איר דערפאַרונג אַלץ אין טיילאַנד (4)
דער פערט עפּיזאָד איז געווען געמאכט דורך בלאָג לייענער Frans Godfried, וואָס שערד זיין דערציילונג דורך די קאָנטאַקט געשיקט. אויב איר האָט אַ גוט זכּרון פון עפּעס ספּעציעל, מאָדנע, מערקווירדיק, מאָווינג, מאָדנע אָדער געוויינטלעך וואָס איר האָט יקספּיריאַנסט אין טיילאַנד, שרייַבן עס אַראָפּ און שיקן עס צו דער רעדאַקטאָר. דאָס קען זיין געטאן דורך די קאָנטאַקט אָדער דורך E- פּאָסט [אימעיל באשיצט]
דאס איז די געשיכטע פון פראַנס גאָדפריד
דיין געבורסטאָג טאַלאַנט
נאָך געווען דאָרט פֿאַר אַ בשעת אין 1979, מיין טראַוואַלינג באַגלייטער און איך ענדיקט זיך אין טיילאַנד ווידער, גלאָבעטראָטינג, אַמאָל אין 1980. מיר אריבערגעפארן אין אַ וווינונג אין Sukhumvit Soi 22 און פון דאָרט מיר ויספאָרשן באַנגקאָק. מיר האָבן זיך באַקענט מיט Soi Cowboy און דאָך די דעמאלטס באַרימטע Thermae Coffeeshop אויף Sukhumvit Road.
אין דער טערמאַע קאָפעשאָפּ איך באגעגנט אַ פייַן דאַמע מיט וועמען איך בין גליקלעך באהעפט פֿאַר 36 יאר. דאָס איז נישט געשען אָן אַ צופאַל, חתונה געהאט אין וואָס איז געווען דעמאָלט באַנגקאָק. דאָס באַזוכן די אַמבאַסאַדע און מאַכן איבערזעצונגען אויף ענגליש אין Bahn Adrie איז געווען פיל צו טייער. רופן די נעטהערלאַנדס און וואַרטן פֿאַר צייטונגען. כּמעט אַ תּפֿילה אָן אַ סוף. שטעמפּל דעם און שטעמפּל דעם.
אין 1983, וואוינען אין סאָי עקקאמאַי מיט מיין פרוי און אירע 2 קליינע קינדער, דעם 13טן דעצעמבער, וואָס איז געווען מיין דיין געבורסטאָג, איז אַ קלאַפּ אין דער טיר. עס איז געווען מיין פרוי 'ס קוזינע, אָדער אַז מיר פּעלץ ווי חתונה געהאט הייַנט. הא, וואס מיינט איר? נו, ער האט געקאנט א באאמטער בײם אמפור, װאם איז געװען גרײט אונטערן טיש ארײן אפאר זאכן פאר עטליכע הונדערט באט.
אַזוי אויף מיין דיין געבורסטאָג בין איך גאָר אומגעריכט געפאָרן צום אמפור, איך האָב געפאָרן הינטער מיין קוזינעס מאָטאָציקל און מיין ווייב האָט גענומען דעם טאַקסי. ה-העמד פֿאַר 20 באַט, דיטאָ ספּאָרט קורצע הייזלעך און סליפּערז פֿאַר 10 באַט, דאָס איז געווען מיין חתונה פּאַסן. מײַן װײַב האָט אױסגעזען נאָר אַ ביסל בעסער. נאָך עטלעכע כאַסאַל און האָבן צו קויפן אַ שטעמפּל פון אונדזער חתונה רעגיסטראַטאָר אין עטלעכע מיניסטעריום, די "צערעמאָניע" קען אָנהייבן. די באַט האָט געביטן הענט אונטערן טיש און דער אָפּמאַך איז געווען פארמאכט. מיר האבן חתונה געהאט. ווען מיר זענען אַרויס מיר זענען די שטאָלץ אָונערז פון אַ באַאַמטער טייַלענדיש חתונה באַווייַזן. טאָפּל פּאַרטיי אין די אָוונט מיט אַ פלאַש פון מעכאָנג און קאָלאַ.
אַ טאָג איר וועט קיינמאָל פאַרגעסן, וואָס אַ דיין געבורסטאָג טאַלאַנט!
ווונדערלעך געשיכטע פון אַ גליקלעך מענטש!
העלא פראנצויזיש,
יאָ, דאָס זענען געווען גוטע צייטן און די מעהקאָנג איז געווען פיל געשמאַקער דעמאָלט, לפּחות טשיפּער
טראַכטן צוריק צו עס מאל ווען איר זענט אויף דיין Ekkamai באַלקאָן.
גרעעטינגס, דזשאָו
פראנצויזיש
פייַן לייענען, דאַנקען דיר.
שיין, ווינטשן איר פיל גליק
פייַן שטיק. נו, ווי ווייט מיר באזארגט א חתונה דארף נישט קאסטן פיל. אַלע יענע אויסטראַליע. האַלטן די געלט צו זיך.
צו יעדער זיין אייגענע, רעכט?
איך האָב חתונה געהאַט לויט דער טײַערישער טראַדיציע מיט אַ גרויסער פּאַרטיי, פֿון רעספּעקט פֿאַר מײַן ווײַב. עס איז געווען אַ שיין טאָג וואָס מיר וועלן קיינמאָל פאַרגעסן.
אַזאַ חתונה־פּאַרטיי איז מיט מיר אויך געשען. גאַנץ אַ שיין זכּרון. איך דאַרף עס נישט אַ צווייט מאָל.
אָה עריק, 'נאָר האַלטן דיין געלט פֿאַר זיך'?
וואָס וועגן אַלע יענע פאַראַנג וואָס לאָזן נישט אַ איין פּעני פֿאַר זייער טייַלענדיש פרוי אויף זייער טויט בעט? זייער גאנצע חתונה איז געווען גוט באהאנדלט, אָבער אין די סוף פון די טאָג עס איז געווען פייַן און עגאָיסטיש און אַז נעבעך דאַמע רעכנט ניט מער. איך קען עטלעכע קאַסעס ווי אַז.
װײז ן זי ך מי ט א שײנע ר מײדעלע , בלאז ן זי ך יעד ן מאנאט ן פענסיע , צי ? ניין, איך בין נישט אַזוי. מיין ווייב קען גאנץ גוט מיין פינאנציעלע לאגע און ווייסט, אין דעם טאג וואס איך בין אוועק, אז איך וועל זי נישט איבערלאזן. עס איז אַ ענין פון אַ ביסל כבוד.
ליב עריק,
מיר לייענען דאָ קעסיידער אַז אויב מיר קומען צו לעבן דאָ, מיר מוזן אַדאַפּט צו די היגע קולטור, אַז מיר מוזן לערנען די טייַלענדיש שפּראַך און מוזן אָנערקענען טיילאַנד אין אַלגעמיין.
חתונה מיט אַ טייַלענדיש דאַמע מיטל אַדאַפּטינג צו זייער טראדיציעס. עס איז זייער טרויעריק אַז איר טאָן ניט זאָרגן וועגן קיין פון דעם. חתונה האָבן מיינט צו אַדאַפּט זיך, אויף ביידע זייטן. איך פאַרשטיי די פראַסטריישאַנז פון עטלעכע ליידיז ווען זייער פאַראַנג גיט זיי גאָרנישט. ווי קענען איר ליבע יעדער אנדערע און בויען אַ שיין שייכות? איך האָבן עטלעכע פראגעס וועגן דעם.