ווען די אומגליק קומט נענטער...
איך האָבן שוין לעבעדיק אין טיילאַנד פֿאַר פילע יאָרן איצט און הנאה אַ ווונדערלעך לעבן אין דעם שיין לאַנד. א זוניקער קלימאט, א שיינע און זיסע טאיישע ווייב, א שיין זון, א גרויס הויז, א גרויסע פענסיע וכו' וכו', וואס מער קען א מענטש ווילן, רעכט?
יאָ, איך קען זאָגן אַז, אָבער איך אויך וויסן אַז נישט אַלעמען דאָ, און זיכער נישט די טייַלענדיש, קענען איבערחזרן אַז צו מיר. דאָך איך וויסן פילע מעשיות וועגן אָרעמקייַט, פאַרברעכן, צעבראכן באציונגען, קינד אַרבעט, זידלען פון פרויען און אַזוי אויף אין דעם לאַנד. אָבער, איך האָבן קיין דערפאַרונג מיט די אַספּעקץ פון טייַלענדיש לעבן זיך. איך הער עס, איך לייענען עס, און איך זאָגן "וואַו, דאָס איז אַזוי שלעכט," און איך פאָרזעצן מיט וואָס איך טאָן. עס איז, אַזוי צו זאָגן, "ווייַט פון מיין בעט".
וועלט דיזאַסטערז
איך פאַרגלייַכן עס אַ ביסל מיט וואָס איר האָט יקספּיריאַנסט אַלע דיין לעבן. א פּראָם איז צעבראכן אין באַנגלאַדעש, אַ מלחמה רייסט אין יראַק און אַפגהאַניסטאַן, עס איז אַקוטע הונגער אין אַן אפריקאנער מדינה. ס'איז אלעס זייער שלעכט און ווען מען פרעגט, לייגט מען ציכטיק אריין א סומע געלט אין א גירא אדער באנק נומער און דערנאך, נאכן געטרונקען, גיין שלאפן רואיג. ביז, צום ביישפיל, קומט פאר אן ערנסטער טראפיק עקסידענט, וואס האט אריינגעמישט מיט לאנדסלײט אדער אפשר אפילו נאענטע פאמיליע, באקאנטע אדער פרײַנד. דאָס איז אַ ומגליק וואָס מאכט פילע מער ימפּרעססיאָנס און אַפעקץ איר פּערסנאַלי. דאָס איז וואָס די געשיכטע איז וועגן.
אנטלויפ ן פו ן שטוב
דאר ט זײנע ן ז ײ געשטאנע ן פא ר דע ם טויע ר פו ן אונדזע ר הויז . עס איז געווען פּונקט איידער ניטל, אַזוי עס איז געווען סימבאָליש אויך. די מאמע יינג מיט אירע צוויי טעכטער, נוי (18) און נאָם (16) פֿון מיין ווייב'ס דאָרף. די גאַנצע באַגאַזש וואָס זיי האָבן מיט זיך איז געווען אַ טייַלענדיש שאַפּינג זעקל. אנטלויפ ן פו ן דע ר שטוב , פא ר א מא ן או ן פאטער , װעלכ ע האב ן שטענדיג , געטרונקען , זידלע ן זײ ן פרוי . אַביסל שפּעטער זײַנען זיי געזעסן ווי דערשראָקענע פֿייגל אויפֿן דיל אין אונדזער שטוב, וווּ מײַן ווײַב האָט זיי צוגעשטעלט מיט טײַלענדיש עסן. מען אנטלויפט נישט סתם פון דיין אייגענער היים, עס ליגט הינטער דעם א לאנגע געשיכטע. די מעשה קען איך נישט, איך וויל טאקע אויך נישט וויסן. דער אומגליק קומט דעמאָלט זייער נאָענט און קריגט אַ פּנים, דרײַ פּנימער. וועלכער די געשיכטע איז, איך וועל קיינמאָל פֿאַרשטיין דעם הינטערגרונט ווי Farang, עס איז פיל מער וויכטיק צו העלפן די דרייַ מענטשן.
קינדשאַפט פרייַנד
יינג איז אַ קינדשאַפט פרייַנד פון מיין פרוי. זי איז נישט, װי מײַן װײַב, פֿאַרלאָזט דאָס דאָרף, כּדי צו פֿאַרדינען געלט אַנדערש. חתונה געהאט מיט אַ היגע טייַלענדיש און געהאט צוויי טעכטער פון אים. לכתחילה איז עס גאנץ גוט געגאנגען, זיי האבן געוואוינט לעבן מיין ווייב'ס מוטער און אזוי - לויט באריכטן - האב איך זיי אויך געדארפט קענען. זיי זענען קעסיידער געקומען צו עסן און טרינקען. אָבער, פֿאַר מיר, עס איז געווען קיין שפּור פון דערקענונג, איך געזען אַזוי פילע מענטשן אין דער צייַט און די טעכטער פון הייַנט זענען קליין גערלז פון אַרום 8-10 יאר אַלט. דער מענטש טכילעס האט (גלייַכגילטיק) אַרבעט העלפּינג פאַרמערס מיט די רייַז שניט און אנדערע דזשאָבס. איך טאָן ניט וויסן צי עס איז געווען רעכט צו טרינקט, גאַמבלינג אָדער נאָר קיין אַרבעט, אָבער עס איז פאַלש. מער און מער אָפט איז ער אהיים געקומען שיכור און זידלען זיין ווייב, ווי ווייט איך ווייס האט ער קיינמאל גארנישט געטון צו די קינדער. א טײַלענדיש פרוי נעמט אַ סך אין דער געגנט, אָבער עס זענען אויך פאר איר גרענעצן און זיי זענען גראדע איבערגעשטיגן.
ערשטע הילף
מענטאַלי, אַלע דרייַ פון זיי וועלן נאָך האָבן צו באַקומען געוויינט צו דעם געדאַנק פון קיין הויז, קיין פאטער, קיין אַרבעט. ערשטער, לאָזן אונדז עסן, שלאָפן און אָפּרוען בעשאַס ניטל. איך האב מורא פאר זיי, אבער איך האב נישט קיין ברירה נאר צו געבן הילף דורך מיין ווייב. די דרײַ זײַנען געשלאָפֿן אין אײן בעט אין אונדזער גאַסט־צימער. אין יענער תקופה האָבן זיי צוגעשטעלט עטלעכע קליידער און אונטערוועש, ווײַל זיי האָבן כמעט ניט געהאַט. אָבער עפּעס האָט מען געמוזט טאָן, ווײַל מיר האָבן זיי דאָך נישט געוואָלט אין אונדזער הויז “אייביג”. די מאמע און די עלטסטע טאכטער ארבעטן איצט אין א גרויסן אינדישן רעסטאראן פון אונדזער שכן. אוי ך אי ן הויז , מי ט אנדער ע רעסטאראנ ט שטאב ן הא ט מע ן צוגעשטעל ט אײנקומע ן אי ן הויז . זיי טאָן ניט האָבן צו רעדן, ווייַל עס איז אַ באַפיי רעסטאָראַן און עס זענען פילע אנדערע שטעקן וואָס רעדן די שפּראַך פון די וויזאַטערז. ריפּלענישינג די באַפיי, פּאָליאַנע און וואַשינג קיילים איז טייל פון זייער פליכט. די יינגסטע טאכטער האט װײטער געװאוינט בײ אונדז. מייַן פרוי באַטראַכט זי ווי איר אייגענע טאָכטער, וואָס טוט עטלעכע הויז אַרבעט און העלפט אין די מיני קראָם. די ערשטע צוויי פארדינען איצט א שיינע געצאָלט, דער ייִנגסטער האָט צימער און ברעט און באַקומען גענוג געלט צו קויפן נײַע קליידער יעדעס מאָל.
די צוקונפֿט
זיי זענען שוין דא שוין איבער צוויי מאנאטן, זיי זעהן אלע דריי אויס אסאך בעסער ווי ווען זיי זענען אנגעקומען, און עס איז אפילו אסאך לאכן און געזונגען יעדעס מאל. קיין איינער ווייסט ווי זייער צוקונפֿט וועט קוקן ווי. איז פארהאן געבענק פאר דעם דארף, פאר פאמיליע און פריינט? ווייס נישט. זענען זיי צופרידן אין פּאַטטייַאַ, איך טאָן ניט וויסן. איך האף אויף דעם בעסטן, ווייל דער נסיון פאר די צוויי יונגע מיידלעך באזונדער צו פארדינען אסאך געלט אין פאטאיא אויף אן אנדער וועג לערנט זיכער. איך מיין אז זיי זענען נאך ביידע אומשולדיגע, אבער ווי לאנג קענען זיי דאס אויפהאלטן דא? בודאַ ראַטעווען זיי!
גרינג,
איר זענט אַ מענטש מיט אַ גרויס האַרץ. זיי אפילו וויסן דעם אויסדרוק אין טיילאַנד.
איר זענט פאקטיש אַ ביסל די זעלבע ווי מיר. איר קענט נישט נעמען די צאָרעס פון אַלע טיילאַנד אויף דיין האַלדז. איך האב שטענדיק געהאָלפֿן אַ פּלאַץ פון מענטשן, אָבער עס זענען אויך לימאַץ.
איר קענט אויך דערוואַרטן צו באַקומען עפּעס אין צוריקקומען. צום באַדויערן אַז איז נישט דער פאַל.
ווען זיי דארפן דיר מער נישט דארפן זיי אראפפאלן ווי א שטיין, אוודאי זענען דא אויסנאמען. אבער עס זענען נישט פילע. איך װעל דערװײַל געבן שטיצע נאָר מײַן װײַבס עלטערע מוטער און אַ ביסל אירע צװײ זין. ביידע אַרבעט זייער שווער, אַזוי אַ קליין ביסל גייט אַ לאַנג וועג. אויב איך דאַרפֿן עפּעס אָדער טאָן עטלעכע אַרבעט אויף אונדזער הויז, זיי זענען שטענדיק גרייט. אויב איר האָט אַ גרויס האַרץ, איר וועט דאָך אויך זיין שרעקלעך גערירט, למשל, אַן אָרעמאַן אַלט פרוי (וואָס איר טרעפן אומעטום אין פּאַטייאַ).
איך פלעג אלץ געבן עפעס. אָדער דורך אַ יינגל וואָס קען נישט גיין און קראָלד אַריבער פּאַטטייַאַ ברעג. שפעטע ר הא ב אי ך זי ך דערװוסט , א ז דע ר ײנגל , אי ז אי ן אװנט ן געװע ן א גוטע ר גאסט , אי ן עטלעכ ע באר ן אי ן פאטיא , או ן ד י ארעמע ר אלטע ר הא ט פארמאג ט עטלעכ ע הײזע ר או ן דירות . צו ם ענדע ם פו ן א שװער ן טא ג ארבעט , הא ט אי ר אײנע ר פו ן איר ע זי ן זי ך אויפגעהויב ן אי ן זײע ר שײנע ם װאגאן .
איך גיב שוין קיינעם נישט קיין שום זאך (חוץ ארעמע קינדער אין מיין דריי, למשל א אייזקרעם). שלאָף פיל בעסער די טעג אויך.
י יארדאניע.
מר יארדאאן,
הער גרינגאָ דערציילט דאָ אַ רירנדיק געשיכטע וואָס ריקווייערז קיין ווייַטער באַמערקונג אנדערע ווי אַ אַפּרישייישאַן פון זיין מענטשהייַט און זאָרג.
איך ליבע מענטשן ווי הער גרינגאָ און זיין פרוי וואָס ספּאַנטייניאַסלי העלפן דריי אָרעמע מענטשן אין נויט אָן אפילו טראַכטן פֿאַר אַ מאָמענט וועגן וועלן עפּעס אין צוריקקומען.
מאָדעראַטאָר: מיר האָבן לינקס וואָס איז נישט באַטייַטיק.
.
רירנדיק געשיכטע און ערלעך געשריבן. די דריי, און מיט אייער הילף, האבן נאכאמאל אויפגעהויבן דעם אשכול און איך האף (און מיין) אז דאס וועט ווייטער גיין גוט פאר זיי.
שיין און רירנדיק געשיכטע, גרינגאָ. איר האָט דיין האַרץ אין די רעכט אָרט. איך נעם אַוועק פֿאַר דיר מיין הוט און ווינטשן די משפּחה אַלע די בעסטער אין דער צוקונפֿט.
דאָס איז אַ אַנדערש זייַט פון לעבן אין טיילאַנד. איר קענען ווערן ינוואַלווד אין אַלע מינים פון צאָרעס און דעמאָלט שטענדיק האָבן צו קלייַבן ווי צו האַנדלען מיט עס. אין די נעטהערלאַנדס עס זענען אויטאריטעטן פֿאַר אַלץ, אָבער נישט דאָ. עס קען אפילו גיין אזוי ווייט, אז מען דארף אויסקלייבן צווישן עמעצן העלפן אדער אים לאזן שטאַרבן, מען ווערט א סארט אינשורענס פאליסי פאר מענטשן מיט וואס איר האט נאענטע פארבינדונגען. דער באַמערקונג אַז איר באַקומען ביסל דאנקבארקייט אין צוריקקומען איז ליידער אמת. דער טייַלענדיש זעט דיין הילף ווי אַן אַקט וואָס ינקריסיז דיין כאַרמאַ, אַזוי איר טאָן דאָס פֿאַר זיך און אפֿשר דאָס איז אמת. נאָך אַלע, איר ווילן צו באַקומען באַפרייַען פון די פּריקרע געפיל אַז ניט העלפּינג ז.
זייער רירנדיק געשיכטע.
איך פּערסנאַלי יקספּיריאַנסט די פאלגענדע בעשאַס מיין ערשטער יום טוּב (13 יאָר צוריק) אין טיילאַנד.
איך איז געווען אין באַנגקאָק מיט אַ פרייַנד. עס וואָלט געווען וועגן 03.00:XNUMX ווען איך געגאנגען צוזאמען Sukhumvit Road. צוזאמען די פאַסאַדז די ראַץ זענען פּלייינג צעטל דורך די וויסט לינקס הינטער דורך די האַנדל.
אין איין פונט איך געזען עפּעס מאָווינג וואָס איז באשטימט נישט אַ שטשור.
אונטע ר א שמוציק ע פארדעק ן מי ט שמוציק ע צײטונגען , הא ב אי ך אנטדעק ט א ױנגע ר פרוי , מי ט א קינדע ר אי ן ד י הענט . זי איז דארט געשלאפן ווי בעסטער זי האט געקאנט און האט זיך דערשראקן , ווען זי האט מיך דערזען געבויגן .
איך קען נישט מאַכן קאָנטאַקט מיט איר (קיין ענגליש און איך קען נישט רעדן טייַלענדיש)
וואָס קען איך טאָן, אַזוי קליין. איך לינקס אַ צעטל אַז זי קען מיסטאָמע עסן מיט איר בעיבי פֿאַר די רעשט פון די וואָך.
מײן נאכט־אויס איז אויך גלײך אריבער. איך האָב דיר געזאָגט אַז עס איז געווען וועגן 13 יאָר צוריק, אָבער איך וואָלט קיינמאָל פאַרגעסן דעם בילד.
נאָך דעם, איך געגאנגען צו טיילאַנד נאָך 20 מאל און אַפֿילו געהאט אַ געשעפט דאָרט.
קווילאום
מאַזל - טאָוו צו איר גרינגאָ, פֿאַר טאַקלינג דעם פּראָבלעם ריכטיק. עס שטענדיק פילז גוט צו קענען צו העלפן אנדערע. איך האָב אַ ענלעך דערפאַרונג מיט 2 מומעס פון מיין פרוי (איצט עקס) און זייער טעכטער אַלט 9 און 11.
שפעטע ר הא ט מע ן פא ר ז ײ געפונע ן א לײזונג , א ז ז ײ זאל ן זי ך אומקער ן אי ן זײע ר דאר ף או ן װאוינע ן װא ם ז ײ רופן .
אַלעווייַ איר וועט געפֿינען אַ האַרט לייזונג צוזאַמען. צייט ברענגט עצה!
שלום עליכם,
בערט
מאָווינג אָבער עס כאַפּאַנז זייער אָפט אין טיילאַנד, מענטש אָפט שיקער און אַביוזד זיין פרוי. אויב נאָר עס זענען געווען מער מענטשן ווי איר גרינגאָ, איר ווייַזן זיך צו זיין אַ אמת פרייַנד.
מאָדעראַטאָר: עס איז ומקלאָר וואָס איר מיינען.
נו, גרויס געשיכטע פון לעבן, גרויס האַרץ אויך, איך האָבן געהאט זיי ביידע! געצאלט אירע שטודיעס, געבארגט געלט פארן שפיטאל, געלט פאר די גרויסע שוועסטער, אנדערש וואלט זי פארלוירן איר דירה, ציטער-פריי הלוואה פאר מאטארסיקלען וכו' וכו' וכו'.
לויט מיין דערפאַרונג, קיין ענין וואָס איר טאָן צו "העלפן", די פּשוט אַפּרישייישאַן איז שווער צו געפֿינען, "זיי" פאָרזעצן צו זען איר ווי די "פאַראַנג", און די מיינונג מיטל אַז איר זענט און בלייבן אַן אַוציידער. משפּחה עס איז קיין "היים" פֿאַר מיר. און דאָס איז אַ אָנווער, עס נאָר כערץ!
איך וועל פאָרזעצן צו לעבן דאָ, אָבער "הילף" ... פאַרגעסן עס !!!
האַפּ(בערט) יאַנסען