דער בויגן קענען ניט שטענדיק זיין רילאַקסט (טייל 6)

John Wittenberg גיט אַ נומער פון פערזענלעכע רעפלעקטיאָנס אויף זיין רייזע דורך טיילאַנד, וואָס זענען פריער ארויס אין דער קורץ דערציילונג זאַמלונג 'דער בויגן קענען ניט שטענדיק זיין רילאַקסט' (2007). וואָס אנגעהויבן פֿאַר יוחנן ווי אַ פלי אַוועק פון ווייטיק און צער איז געוואקסן אין אַ זוכן פֿאַר טייַטש. בודדהיסם איז געווען אַ נישקאָשע וועג. פֿון איצט אויף, זיין דערציילונגען וועלן זיין געוויזן קעסיידער אויף טיילאַנדבלאָג.

אָוווערוועלמינג אַנקער

געשלאג ן אהי ן או ן פו ן ד י לאנגזײט ע אבע ר שטענדי ק טריט , פו ן דע ם העלפאנד , אונטע ר א פארא ס אוי ף זײ ן ברײטע ן רוקן , זע , אי ך פא ר מיר , דע ם מעכטיגע ן טײ ל פו ן אנקער . דער היטער ניצט אַ קליין שטעקן צו דערמאָנען דעם העלפאַנד צו רויק אַראָפּ. ער זיצט אויפן האלדז, צװישן די גרויסע פלאפלענדיקע אויערן, דער באקוועםטער פלעק, װײל דער האלדז באװעגט זיך קוים. איך צאָל דעם פּרייז פֿאַר מיין פּרעסטיזש. וועכטער בויגן אַניוועסדיק די קעפ פאר מיר און איך נעם אַוועק אין אַ גילדענע הילצערנע אָנוואַרפן און ווער געטראגן איבער די לאַנג בריק וואָס ספּאַנס די 300 מעטער ברייט מאָוט. איך בין געפלאגט פון זען בלויז א בליק פון די מעכטיגע טורעמס, אבער איינמאל דורכן טויער, וואו די צאָרנדיקע ברויענדיקע לײבן האַלטן אייביק וואַך, זע איך די טורעמס אין זייער גאַנצער מאַכט און מאַדזשעסטי.

איך בין איבערגעשראָקן. פיר שטאָלץ טאָווערס אַרומרינגלען אַ הויפט גוואַלדיק גרויס טורעם, דיזיינד ווי בלומינג לאָטוס בלומען. די זון שפיגלט אפ די פארגילטענע קופערנע טעלער פון די טורעם. אַרום מיר, הונדערטער פון שיין טענצער און קלאַנג פון מוזיק ווידערקאָל אַוועק די סאַנדסטאָון ווענט באדעקט מיט בלאַנגקאַץ פון גילדיד קופּער. אומעטום געפינען זיך פאַרביק פּעראַזאָלן, באַנערז און טעפּעך פון יידל זייַד. פיינע בשמים פּלאָמבירן די צימער און כהנים גדולים מאַכן קרבנות צו די געטער און ספּעציעל צו זייער פּאַטראָן, דער גאָט-מלך אויף וועמען אַלע אויגן זענען פאָוקיסט.

אין דעם צענטער פון דעם סימבאָליש אַלוועלט, צוזאמען אַ לייטער וואָס פירן דורך דריי גרויס טערראַסעס (פלאַנגקט דורך פיר בראָוינג שטיין ליאָנס), די העכסטן טעראַסע הייזער מלך סוריאַוואַרמאַן. ער קוקט אַראָפּ אויף זיינע טעמעס. אין דעם פּאַלאַץ און טעמפּל, זיין אש וועט הנאה אייביק דינען פון רעספּעקט פֿאַר זיין געטלעך אָריגינס און יקספּאַנשאַן פון זיין אימפעריע. דער בנין מוז זיין אַן אייביק עדות צו דעם.

אבער מיר לעבן נישט אין די 12 יאָרהונדערט. און רובֿ מסתּמא איך איז געווען ניט באקומען דורך דער מלך, אָבער איך געארבעט ביז מיין פריער טויט ווי איינער פון פילע הונדערטער פון טויזנטער פון שקלאַף. ז ײ האב ן געבוי ט דע ם בית־מקדש , גענומע ן געװאר ן אל ס קריגס־געפאנגענע , או ן ז ײ האב ן געמוז ט באצאל ן מי ט זײע ר לעב ן צולי ב דעראויס .

א ספעציעלע ר קאנאל , זעכצי ק קילאמעטע ר לאנג , אי ז געגראב ן געװאר ן צ ו טראנספיר ן ד י בלאק ן סאנדשטײ ן פו ן ד י בערג , או ן ז ײ שלעפ ן צו ם דאזיק ן טעמפל , מי ט העלפאנטן . ניט קײן טענצער איצט, ניט קײן גילדענע קופּערנע דעקלעך, ניט קײן גילדענע הילצערנע סטעליעס און ניט מער קײן גאָט־מלך. אבער זיבן הונדערט מעטער פון פּריסטינע ינסיזשאַנז אין די אַרומיק ווענט עדות צו זיין קאַנקוועסץ און געטלעך אָריגינס.

מיר קענען נאָך טאַקע קלערן איבער די שטײנערנע טרעפּ און באַרשט די ברוםנדיקע לײבן איבער די מאנען, די איצט שטילע עדות פֿון גרױסע ריטואַלן פֿון אַלטער צײַט, און זיך פֿאַרזעצן, װוּ נאָר דער מלך האָט געלאָזט שטיין. קליין איז פֿאַרמאַכט און פיל קענען זיין גערירט מיט דיין הענט און דאָס איז אַ ווונדערלעך דערפאַרונג ווען איר קענען פאַרבינדן עס מיט די געשעענישן פון דער פאַרגאַנגענהייט. פאַרמאַכן די אויגן און ימאַדזשאַן זיך אין די 12 יאָרהונדערט.

איך בין געווען אין פּאָמפּעיי, טאַאָרמינאַ, דעלפי, עפעזוס, אַלע שיין, אָבער די נומער פון טעמפלען צוזאַמען סערפּאַסיז אַלץ. איך האב געקויפט א דריי טעג פאס פאר פערציג דאלער, צוואנציג דאלאר א טאג און דער דריטער טאג איז פריי און איך האב געדינגען א טוק טוק פאר דריי טעג, פאר פינף און דרייסיק דאלער. נייטיק, ווייַל די טעמפלען זענען מאל קילאָמעטערס באַזונדער.

איך צולייגן פאַקטאָר פופציק סאַנסקרין צו אָפּוואַרפן די סקאָרטשינג זון. מיט די ווייַס קרעם איך קוק ווי מיין פרייַנד Wouter אויף אַ זוניק ווינטער טאָג אויף די גאָלף קורס אין Rijswijk. אַרמד מיט דעם מלחמה קאָליר, איך באַפאַלן די טעמפלען און איך האָב זייער הנאה פון די שיין ינסיזשאַנז, פאקטיש ערלויבט צו אַרייַן די טעמפלען און דעקן זיי מיט מיין הענט. דאָס אַלאַוז מיר צו לייכט געבן פריי לייס צו מיין געדאנקען וועגן וואָס עס מוזן האָבן געווען ווי אין דער פאַרגאַנגענהייט.

או ן אזו י הא ב אי ך ארומגעפאר ן דרײ י טעג , אי ן א באזונדער ן טעמפ , ארײנקומע ן אי ן אײ ן טעמפל , או ן אװעקגעפאר ן דע ם צװײטן . עטלעכע זענען נאָר חורבות, אָבער פילע זענען אין רעקאַגנייזאַבאַל און טשיקאַווע צושטאַנד. יעדער קעניג האט אזוי געבויט זיין פאלאץ און בית המקדש און אמאל האבן ארום אים געוואוינט א מיליאן מענטשן. און אַז אין די צוועלף יאָרהונדערט! דאָס רייוואַלז די גראַנדור פון אלטע רוים.

די טעמפלען זענען אַווייקאַנד פון אַ טיף דזשאַנגגאַל שלאָף פון מער ווי פינף הונדערט יאָר דורך פראנצויזיש קאָלאָניסץ אין די סוף פון די 19 יאָרהונדערט און האָבן פאקטיש בלויז געווען לייכט צוטריטלעך אין די לעצטע פופצן יאָר. יעדער טעמפּל האט זייַן אייגן כיין. אַנקער וואַט איז קאָלאָסאַל און גוואַלדיק. אַנקער טאָם איז מענלעך און שטאַרק. קראָל קאָ איז עלעגאַנט און יידל און די ווייַט באַנטעייַ ווייזט מיר ווי אַ שיין ומנייטיק פרוי, באַשיידן, באַשיידן, אָבער אַפּיאַלאַנט. זי, ווי יעדער שיין פרוי, איז באשטימט אַ צוואַנציק מייל באַמפּי וועג. ווערט.

פילע גיין צו אַנקער וואַט ביי זונופגאַנג אָדער זונ - ונטערגאַנג, אָבער נאָר אַרויס אַנקער וואַט עס איז אַ בערגל ווו דער ערשטער טעמפּל איז געבויט און פון דאָרט איר האָבן אַ שיין זונ - ונטערגאַנג. די מאַראַנץ זון סלאָולי פארשווינדט הינטער דעם טעמפּל און שיינט אַ געטלעך שייַנען ווי אַן ענטאָר פון מוטער נאַטור. יעדן טאג צו אונטערשטרייכן, אז זי איז אויך באאיינדרוקט פון דער דאזיקער מענטשלעכער ארבעט, וואס ווערט פאר א בעל-מעשה. אָנגעפילט מיט די איינדרוקן, פאָר איך זיך מיד צו מיין האָטעל און איך ווייס, אַז וועלכער עס וועט פּאַסירן מיט מיר, עס וועט זיין באקומען מיט גרויס דאנקבארקייט און וועט זיין אַנפערגעטאַבאַל.

קאַמבאָדיאַנאַ זייַט טאָן

איך האב דערווייל נישט קיין חשק צוריקצוקומען קיין קאמבאדיע, איך האב בכלל נישט ליב די מענטשן. זיי קענען קוים האַנדלען פלעקסאַבאַל מיט טוריס און בכלל אָפּזאָגן צו אַקאַמאַדייט זייער וויל. א פּלאַץ וועט האָבן צו טוישן אין דעם לאַנד אויב זיי ווילן צו האַלטן די קאַליע טוריסט פֿאַר מער ווי די דריי טעג אין אַנקער. ניט ענלעך טיילאַנד, זיי פעלן אַ געפיל פון דעקאָרום.

אַז איך קום אַרײַן אין אַ קליינעם פּאָסט-אָפיס, זע איך דאָרט קיינער נישט, ביז איך דערזען אַ טראָגבעטל הינטער דעם הויכן קאָונטער. א פארזיכטיגער 'שלום' טוט נישט העלפן און ווען איך שטעל אויף מיין טיפסטן שטימע, עפנט זיך זיך לאנגזאם איין אויג און מיט א גרעסטע מי הויבט זיך אן א יונגער קערפער צו פארקויפן מיר א שטעמפּל מיט דער גרעסטער אומגליק, גענעץ.

ווען איך קום אריין אין מיין האָטעל לאונג ארום עלף אזייגער פארנאכט, שטייען אלע פאר דער טעלעוויזיע און מיט א שווייפערנדיקע האנט געסט צו דעם שליסל שאפע, ווערט מיר געגעבן א דערלויבעניש צו אליין אויסקלייבן מיין שליסל. אבער וויי ביי אויב עס דאַרף זיין באַצאָלט. אל ע הויב ן זי ך גיך ל אויפצונעמע ן ד י גאלד ע דאלאר ן מי ט פינקלענדיק ע או ן ליכטיק ע אויגן . ווען דאָס מאכט מיר לאַכן האַרציק, זיי קוקן אויף דיר מיט גרויס אומפאַרשטאַנד. זיי זענען ראַרעלי פרייַנדלעך צו איר, זייער טייל מאָל איר קענען דעטעקט אַ שוואַך שמייכל.

בודדהיסם שפּילט אַ פיל ווייניקער באַוווסט ראָלע. איך טרעפן נישט די כוואַליע גרוס (מיט פאָולדיד הענט), כאָטש עס זענען מאָנקס גיין אַרום, אָבער זיי זענען נישט באַגריסן און רעספּעקטעד ווי אין טיילאַנד. איך פילן מער ווי אַ אַבזערווער דאָ ווי אַ באַטייליקטער. קאַמבאָדיאַנאַ קוויזין איז ווייניקער פעפערי און געווירציק און איר וועט געפֿינען באַגועטטעס אומעטום. קאַמבאָדיאַ איז גענוג טשיקאַווע פֿאַר אַ ערשטער הקדמה צו שיין נאַטור, אָבער אַ צווייט מאָל וועט נעמען אַ לאַנג צייַט פֿאַר מיר. מאָרגן איך פלי פון Sien Riep צו סאַיגאָן.

א כאָנקינג סאַיגאָן

וואָס סקוטערז! טויזנטער און טויזנטער פון סקוטער אין אַ סאָף טייַך, מיט טיילמאָליק מאַשין. זיי פאָר מיט אַ דיסציפּלין גיכקייַט און ווענדן זיך, משמעות, ניט באַטראַכט, אָבער דאָס איז אַן אילוזיע; עס איז אַלע זייער גוט געדאַנק און פּראַקטיש. איך האב זעלטן איבערגעלעבט ווי גלאַט אַלץ גייט צוזאַמען. יעדע ר גיב ט אײנע ר דע ם צװײט ן פלא ץ מי ט מענוװער ן או ן מע ן רײם ט זי ך שוי ן לינק ס קעג ן דע ר טראפיק , (ז ײ פאר ן רעכט ס דא , אנדערש ל אי ן טײלאנד ) או ן יעדע ר טרײב ן זי ך ארום .

טויזנטע ר סקוטער ן האקן ן ד י הערנער ן יעד ן צע ן מעטער , װא ס ז ײ פארן , א גרויםע ר מכשפה־קעסל . אויב איר ווילן צו קרייַז אין די מיטן פון דעם טימינג מאַסע, איר נאָר גיין אַריבער זייער שטיל און אַלעמען (איר האָפֿן) דרייווז אַרום איר, ביז, צו דיין כידעש, איר מאַכן עס אַריבער לעבעדיק.

אָבער איצט פּרוּװט מײַן טאַקסי, אױך הילכיק כאָנטנדיק, זיך אַװעקגײן צו מײַן גאַסט־הויז. דאָס מאָל נישט אַ האָטעל, נאָר אַ סטודיע אין אַ פּראָסט הויז. מיט דינער פאַרקער ווי איר געוויינט צו זען אין גאַנצע פֿאַר באָרדערס. דאָס איז אַ לוקסוס הויז מיט פֿיר שטאק מיט אַ טאַטע, אַ מוטער, אַ לערנער זון, אַ טאָכטער און איידעם, צוויי אייניקלעך, פֿיר הינט און צוויי דינסטמיידלעך.

אַלע הייזער דאָ אין האָ טשי מין סיטי (=סייגאָן) זענען געבויט מיט דער זעלביקער אַרקאַטעקטשער. כּמעט אַלץ איז נייַ, ווייַל פיל איז באָמבאַרדעד צו ברעקלעך. זיי אַלע האָבן אַ גאַראַזש אויף די גאַס זייַט, לאַקטאַבאַל מיט אַ גרויס טויער און הינטער עס די קיך און די טרעפּ צו די אויבערשטער פלאָרז. קײנע ר הא ט ניש ט קײ ן פענצטע ר ני ט אוי ף דע ר גא ס זײ ט װ י אונדזע ר . בעשאַס דעם טאָג, די געראַזשיז זענען געניצט ווי אַ קראָם, רעסטאָראַן אָדער ווי סטאָרידזש פּלאַץ פֿאַר די סקוטערז.

מייַן באַלעבאָס איז אַ זייער פרייַנדלעך דזשענטלמען און איז געפאלן פון חן נאָך די קאָמוניסט ינוואַזיע אין 1975. די אַמעריקאַנער האָבן ענדלעך אַרײַנגעוואָרפן דעם האַנטעך אין אנהייב 1974 און דעם XNUMXסטן אַפּריל איז סאַיגאָן אַריינגעפאַלן אין די נקמהדיקע הענט פון די צפון וויעטנאַמעזישע וועלכע האָבן נאָך געהאַט אַ ביין צו קלייַבן מיט די אימפּעריאַליסטישע פאררעטער. די גאנצע קאַדרע פון ​​דרום וויעטנאַם איז ריפּלייסט און געשיקט צו שייַעך-בילדונג לאגערן.

די נעטהערלאַנדס איז נישט אַזוי שלעכט נאָך אַלע

דרײַ יאָר האָבן די רויטע רבנים געפּרוּווט אויסרייניקן מײַן לײַב פֿון קאַפּיטאַליסטישע עלעמענטן און אים דערנאָך צוריקגעשיקט, ווײַל זיי האָבן באַדאַרפֿט באַדאַרפֿט אינזשענירן, וואָס וועלן מוזן אַרויסציען די עקאָנאָמיע פֿון די קאָמוניסטישע דאַלדראַמז.

דער סאוועטן פארבאנד האט יארן לאנג געהאלטן דאס לאנד פלאץ, ביז די וואנט איז געפאלן און דער גאַנג איז דראסטיש געטוישט געווארן צו ראטעווען דאס וואס מען קען ראטעווען. איידער דאָס איז געשען, זײַנען אַ סך אַנטלאָפֿן פֿון לאַנד מיט גאָר רײַכע שיפֿלעך, אַרײַנגערעכנט מײַן מחותס שוואָגער, וועלכער האָט פֿאַרבראַכט דרײַ יאָר אין טורמע אַלס גענעראל פֿון דער פּראָווינץ.

אבער די גאנצע פאמיליע איז דערטרונקען געווארן. אין הויז איז אויפגעשטעלט געווארן א באזונדערע צימער צו דעמאקראטירן די פארשטארבענע משפחה. פאָטאָס, בלומען, ברילן וואַסער, לייץ, ליכט און עטלעכע פריש פרוכט. ווייַל די משפּחה איז נישט ערלויבט אַ ווערדיק קווורע, זייער גייסטער וואַנדערן און געפֿינען קיין מנוחה. מייַן באַלעבאָס גייט צו דעם צימער יעדער מאָרגן צו דאַוונען פֿאַר די ישועה פון זייער נשמות. אַלע זייער טרויעריק.

נאך דעם פאל פונעם סאוועטן פארבאנד (לעבן גארבאטשעוו) קלײַבט די רעגירונג אויס צו שטעלן איר געלט וואו איר מויל איז און זייער לאנגזאם לאזט זיך די עקאנאמישע לייצעס, אבער קלאפט זיך שטארק צו די אייגענע פאליטישע מאכט. א רײכער מיטל־קלאס אנטװיקלט זיך איצט. מען שווייגט נאך אלץ מיט א שרעק איבער פאליטיק, צוליב מורא פאר די געהיימע פאליציי.

מייַן באַלעבאָס סלאָולי (ביסל ביי ביסל) דערציילט מיר מער יעדער טאָג, ווי איך געווינען זיין צוטרוי. ער אָננעמען זײַן גורל בעסער פֿון זײַן װײַב. דער איידעם קומט פון טייוואן און ארבעט פאר א טייוואנעזער פירמע וואס באצאלט צען מאל מער ווי א וויעטנאמישע. עס וואוינט נאך א שוועסטער אין פאריז, ער קען זיך פארגינען דאס גרויסע הויז. עס איז דאָ זייער פּראָסט אַז די גאנצע משפּחה לעבן צוזאַמען און אַלע די געלט גייט צו די עלטערן. קיין שפּאַס דאָ ווי אַ חתן צו צאָלן אַלץ צו די עלטערן. אין אויסטויש גיט מען אים דאָס שענסטע צימער ווי אַ פּיצל און אַלץ איז פאַר אים אַריינגעשטעלט.

אבער עס מאכט מיר ניט טאַקע צופרידן. משפּחה קומט ערשטער אין דעם עקאָנאָמיקאַללי ומזיכער קלימאַט. די שװיגער איז דא אין קאנטראל. די נעטהערלאַנדס איז נישט אַזוי שלעכט נאָך אַלע. אין וויעטנאם בין איך איצט געווען א פארמאטערטער מאן און מיינע געוועזענע שוועגערין די לאכטע דריטע פארטייען.

המשך...