מער טייַלענדיש דזשאָוקס
Tino Kuis האט ווידער איבערגעזעצט אַ נומער פון טייַלענדיש דזשאָוקס אין האָלענדיש.
צינדן ליכט אין בית המקדש העלפט טאַקע
א קינדלאָז פּאָר קאַנסאַלטינג אַ רעספּעקטעד מאָנק. ― אױ, זאָגט דער רבֿ, ― דאָס איז באַקוועם. איך וועל באַלד גיין צו אַ באַרימט טעמפּל אין באַנגקאָק ווו ליכט זענען אָפט אָנצינדן דורך פרויען וואָס ווילן צו האָבן קינדער. עס מיינט צו העלפן גאַנץ אַ ביסל. דו זאלסט נישט קומען מיט מיר, ווייַל איך וועט זיין ניטאָ פֿאַר 15 יאר. איך וועל אָנצינדן די ליכט פֿאַר דיר." די פּאָר ווארטן פֿאַר די מאָנק דרייַ מאָל און לאָזן דאַנקבאַר פֿאַר שטוב.
פופצן יאר שפּעטער דער מאָנק קערט צו זיין געבוירן דאָרף. ער געדענקט דאָס קינדלאָזע פּאָרל און גײט זײ באַזוכן. ער טרעפט ארום צען טומלדיקע קינדער, פון אלע גרייזן, און נאר די מאמע.
"וואו איז דיין מאַן?: פרעגט דער מאָנק מיט אינטערעס. "אוי יענער," זאָגט די מאַמע, "ער איז נעכטן אוועק קיין באַנגקאָק אויסצובלאָזן די ליכט!"
באקומען
א מענטש דערציילט זיין פרוי אַז ער גייט פישערייַ פֿאַר אַ וואָך אין קאַנטשאַנאַבורי מיט פריינט. ער בעט זי, זי זאָל פּאַקן די טשעמאָדאַן און צוגרייטן דאָס זעקל מיט פֿיש־סאַפּלייז. "און טאָן ניט פאַרגעסן צו לייגן די בלוי פּיזשאַמע," ער צוגעגעבן.
א וואך שפעטער קומט דער מענטש צוריק אין גאנצן צופרידן און צופרידן. אַז זײַן װײַב פֿרעגט װי עס איז געװען, זאָגט ער: „סאַנאָעק דעם מאָגן מאָגן. געכאפט א סך פיש. אבער פארוואס האסטו פארגעסן אריינצולייגן די בלויע פידזשאמאס אין טשעמאָדאַן? "דעמאָלט האָט זײַן ווײַב געזאָגט: "איך האָב עס אַרײַנגעלייגט אין טאַש מיט פישערייען, ווײַל די טשעמאָדאַן מיט קליידער איז געווען גאָר פֿול."
שטעקן
אַן אַלטער פֿון 90 יאָר האָט חתונה מיט אַ יונגע בלום. נאָך נייַן חדשים, זיי גיין צו די דאָקטער צוזאַמען. "מיין ווייב איז שוואַנגער." זאָגט דער מענטש.
דער דאקטאר קוקט אויף זײ בײדע און זאגט דאן: ״איך װעל אײך דערצײלן א מעשה, הערן גוט. א פארגעםענער אלטער מאן איז אמאל געגאנגען שפאצירן אין דזשאַנגגאַל. אנשטא ט א ביקס , הא ט ע ר צופעלי ק גענומע ן נא ר זײ ן שירעם . פּלוצעם שפרינגט אַרױס אַ טיגער פֿון די בושעס. ער צילט מיט זיין שירעם און בום, מיט דער ערשטער שיסער פאלט דער טיגער טויט".
― דאָס איז ניט מעגלעך, ― זאָגט דער אַלטער, ― ס'איז דאָך אַן אַנדערער געקומען צו הילף.
― נו, יאָ ― זאָגט דער דאָקטער. "איך מיין אויך אזוי."
אפילו מער הילף
א ניי באהעפט מיידל גייט אַ שפּאַציר מיט אַ פרייַנד. — װי גײט איר איצט? פרעגט ער מיט אינטערעס. ― אקעי, ― ענטפֿערט דאָס מײדל ― איך װעל אים העלפֿן צו װערן אַ מיליאָנער.
― דאָס איז פֿײַן, זײער גוט, אַן אײדעלע ציל ― לויבט דער מאַן, ― אָבער אויב איך מעג פֿרעגן, װאָס איז ער איצט?
― דאָס קענסטו פֿרעגן, זאָגט דאָס מײדל, ― ער איז איצט אַ ביליאַנער.
כוידעשלעך אַבאָנעמענט
דער רעקטאָר פון אַ אוניווערסיטעט ווענדט זיך צו אַ גרופּע פון ערשט-יאָר סטודענטן. ער קוקט שטרענג אין צימער אריין.
"מיר האָבן דאָ צוויי תּלמיד הייזער, איינער פֿאַר ווייַבלעך און איינער פֿאַר זכר סטודענטן. אויב אַ פרוי איז געכאפט אין די מענטשן 'ס הויז אָדער פאַרקערט, עס איז אַ קנס פון 500 באַט פֿאַר דער ערשטער עבירה, 1000 באַט פֿאַר די צווייט מאָל און 1500 באַט פֿאַר די דריט. פארשטאנען? זענען עס קיין שאלות?"
א בחור שטײט אויף. "כאַאָקאַי, כראַפאָם, אַקאַאַן. אבער איז עס נישט אַ כוידעשלעך אַבאָנעמענט?"
מיין מאן איז נפטר געווארן לעצטע וואך. מיר זענען צוזאַמען זינט 1951. ארו ם זײ ן טויט־בעט , האב ן מײנ ע זעק ס קינדע ר געטא ן אל ץ װא ס ז ײ האב ן געקענ ט זײ ן פארנעמע ן צו ם נעמלעך . אַ מאָל פֿרעגט מײַן עלטסטער זון: „טאַטע, קאָן איך אײַך געבן אַ שײנע גאָלן? אויף דעם ענטפערט מײַן שטענדיק הומאָריסטישער מאַן: „ניין, נײן, טאָר זיך נישט אַרײַן, דער אונטערנעמער װעט דאָס באַלד טאָן“.
נאָך איין זאַך:
א מיידל בעט איר בויפרענד צו פאַרבינדן איר עלטערן פֿאַר מיטאָג אויף פרייטאג אָוונט. ווייַל דאָס איז אַ גרויס שריט, די מיידל מעלדן אַז זי וויל צו גיין אויס מיט אים דערנאָך און דעמאָלט האָבן געשלעכט מיט אים פֿאַר די ערשטער מאָל. דאָס יינגל איז שרעקלעך צופרידן, אָבער איז קיינמאָל געשלאָפן מיט אַ מיידל. אַזוי ער גייט צו דער אַפּטייק צו באַקומען קאַנדאַמז. דער אַפּטייקער איז זייער נוציק און פֿאַר אַ שעה דערציילט ער דעם יינגל אַלץ וועגן געשלעכט און קאַנדאַמז. בײַם קאַש פֿרעגט דער אַפּטייקער, צי דאָס ייִנגל וויל אַ פּאַק פֿון דרײַ, צען אָדער צוואַנציק. דער יינגל וויל אַ פּאַק פון צוואַנציק, ווייַל דאָס איז זיין ערשטער מאָל און וועט האַלטן אים פאַרנומען פֿאַר אַ בשעת. יענעם אָוונט קומט דאָס אינגל צו די עלטערן, און דאָס מיידל עפֿנט די טיר. זי איז זייער ענטוזיאַסטיק און זיי גלייך אַוועק צו די טיש. דער ײנגל גיט גלײך פֿאָר צו דאַוונען און זעצט זיך אַראָפּ מיטן אײַנגעבויגן קאָפּ. נאָך צען מינוט. נאָכן זיצן מיט אַ געבויגן קאָפּ צוואנציג מינוט, האָט דאָס מיידל זיך צוגעבויגן צו אים און געזאָגט: איך האָב קיינמאָל ניט געוווּסט, אַז דו ביסט אַזוי רעליגיעז! ענטפערט דער יינגל, "איך האָב קיינמאָל ניט געוואוסט אַז דיין פאטער איז געווען אַ אַפּטייקער!"
איך פֿאַרשטײ נישט די בלויע פּיזשאַמע
יענע זענען געווען זיין זונטיק אַרויסגאַנג פּיזשאַמע.
ער איז גאָר ניט געגאַנגען פֿיש, אַנדערש װאָלט ער געזען יענע בלויע פּיזשאַמע אין דער פֿיששערקע.
אזוי איז ער די וואך בכלל נישט געגאנגען פישערייען און ער (און פריינט?) האט מסתמא געטון עפעס וואס זיין ווייב זאל נישט וויסן דערפון.
שיין וויץ תיאו.
חבל תיא, נעם א מאמענט דעם מאן'ס ארט אין דער געשיכטע, פאלג די געשעענישן און דו וועסט עס אינגאנצן פארשטיין. דאס פרוי האט די פישערייַ מענטש רעכט אויף די קרוק. שיין וויץ Martien.
ניקאָב
א מאן, 90 יאר אלט, וויל חתונה האבן מיט א שיינע 20 יעריגע טאיישע פרוי. זאָגט דער מאָנק; ― אָבער טײַערער מענטש, אין דײַן עלטער דאַרף מען נאָך חתונה האָבן... ― יאָ ― ענטפֿערט דער מאַן ― איך האָב געװאַרט ביז די קינדער זײַנען טויט.
אָסאַם!!!
אן אנדער פייַן איינער: אין קאָראַט אין אַ האָטעל רעסטאָראַן:
צי האָט איר ווייַן? איך וועל טשעקן
געקומען צוריק: יאָ, ניט האָבן יאָ
אונדזער קשיא צי איר האָבן ווייַן יאָ אָדער ניט?
ענטפער :
ניין, יאָ האָבן
האָט אַ שמועס אין באַנגקאָק אין On Nhut אין אַ רעסטאָראַן. שמועס מיט אַן ענגלענדער
איר זענט פון וק? (פּראַנאַונסט דזשאָו קאַי
ענטפער:
יאָ, ווי טאָן איר וויסן איך בין פריילעך?
אויב איר געפרעגט "האָבן נישט ווייַן?" (ווייל עס איז נישט געווען אויף דער מאַפּע אפשר) עס איז נאָך עטלעכע לאָגיק אין די ענטפער.
דעמאָלט דער ערשטער יאָ ינדיקייץ אַז די מסקנא אַז עס איז קיין ווייַן איז ריכטיק.
דער "ניט האָבן" איז דעמאָלט אַ אָפּלייקענונג פון ווייל ווייַן.
די לעצטע יאָ ווידער קאַנפערמז דיין מסקנא, אָדער די "ניין האָבן".
דער "ניין" צו דער צווייטער קשיא קען עפשער אויך זיין אַ אָפּלייקענונג פון די "יאָ האָבן".
די טייַלענדיש יאָ און ניט איז בעסער איבערגעזעצט ווי ריכטיק און פאַלש.
אַז יאָ און ניין קריייץ צעמישונג ווען די קשיא איז געשטעלט נעגאַטיוולי.
האסט נישט קיין וויין?
יאָ (דיין האַשאָרע איז ריכטיק, איך טאַקע האָבן קיין ווייַן)
ניין (איר זענט פאַלש, איך האָבן ווייַן)
טאקע
עס איז אַ positive באַשטעטיקונג פון אַ נעגאַטיוו קשיא.
לויט מיין מיינונג גאָר ריכטיק
באַרט
יאָ, מיר האָבן קיין bananas ... ..
איך טראַכטן די וויץ וועגן די ביליאַנער איז פאַניער מיט אַ ביסל מאַדאַפייד לעצטע טייל פון די וויץ:
אנשטאט צו:
ציטירן "דאָס איז גוט, זייער גוט, אַן איידעלע ציל," לויבט דער מענטש, "אָבער אויב איך מעג פרעגן, וואָס איז ער איצט?"
― דאָס קענסטו פֿרעגן, זאָגט דאָס מײדל, ― ער איז איצט אַ ביליאַנער. ניט ציטירן
איך טראַכטן עס וואָלט זיין פיל בעסער צו זאָגן:
"דאָס איז אַן איידעלע ציל אָבער זייער שווער צו ינסטרומענט!" זאָגט דער מענטש. ― גאָר נישט שװער ― זאָגט דאָס מײדל ― ער איז איצט אַ ביליאַנער.
בשעת מיר זענען אין עס: 'ביליאַנער' איז נישט אַ האָלענדיש וואָרט 😉
... יאָ, און אַ פאַלש וואָרט. דער 'ביליאנער' מוז זיין 'ביליאנער'.
דאנק איר פֿאַר דעם פייַן ינטערמעזזאָ טינאָ.