דער פעטער העלפט זײן עקשן, אסטמאטישן פּלימעניק

Chris Vercammen ס פּלימעניק האט אַ אַסטמאַ באַפאַלן אין דער אַרמיי. דער אינסטרוקטאר האט אים געהאָלפן אויפהויבן מיט שלאגן דעם קאפ מיט א ביקס. דע ר פעטע ר הא ט זי ך געמוז ט באװײז ן צ ו אראנזשירן .

װע ן מײ ן שװעםטער ס זון , מײ ן פּלימעניק , הא ט זי ך דע ם 1 ט ן נאװעמבע ר געמוז ט מעלד ן פא ר מיליטער־דינם ט אי ן פיטשאיעװע , הא ב אי ך קײנמא ל ני ט געמײנט , א ז ״פעטער ״ װע ט אי ם װידע ר זען . ד י ערשט ע טע ג אי ן ד י באראק ן זײנע ן געװע ן גאנ ץ שטיל , או ן קײ ן נײע ס אי ז א גוטע ר נײע , אדע ר אזו י הא ב אי ך געטראכט .

פּלימעניק איז אַ פויל, כאַזערווד און אַלע-געוואוסט טייַלענדיש יינגל פון 20 יאָר אַלט. בעסער געזאגט, אַ פאַקטיש איינער Thai, ווי איך וויסן פילע און דאָס איז נישט מענט צו זיין נעגאַטיוו. ווען, נאָך דער צווייטער וואָך, האָט זיך מײַן שוואָגער פּלוצעם באַוויזן אויפֿן שוועל אין אַ בהלה מיט אַ פּנים, וואָס האָט גערעדט בענד, האָב איך זיך שוין געפֿילט נאַס און דער "פֿעטער" וועט ווידער מוזן אויפֿטרעטן.

קוזין איז געווען אַ אַסטמאַטיק זינט קינדשאַפט. נאך מאנאטן וואס ער האט נישט געהאט קיין פראבלעמען, האט ער פּלוצלינג געהאט אן אטאקע בעשאַס זיין טריינינג, מיסטאָמע רעכט צו דער צו שטרענג רעזשים. איז אראפגעפאלן און נישט באקומען קיין הילף פון די העכערע. דע ר סערזשאנ ט װעלכע ר הא ט גע ־ קוק ט ד י טרענירונגע ן הא ט אי ם װידע ר געפרואװ ט העלפ ן אויפ ן קאפ , מי ט א קלאפ ן אי ן קאפ , מי ט זײ ן ביקס . דא ס אי ז געװע ן ד י שװעםטער ס ערקלערונג .

זי האט ערדזשאַנטלי געוואלט צו באַזוכן אים אין די באַראַקס און פון טשיאַנגמאַי דאָס איז אַ יאַזדע פון ​​​​מער ווי 400 קילאמעטער. אויב איך קען נאָר פאָר און נעמען לאַגער! ערשט אָבער, האָב איך געוואָלט קלייַבן מיין פּלימעניק ס מעדיציניש טעקע פון ​​די סואַן דאָק שפּיטאָל און דאַן נעמען עס מיט מיר אַ טאָג שפּעטער אויב עס זענען קיין פראבלעמען מיט די אַזמאַ אַטאַקס.

דערװײ ל הא ט מײ ן װײ ב דערצײל ט מײ ן שװאגע ר או ן געפרעג ט צ י ע ר קא ן אוי ך קומע ן קײ ן פיטשאיע . אגב, ער איז דארט זייער גוט פריינד מיט אן לופטפעלט לוטענאנט קאלאנאל וואס איז אויך באזירט אין די גרויסע באראקן, וואו זיין קוזין דארף דינען אין מיליטער.

שטיי אויף פרי, צו פיצאנולוק

צומארגנ ס האב ן מי ר זי ך פרי , מי ט ד י נויטיק ע דאקומענטן , אויפגעשטאנע ן או ן זי ך געפאר ן קײ ן פיטשאנעלאק . האָפענונג, מיר וואָלט קענען צו באַקומען צוטריט צו די באַראַקס אין די מיטן פון די וואָך אַזוי איך קען באַקומען אַ געדאַנק פון וואָס איז געטראפן. װע ן מי ר זײנע ן אנגעקומע ן אי ז שוי ן אונדזע ר שװאגע ר געװע ן אויפ ן ארט , או ן הא ט זי ך אפגערעד ט מי ט זײ ן פרײנד , א ז מי ר זאל ן פריע ר קומע ן אי ן דע ר לופט־פלאט־אפטיילונ ג או ן זי ך דערפינע ן נא ר װעג ן װא ס מע ן דאר ף טאן .

איך האָב באַקומען אַן אויסגעצייכנטע באַגריסונג פונעם ל״ט־קול. ער האָט מיר געפּרוּווט דערקלערן אין זײַן בעסטן ענגליש, אַז די לופט־פֿאָרווערטס און די אַרמיי וווינען טאַקע זייט־בײַ זיי אין די זעלבע באַראַקן. אָבער ער האָט אונדז געזאָלט העלפֿן צו פֿאָרן אויף דער אַנדערער זײַט באַראַקן און פּרוּוון אויפֿקלערן מיטן "סאָב־לויטענאַנט אינסטרוקטאָר" וואָס איז געשען און ווי אַזוי עס איז פֿאָרגעקומען?

דער ינסטראַקטער איז געווען אַ מענטש בעערעך 40 יאר אַלט. איצט איך בין אַ ביסל יבערוואָג, אָבער איך קען טראָגן זיין גרין ה-העמד צוויי מאָל. ער האט זיך נישט געמוזט אויפשטעלן און ווען דער סא”ל האט געזאגט אז איך האב אויך וואס צו זאגן, האב איך געזעהן זיין פנים טוישן א ביסל אין פארב. דער Lt-Col האָט אָנגעוויזן אויף ענגליש אַז דער "פאַראַנג" קען זיין רעכט. אז דאס וואס איז געשען אין די לעצטע טעג איז געווען אינגאנצן אומבאנעמליך. אז איך האב אים קלאר געמאכט אז אלס אינסטרוקטאר איז ער פאראנטווארטליך פאר די אקציעס פון זיינע אונטערארדענטן און אז איך וועל דאס נישט איבערלאזן.

דעמאל ט הא ב אי ך אוי ך באקומע ן צ ו זען . ער האט קלאר געהאט א סארט ווייסע קרימי אויפן הינטן פון קאפ און פנים צו פארדעקן דעם קלאפ אביסל. דער ינסטראַקטער האָט דאַן גענומען זיין מאָביל טעלעפאָן און גערופן עמעצער. עטליכע מאמענטן שפעטער איז אויפ'ן סצענע אנגעקומען דער דאקטאר אויף פליכט, וועלכער האט נישט דערקענט דעם אסטמא אטאקע. ער האָט געפּרוּווט באַרעכטיקן זײַן קאַמף פֿאַר מײַן ווײַב אין טײַלענדיש. איך האָב אים דערנאָך געזאָגט זייער קלאר אַז ער איז לעסאָף פאַראַנטוואָרטלעך און אַז ער איז געווען אַ שולד. איך האב אויך געפרעגט זײן נאמען און מײן שװאגער האט עס פארשריבן. שפּעטער דיסקאַווערד אין באַנגקאָק אַז דער דאָקטער איז נישט ערלויבט צו עפענען אַ פיר. סיבה אומבאַקאַנט, אָבער דאָס האט אַ רייעך.

קוזין געץ ליכט פליכט; דער פעטער װעט נישט שוחד װערן

דאן איז מיטאמאל געקומען דער פארשלאג אז א קוזין וועט אוועקגעשטעלט ווערן אויף "לייט פליכט" און וועט זיך דארפן מעלדן צום מיליטער שפיטאל פון פיצאנולאק פאר ווייטערדיגע אונטערזוכונג. איך און ספּעציעל די משפּחה קען לעבן מיט אים. מיט א מאל איז אנגעקומען פון אינדרויסן פון באראק א לייכטע טראסט מיט די נויטיגע מאלצייט און דער אינסטרוקטאר האט אפילו באצאלט אין געלט. וואָלט איך ווי צו האָבן אַ מאָלצייַט מיט זיי און די נייטיק לאגלען פון ביר בייַ די טיש מיט די העכערע אין דינסט שעה? איך בין נישט פארדארבן און דער לו"ט האט מיר פריער געווארנט אז זיי וועלן פרובירן אויסקערן דעם אינצידענט אונטערן טעפּעך.

מי ר האב ן דא ן פארלאז ט ד י קאזארמע , נאכדע ם אי ך הא ב װײטע ר גערעד ט מי ט א קוזינע ר או ן אי ם קלאר , א ז ע ר קא ן מי ר קע ן יעדע ר צײ ט רופ ן או ן א ז אי ך װע ל זען , װא ס ע ר הא ט זי ך געקענ ט נעמען . אין דער דערווייל, ער האט געמאלדן צו די שפּיטאָל און איז געווען שטעלן אויף "ליכט פליכט" פֿאַר די רעשט פון זיין טערמין.

די פראגע פאר מיר איז פארוואס ער האט נישט אוועקגעשטעלט זיין עקשנות און איבערגעגעבן זיין מעדיצינישע טעקע ביי די צייכענונג אין זיין היים שטאָט טשיאַנגמאַי. לויט דער סא-טי-קול, איז ער זיכער אפגעווארפן געווארן אויף מיליטערדינסט און האט געקענט פארזעצן זיין שטודיעס אלס לערער אינעם ווייטן מזרח-אוניווערסיטעט. פארוואס ער האט נישט געבעטן קיין אפשטעל, אדער צו שפעט אריינגעגעבן, כדי צו פארענדיקן די לימודים קודם, איז מיר נאך א מיסטעריע.

האָפענונג אַז פּלימעניק האט געלערנט זיין לעקציע

צום פארענדיקן די מעשה בין איך געגאַנגען רעדן מיטן רעקטאָר פונעם אוניווערסיטעט און צו מיין גרויסער איבערראַשונג האָבן זיי אַ כלל וואָס מיין קוזינע איז זייער באַקאַנט מיט: מ’קען נאָר פאַרפעלן/היפּן 1 יאָר נאָכאַנאַנד. אויב איר טאָן ניט פאָרזעצן לערנען, די פריערדיקע טערמינען ויסגיין (אין זיין פאַל 3,5 יאָר אָדער 7 טערמינען) און ער קענען פאַרענדיקן זיין שטודיום נאָך 2 יאָר פון מיליטעריש דינסט אין די שבת / זונטיק קורס. דאס איז אינגאנצן אומפארשטענדליך!

וואָס איך געדענקען רובֿ איז די אָפּטראָג און ווילינגנאַס פון די לופט פאָרס אין פיטסאַנולאָק און די אַנטי-קליימאַקס אין דער אוניווערסיטעט. האָפענונג אַז מיין פּלימעניק האט געלערנט זיין לעקציע און דער "פעטער" וועט נישט האָבן צו שפּילן אמבודסמאַן און איך קענען פאָרזעצן צו הנאה מיין שטיל "אַלט טאָג"!

פּלימעניק קען קומען היים פֿאַר וועגן צען טעג אַרום יאנואר 18 און עס וועט מיסטאָמע זיין אנדערע מעשיות און מער פון די טייַלענדיש אַרמיי.