10 יאָר פון טיילאַנד בלאָג: לייענער רעדן - Theo

Zoals jullie weten bestaat Thailandblog 10 jaar. Daar hebben wij aandacht aan geschonken door o.a. de bloggers aan het woord te laten. Nu zijn de lezers aan de beurt. Vandaag Theo uit Baarn.

---

אַנקעטע פֿאַר לייענער פון טיילאַנדבלאָג

וואָס איז דיין נאָמען / ניקקנאַמע אויף טיילאַנדבלאָג?

טהעאָ

ווי אלט ביסטו?

קסנומקס יאָר

וואָס איז דיין געבורט אָרט און לאַנד?

Groningen, Nederland

אין וועלכע ארט האסטו געוואוינט דאס לענגסטע?

Baarn

וואָס איז / איז דיין פאַך?

Doe wat met computers

צי איר לעבן אין טיילאַנד אָדער אין בעלגיע / די נעטהערלאַנדס (וואו בעערעך)?

Nederland, Baarn

וואָס איז דיין בונד מיט טיילאַנד?

Al heel lang getrouwd met een mooie Thai (Ja, nog steeds na 32 jaar verliefd en gek op haar)

צי איר האָבן אַ טייַלענדיש שוטעף?

Zie vorige vraag

וואָס זענען דיין כאַביז?

Fotograferen, Zuid-Oost Azië, het oude Egypte

צי איר האָבן אנדערע כאַביז זינט איר לעבן אין טיילאַנד?

Niet van toepassing, want ik woon in Nederland

פארוואס איז טיילאַנד ספּעציעל פֿאַר איר, וואָס די פאַסאַניישאַן פֿאַר די מדינה?

Lijkt me logisch als je met een Thai getrouwd bent

ווי האָט איר אלץ סוף אַרויף אויף טיילאַנדבלאָג און ווען?

Geen idee hoe ik hier ooit terecht ben gekomen, ook niet hoelang (wel al heel lang, denk zelf meer dan 10 jaar)

שרייבסטו אויך קאמענטארן?

Heel soms (denk bij elkaar nog geen 5)

פארוואס ענטפערסטו (אָדער פארוואס ענטפערסטו נישט)?

Meestal te lui en vaak hebben er al mensen gereageerd. 10 keer dezelfde reactie heeft dan ook geen zin en kan me moeilijk vinden in de censuur die soms wordt toegepast.

האָבן איר אלץ געשריבן אַ דערציילונג פֿאַר טיילאַנדבלאָג (לייענער סאַבמישאַן)?

קיין

פארוואס / פארוואס נישט?

Geen behoefte aan.

וואָס טאָן איר ווי / ספּעציעל וועגן טיילאַנדבלאָג?

Er is een enquête gehouden, met de vraag of lezers willen reageren. Daar heb ik op gereageerd met een aantal voorwaarden. Ik zal eerlijk zijn dat ik niet verwacht had iets te mogen schrijven. Ik heb daar o.a. in beloofd geen namen te noemen. Dat zal ik dan ook niet doen.
Er zijn inzendingen die ik met ontzettend veel plezier lees, waar ik echt van geniet en waar ik naar uitkijk. Tevens zitten er soms ook hele leerzame stukken tussen en zinvolle tips

וואָס טאָן איר ווי ווייניקער / ספּעציעל וועגן טיילאַנדבלאָג?

Dat er censuur plaatst vindt op stukken die soms schijnbaar niet in de smaak vallen bij de eigenaar van deze blog. Mijn persoonlijke mening is: dat alleen als er gescholden wordt of als er mensen beledigd worden, censuur toepast moet worden. Misschien heel soms om mensen in bescherming te nemen, maar overleg dat dan eerst met die mensen. Respecteer hun mening, voor als ze het toch willen plaatsen.
Voor alle duidelijkheid, mensen hebben nooit het recht om het respect naar elkaar te verliezen.

Het eeuwig moeten lezen wie er nu weer en waar, een visum heeft aangevraagd.

Vragen die je met één telefoontje naar de betreffende instantie weet. Hier, op het blog, zitten heel veel mensen die het allemaal weten. Echter soms toch ook weer net niet helemaal. Of de ene vertelt het net iets anders dan de andere. De officiële instanties helpen je wat dat betreft, meestal, het best (ja, ik weet het, ook die zitten er soms naast).

Mensen die het nodig vinden om andere die een stukje ingestuurd hebben taalkundig te gaan verbeteren. Heeft niets meer met het stukje te doen, maar men wil schijnbaar laten zien hoe goed ze zijn. Waardeer het dat iemand schrijft en als is het dan niet 100% in goed Nederlands is, wat dan nog. Zij of hij doet het wel! Rijst het de pan uit kan de redacteur altijd voor het plaatsen eerst contact met de eigenaar van het stuk opnemen. Hetzelfde geld voor hoe je iets in het Thai schrijft. Met name bij vertalingen. Ook daar zijn alle geleerden het lang nog niet altijd over eens. Laat het los en probeer niet altijd de schoolmeester te spelen. Want ook hier voegt het mijns inziens niets toe.

Plaats alleen berichten die betrekking hebben of die over Thailand gaan. Regelmatig zie ik berichten die hier niets mee te maken hebben. Voor mijzelf geld: liever minder berichten dan dit soort berichten. Nog voor alle duidelijkheid. Berichten die mij niet interesseren sla ik gewoon over. De meest simpele oplossing.

וואָס מין פון אַרטיקלען / מעשיות אויף טיילאַנדבלאָג טאָן איר געפֿינען די מערסט טשיקאַווע?

Heel veel. De stukken die ik echt interessant vind, sla ik op in een eigen database. Dat zijn er ondertussen heel veel.

צי איר האָט קאָנטאַקט מיט אנדערע לייענער אָדער שרייבערס אויף טיילאַנדבלאָג (מיט וועמען און וואָס)?

קיין

וואָס טאָן איר טראַכטן וועגן די פילע באַמערקונגען אויף טיילאַנדבלאָג? צי איר לייענען זיי אַלע?

Soms wel en soms niet, afhankelijk van het onderwerp

וואָס פונקציע טאָן איר טראַכטן טיילאַנדבלאָג האט?

Ik lees het elke dag, dat zegt denk ik wel voldoende

צי איר טראַכטן טיילאַנדבלאָג וועט דערגרייכן דעם ווייַטער יאָרטאָג (15 יאָר)?

Geen idee, de meeste schrijvers zijn wat ouder. Hoe lang die nog mee gaan en hoe groot de nieuwe aanwas is, zal denk ik bepalend zijn.

Laat ik afsluiten met dat ik super veel bewondering heb voor diegene die dit elke dag maar weer te doen. Ikzelf zou dat niet kunnen.
Dit geld ook voor de mensen die toch regelmatig stukken insturen. Ik hoop er nog heel lang van te mogen genieten.

Tenslotte nog een persoonlijke noot! De meningen die ik hier geschreven heb, zijn mijn persoonlijke meningen. Daar mag je het mee eens zijn of niet, maar het blijven mijn meningen, waar ik dan ook niet eindeloos met andere over wil discussiëren. Ik vond het een mooie gelegenheid om het eens allemaal en hopelijk netjes, te mogen opschrijven.