טייַלענדיש טאַטו און יסאַאַן טאַטו
מאַרק וואוינט שוין צוויי יאָר אין צפון טיילאַנד און איז פריינט מיט Lung Addie, וואָס איז וואָס ער מאל ינספּירז צו שרייַבן עפּעס. ער שרייבט אונטער דעם נאָמען Loung Maak.
איך וווין שוין עטלעכע יאָר אין טשיאַנגראַי פּראָווינץ און טייל מאָל הערן און זען זאכן דאָ וואָס קלינגען פֿאַר מיר גאָר אומבאַקאַנט און טייל מאָל מאָדנע.
וואָס איז אַ "טייַלענדיש טאַטו"?
מיין לאקאלע קרעמער וואס פלעגט ארבעטן אלס וועלדער אין קוווייט און סינגאפור איז א בחור וואס רעדט גוט ענגליש און מיר פארשטייען זיך איינס דעם אנדערן, איין טאג האט ער מיר געפרעגט צי איך ווייס וואס איז א "טייַלענדיש טאטו", איך האב נישט געקענט ענטפערן. אין ערשטער איך געדאַנק פון עטלעכע מין פון בודאַ טאַטו, אָבער איך איז געווען גאָר פאַלש.
ער האָט אָנגעהויבן דערקלערן:
א טייַלענדיש טאַטוירונג אַקערז בלויז אויף טייַלענדיש פרויען און איז שטענדיק אויף די ין פון זייער רעכט קאַלב, איך נאָך האט נישט וויסן וואָס עס איז וועגן און געבעטן פֿאַר מער דערקלערונג.
לכאורה איז עס א שראם וואס איז פאראורזאכט געווארן דורך א פאל מיט א מאפעפעד, דער אויסגאסט איז אויף די רעכטע זייט און ווען זיי פאלן האבן זיי געווענליך עטליכע פארברענט אויפן רעכטן קעלבל.
איך אנגעהויבן צו באַצאָלן ופמערקזאַמקייַט און טאַקע, רובֿ פרויען האָבן אַ "טייַלענדיש טאַטו".
איצט די "יסאַאַן טאַטו"
דאָס איז עפּעס איך לייענען אין אַ בוך פון Stephen Leather, אפֿשר עס איז בעלעטריסטיק, די לעגענדע זאגט דאָס:
עס איז אַ פיל דערציילט געשיכטע אַז די גערלז פון Isaan וואָס יוזשאַוואַלי אַרבעט אין עטלעכע באַר אין באַנגקאָק אָדער Phuket באַקומען צו וויסן אַ פאַראַנג, אויב זיי טאַקע ווילן צו האַלטן דעם פאַראַנג, זיי גיין צוריק צו Isaan פֿאַר אַ ביסל טעג און באַקומען אַ פיקטיווע טאַטוירונג. דורך אַ מין שאַמאַן ווי דאָרט זענען דאָרט קעגן דער גרענעץ מיט קאַמבאָדיאַ.
דער פיקטיווער "טאטאטו" וואלט באשטייט אין דעם אז ווען ער האט עס געשטעלט ערגעץ אויפן מיידעל'ס קערפער, וועט זי זיך אומקערן צו איר פאראנג, אויב ער וועט אן אומוויסנדיג אנרירן יענעם אומזעיקליכע "טאטו", וואלט ער זיך צוגעבונדן צו איר אויף אייביג, ער וועט אלץ טוהן פאר זי און קיינמאָל לאָזן איר ביז ער שטאַרבט.
אַזוי פיל פֿאַר די לעגענדע.
אַלעמען מיינט וואָס זיי ווילן, אָבער מיר פאַראַנגז טאָן בכלל מער פֿאַר אונדזער טייַלענדיש פרויען ווי מיר וואָלט האָבן געטאן פֿאַר אַ אייראפעישער, רעכט?
אפֿשר עפּעס צו טראַכטן וועגן?
לאָונג מאַכן
טייערע לאונג מאכע,
איך בין איבער 70, און איך געגאנגען צו קאַלעללאַ אויף די קאָסטאַ בראַוואַ מיט אַ בינטל פון גייז אין 1969. איידער איך בין אַוועק אין אָוונט, עס איז דאַן נאָך געווען 24 שעה הינטער דעם ראָד פון מיין מיני, האָב איך צום ערשטן מאָל געזען די לעגענדע צייטונג.
איר מוזט האָבן געקוקט אויף דעם אויך! ווייַל ומזעיק טאַטוז טאָן ניט עקסיסטירן, אָבער "שווינדל" טאַטוז טאָן.
און צו באַקומען איר גאָר אַוועק דיין אַפּפּראָפּאָס: איך, ווי אַ נעד באָכער, אויך האָבן אַ טייַלענדיש טאַטו. אבער אויף מיין לינקן קעלבל. נאָך פּאַרקינג מיין בייק נאָענט צו אן אנדער פאָרמיטל אַזוי אַז איך סקאָרטשט מיין קאַלב אויף מיין אייגן ויסמאַטערן.
נו, איר ווידער
ומזעיק טאַטוז טאָן עקסיסטירן ...
איך האָב אַמאָל באַזוכט אַזאַ אַדזשאַאַן לעבן דער קאַמבאָדיאַנער גרענעץ. זײַן גאַנצער געצעלט איז געװען פֿול מיט פֿרויען, פֿון װעלכע ס'רובֿ פֿון זײ האָבן געװאָלט אַזאַ אומזעהיקן טאַטו.
זיי נוצן בוימל אַנשטאָט פון טינט פֿאַר דעם, נאָך טאַטוירונג עס איז נאָך רויט און געשוואָלן פֿאַר אַ ביסל טעג, דעמאָלט איר קענען נישט זען עס ענימאָר.
זיי טאָן דאָס ווייַל טאַטוז נאָך האָבן אַ נעגאַטיוו בילד, "גוטע" פרויען זענען נישט געמיינט צו טאָן אַזאַ אַ זאַך.
און זיי זענען דער הויפּט זארגן וועגן די מאַדזשיקאַל מאַכט זיי טראַכטן אַזאַ אַ טאַטו האט, ניט אַזוי פיל מיט ווי עס קוקט. אַזוי אַזאַ אַ ומזעיק טאַטו איז די שליימעסדיק לייזונג.
דורך דעם וועג, עס זענען נישט אַלע באַרגירלס וואָס טאָן דאָס, אויף די פאַרקערט ...
ומזעיק טאַטוז טאָן עקסיסטירן. מײ ן װײ ב הא ט מע ן עטלעכ ע ארײנגעשטעל ט אי ן בית־המקדש .
נאָך זיי זענען שטעלן איר קענען זען די ווונד געזונט, נאָך אַ ביסל חדשים איר וועט נישט זען עפּעס ווידער.
איך אָנרירן זיי טעגלעך, אַזוי איך בין נאָך מיט איר ... איצט איר ווידער
די טאטאטעס עקזיסטירן זיכער, אויב מען לאכט נישט אלעמאל פון זייערע גלייבענישן, אבער הערט, פרעג די שאלה, איך ווייס אז זיי נוצן אפילו נישט סתם אויל דערפאר, עס זענען אויך געווענליך אריינגעמישט אין גוף פלייסיגקייטן פון בהמות אדער מענטשן. שמה מאן פאי וואס וועט מען דערמאנען, דער גלויבן אין רפאים איז טאקע זייער שטארק ביי איסאן.
איצט אַז די ויסמאַטערן פון די מאָוטערבייקס זענען איצט בעסער פּראָטעקטעד, די טייַלענדיש טאַטוז וועט געשווינד גיין אויס פון שניט.
יא, איך האב אויך געהאט איין. און ערלעך: איך האט נישט אַפֿילו טראַכטן עס איז געווען אַזוי שלעכט! איז געווען טייל פון עס !! הג.