פאר די ארעמע טאיישע באפעלקערונג, ס'איז א טרויעריגע מצב און מיין הארץ ברייקס זיך ווען איך טייל מאָל לייענען די דראַמעס ווען מענטשן געפֿינען זיך אָן אַרבעט און געלט.
איך האָב מורא אַז די כוואַליע פון אָרעמקייַט איז נישט בלויז שלאָגן די צפון.
צופֿעליק, האָבן מיר די לעצטע וואָך (צום ערשטן מאָל זינט מיר האָבן געוווינט דאָ) געגעבן אונדזערע שכנים אַ געהעריקע סומע געלט.
דער מענטש איז אַ שאָפער און האט אַ פאַרפעסטיקט האַכנאָסע פון 20000 THB / חודש. זיין ווייב קען שוין נישט גיין צו דער ארבעט, ווייל זיי האבן א 22-יעריגע זון, וואס איז טערמינאל קראנק און דארף א שטענדיגע באהאנדלונג. זיי האָבן צו פאַרקויפן זייער היים אין דער צייט און זענען איצט אַבליידזשד צו דינען (4000 THB / חודש).
די מעדיציניש קאָס פֿאַר זייער זון זענען סקייראַקאַטינג, זיי קענען קוים מאַכן ענדס. זיי וואוינען שוין א יאר אין זייער פראצענט הויז און כדי צו מאכן ערגער, דארפן זיי יעצט נאכאמאל אריבערגיין ווייל דער אייגנטימער האט מורא אז זייער זון וועט שטארבן אין זיין שטוב (זיי האבן 2 מאנאטן צו פארלאזן דאס הויז).
זיי האָבן שוין נישט קיין געלט צו רירן, ווען זיי גייען זוכן אַ נייעם פּראָקאַט הויז און זיי הערן אַז זייער זון איז שווער קראנק, ווערט מען זיי אָפּגעוואָרפן! זייער א טרויעריגע מצב.
די מענטשן זענען אין זייער וויץ 'סוף און האָבן לעגאַמרע קיין לייזונג פֿאַר די פּערסיסטענט פּראָבלעמס. אַזוי איך געגעבן זיי עטלעכע געלט, אָבער דאָס איז פון קורס צו האַלטן די בלידינג.
אַזוי איר זען, אויב איר קוק אַרום איר וועט זען אַ פּלאַץ פון פראבלעמען, שרעקלעך סיטואַטיאָנס... מיר די 'רייכע פאַראַנג' וועט זיכער נישט סאָלווע דעם. אויב עס זענען קיין סטראַקטשעראַל סאַלושאַנז פון די רעגירונג, איך מורא אַז עס וועט גיין פון שלעכט צו ערגער.
טאַקע דיסטרעסינג סיטואַטיאָנס, אָבער מיר קענען בלויז העלפֿן צו אַ לימיטעד מאָס אין אונדזער באַלדיק סוויווע. ווען מען לייענט אז די רעגירונג באטראכט צו באשטעלן נייע קעמפ-דזשעטן און סובמארינען, ווערט מען אביסל פארצווייפלט.
די רעגירונג'ס אויסוואל זיך אוועקצוגיין פון "מאַסע טוריזם" און זיך פאָקוסירן אויף שרעקליכע רייכע אויסלענדישע און טייַלענדיש טוריסטן מאכט שוין קלאר אז פאר דער צייט, אדער אפילו שטענדיק, איז נישטא קיין אויסזיכט פאר די פארדינסטן פון אלע וואס האבן פארדינט זייער רייס אין מאסן. טוריזם.
די שרעקלעכע אָרעמקייט איז פאַקטיש. עס איז גלייך ומנייטיק, ווייַל טיילאַנד ינכעראַנטלי אָפפערס מער ווי גענוג עשירות צו צושטעלן אַ לייַטיש לעבעדיק פֿאַר זייַן 70 מיליאָן באוווינער.
אבער דעמאָלט די ריזיק ינאַקוואַלאַטי מוזן זיין טאַקאַלד.
אַזאַ פונדאַמענטאַל געזעלשאַפטלעך רידיסטראַביושאַן מוזן זיין ימפּלאַמענאַד דורך פּאָליטיק. אַזוי דורך די עלעקטעד באאמטע פון די טייַלענדיש מענטשן. איך מיין אז קיין ליינער פון טב איז נישט אריינגערעכנט אין דעם.
מיין פרוי, למשל, טוט. אבער ווען איך וויל מיט איר רעדן וועגן די גרויסע סאציאלע רעוואלוציעס אין אייראפע, צווישן אנדערע, אין די פריערדיקע יארהונדערט, לאכט מען מיר: איך פארשטיי גארנישט דערפון און זע אלעס פיל צו פיל דורך אן אומדאנקבארן און אומרעספעקטפולן מערבדיקן אָביעקטיוו.
נו, איך וועל נישט נאָך סטימולירן די קאַונטערפּראַדאַקטיוו לויאַלטי צו די אויסדערוויילטע מדינה דורך ליידיק אַ ביסל דנאָ גרוב דאָ און דאָרט.
וואָס איך מיינען איז: די מענטשן באַקומען די פירערשאַפט זיי קלייַבן. און דאָך די טייַלענדיש מענטשן טאָן ניט קלייַבן אָרעמקייַט, קאָרופּציע און דריקונג. אָבער פֿאַר די פּאַלאַטישאַנז וואָס האַלטן עס. אָדער בייַ מינדסטער נישט יראַדאַקייט זיי.
קאָר
קאָר, לאָזן אונדז דערקלערן ... די קראַנט טייַלענדיש רעגירונג איז נישט עלעקטעד דורך די מענטשן, איר זאָל וויסן דעם, רעכט?
עס איז דערווייַל אָרעמקייַט אין פילע לענדער, וואָס איז וואָס פילע לענדער וואָס זענען אויך גלייַך צו גאָר אָפענגיק אויף טוריזם זענען אָפן ווידער.
טיילאַנד טוט נישט מאַכן די ברירה, אָבער איך טאָן ניט טאַקע פילן גערופֿן צו העלפן די טייַלענדיש איצט.
איך טראַכטן אַז אויב אַלע טייַלענדיש וואָס זענען אָפענגיק אויף טוריזם אָנהייבן צו נעמען מאַסיוו דעמאַנסטריישאַנז, פּאָליטיק קען טוישן געשווינד.
און דאָס בענעפיטן זיי מער ווי באצאלטע קאַנטראַביושאַנז, אַ סיסטעם וואָס האט נישט געארבעט אין אפריקע פֿאַר 75 יאָר.
איך האב יעצט באקומען די שיינע בשורה אז אפילו דאס געלט פון די פשוטע פאראנג איז שוין נישט באגריסט דא.
פינאַנציעל טראַנספערס צו טיילאַנד וועט זיין לימיטעד צו 49.999 THB ביז ווייַטער באַמערקן (אָנזאָג פון ווייז).
דאס נאכאמאל אונטערשטרייכן אז די טאיישע רעגירונג וויל ינקריסינגלי בוליען די פאראנג אוועק מיט אלערליי באגרעניצונגען/מיטלען. אויב זיי וועלן אזוי ווייטער בלייבן, וועלן אין דער פאָראויסזען צוקונפט כמעט נישט בלייבן קיין אויסלענדישע, וואס ווילן דא פארברענגען זייער פּענסיע. און די אלע שטיצע, וואס אסאך אויסלענדישע גיבן אן אומלעגאל אוועקצוגעבן פאר די קלענערע, וועט אינגאנצן אויסטריקענען.
משמעות די שיין טייַלענדיש רעגירונג האט קיין אינטערעס אין די שרעקלעך סיטואַציע פון זייער מיטאַרבעטער. מיר ווי Farang מיסטאָמע זען דעם, אָבער מיר קענען און וועט קיינמאָל סאָלווע עס.
מאָדנע ווייַל הייַנט איך באקומען די 86000 באַט אין מיין חשבון וואָס איך טראַנספערד נעכטן דורך ווייז. איך האָב אויך נישט באַקומען קיין אָנזאָג פון ווייז אַז דאָס איז נישט מעגלעך.
פֿאַר דיין אינפֿאָרמאַציע. איז געווען צו באַנגקאָק באַנק.
שלום פעטרוס,
פֿון 7 יאנואר, איר קענען אַריבערפירן בלויז 50.000 THB אָדער מער פּער אַריבערפירן צו די פאלגענדע באַנקס:
באַנגקאָק באַנק פּובליק פֿירמע
קאַסיקאָרן באַנק
Siam געשעפט באַנק
דאָס מיינט אַז אויב איר שיקן געלט צו אַ באַקומער דורך איינער פון די באַנקס דערמאנט אויבן, אַלץ אַרבעט ווי געוויינטלעך. אָבער אויב דיין באַקומער ניצט אַ אַנדערש באַנק, איר וועט האָבן אַ נייַ אַריבערפירן לימיט.
איר קענט נאָך שיקן געלט צו די אַקאַונץ פון ריסיפּיאַנץ וואָס נוצן אנדערע באַנקס, אָבער איר זענט לימיטעד צו 49.999 THB פּער אַריבערפירן. עס איז קיין שיעור אויף די נומער פון טראַנספערס איר קענען מאַכן.
די ענדערונג וועט ווירקן אַלע טראַנספערס געמאכט נאָך 13.00:7 PM באַנגקאָק צייט אויף 2022 יאנואר XNUMX. ביטע פאַרזיכערן איר באַצאָלן פֿאַר דיין אַריבערפירן אויף דער זעלביקער טאָג. אויב איר האָט פּענדינג פּיימאַנץ, טאָן ניט זאָרג - מיר וועלן פאַרענדיקן דיין אַריבערפירן אויב איר שיקן אונדז די געלט ביז דעמאָלט.
איך האב באקומען דעם אימעיל פון ווייז היינט נאכט.
הייַנט אַ סומע העכער די דערמאנט לימיט איז אויך טראַנספערד צו מיין חשבון אין באַנגקאָק באַנק.
ווייז'ס ענטפער, אויב איך פארשטיי ריכטיג, איז דא דיפאזיציעס וואס זענען געמאכט געווארן דורך די בענק'ס דערמאנט צו אן אנדער באנק, וואס האט א לימיט.
אבער דאס איז עפעס אנדערש ווי די פראגע צי עס איז דא א שיעור אויף טראנספערענס דורך ווייז צו איינע פון די דערמאנטע בענק און דער לימיט עקזיסטירט לכאורה נישט, אבער דאס איז וואס עס איז געווען.
Pieter און Karel Sriracha
עטלעכע מאָדנע שפּראַך. Google איבערזעצונג געוויינט איך כאָשעד?
"... איר קענט בלויז אַריבערפירן 50.000 THB אָדער מער פּער אַריבערפירן צו די פאלגענדע באַנקס: BBK, KSB און SCB ...."
וואָס וואָלט אַקשלי מיינען אַז איר קען אַריבערפירן ניט ווייניקער ווי 50 באַט צו די באַנקס. 🙂
איך האב נישט באקומען קיין נאטיפיקאציע פון WISE וועגן דעם ווי געזאגט, אבער איך האב געזוכט און געפונען די פאלגענדע טעקסט פון WISE אויף FB.
"רעכט צו רעגולאַטאָרס ענדערונגען אין טיילאַנד, טראַנספערס פון 50 באַט און העכער וועט זיין בארעכטיגט בלויז פֿאַר קאַסיקאָרן באַנק, באַנגקאָק באַנק און סיאַם געשעפט ריסיפּיאַנץ. עפעקטיוו אויף 000 יאנואר 7, 2020:1 באַנגקאָק צייט. טראַנספערס אונטער 50000 באַט בלייבן אַנאַפעקטיד פֿאַר אַלע געשטיצט באַקומער באַנקס. '
אין אנדערע ווערטער, טראַנספערס פון 50 באַט און מער וועט זיין מעגלעך בלויז צו ריסיפּיאַנץ פון Kasikorn Bank, Bangkok Bank און SCB.
פֿאַר טראַנספערס אונטער 50 באַט צו אַלע באַנקס, גאָרנישט וועט טוישן.
דאָס זאגט עפּעס גאָר אַנדערש ווי אַז "פינאַנציעל טראַנספערס צו טיילאַנד זענען לימיטעד צו 49.999 THB"
קאַרל, טייל ריכטיק. אָבער משמעות דאָס איז נישט אַפּלייז צו קאַסיקאָרן, באַנגקאָק באַנק און סיאַם באַנק. און נאָר סטאַרץ מאָרגן, 7/1. אַזוי אינטערעסירט פּאַרטיעס קענען געשווינד אַריבערפירן. נאָך, דאַנקען פֿאַר ייַנטיילונג עס.
צי ניט פּאַניק, עס איז קיין שיעור אויף טראַנספערס צו קיין פון די באַנקס דערמאנט!