פארוואס איז דער ישאַן אַזוי שרעקלעך?
דער ערשטער מאָל איך איז געווען אין טיילאַנד איך געפארן פון באַנגקאָק-הואַ הין-סוראַט טהאַני-קאָה סאַמוי און צוריק. ווי פיל ווי מעגלעך דורך באַן ווייַל איך ליבע דער באַן און איר זען אַ פּלאַץ. דעמאָלט איך באגעגנט מיין כאַווערטע. זי איז (ווי חידוש) פון יסאַאַן (און זי געפינט טראַוואַלינג מיט באַן זייער מאָדנע).
דאָס צווייטע מאָל וואָס איך בין געווען אין טיילאַנד, האָב איך געמוזט גלייבן: באַזוכן אירע עלטערן אין אַ דאָרף אין האלאנד איז אויף. 'טרעפן די עלטערן'. אין דער דערווייל איך האָב דאָך לייענען דעם טיילאַנד בלאָג און איך בין געווען דערשראָקן פון יסאַאַן. ס'זענען געווען לייענער וואס האבן געשריבן אז זיי זענען אליין דארט געווען! "איך בין געווען אין יסאַאַן זיך." איך לייענען עס מיט גרויס אַדמעריישאַן.
איך האָב פֿון עטלעכע באַקומען דעם אײַנדרוק, אַז זיי האָבן עס אַרויסגעלאָזט לעבעדיקערהייט, ווייניגסטנס האָבן זיי געקענט דערצײלן דערפֿון. איך לייענען שרעקלעך מעשיות וועגן די פלייש וואָס איז געגעסן - און ווי עס איז געגעסן. מען איז ארומגעגאנגען מיט בלוט־רויטע מויל. איך אנגעהויבן צו כאָשעד עטלעכע מין פון ניו גיני אין די 1600 ס, כעדכאַנטערז הינטער יעדער בוים. עס זענען מיסטאָמע אויך ווילד הינט, ווי איך האט יקספּיריאַנסט אין ינדיאַ ... אָבער יאָ, איך וואָלט האָבן צו גלויבן עס סייַ ווי סייַ .... איר האָט ליב דיין כאַווערטע און איר דאַרפֿן צו טאָן עפּעס ...
נו - איך בין אויך געווען אין ישען. און איך בין נאָך דערשטוינט. וואָס איז געווען אַזוי שלעכט וועגן אים? פֿאַר מיר עס איז נאָר טיילאַנד .... איך האב נישט געזען די חילוק מיט די דערפער צווישן באַנגקאָק און הואאַ הין. עס זענען געווען נאָר שטעט און דערפער, סופּערמאַרקיץ, כייווייז און וואָס ניט. און די מענטשן? פרייַנדלעך און גרויס שפּאַס. די הינט אויך, אגב. איך איז געווען אַקשלי מערסט סאַפּרייזד וועגן די לאַנדשאַפט. עס האָט מיר טאַקע דערמאָנט עפּעס... וואו האָב איך דאָס פריער געזען... אוי יאָ, האלאנד! נאָר פלאַך, מעדאָוז מיט די טיילמאָליק בוים, אַ קו (אָוקיי, בופלאָקס). איך האָבן פאָטאָס וואָס וועט מאַכן איר טראַכטן: פייַן, דרום האָלאַנד?
אָבער, טאָמער זאָל איך נישט שטערן דעם חלום. פּערפּעטשאַווייטינג די מיטאָס. עס איז טיילאַנד, אַ שיין און פרייַנדלעך לאַנד, פייַן פֿאַר טוריס - און טיף ין עס איז די יסאַאַן! אַ סוד אָרט. טיף און פינצטער. ווו קיין טוריס אַרויספאָדערן צו גיין. בלויז זייער יקספּיריאַנסט פאַלאַנג קענען קומען אַריבער עס. די פאַקטיש פאַל.
וואָס טאָן איר טראַכטן - זאָל מיר האַלטן עס אַזוי?
דערלאנגט דורך Frankc
יאָ, אַלעמען ביטע בלייַבן אַוועק, עס איז טאַקע, טאַקע שרעקלעך.
קענען מיר פאָרזעצן צו לעבן שטיל דאָרט אָן צו פילע טוריס 😉
זייער גוט פריק !!
ווען מיר גייען צו דער משפּחה, בין איך דאָרט דער איינציקער פאַראַנג און דאָס פּאַסט מיר זייער גוט.
איצט גאָר אנגענומען און אָפט גענומען דורך משפּחה מיטגלידער.
אסאך הנאה!!
דאָס איז שטענדיק געווען מיין צוגאַנג, איך בין געווען דאָרט פילע מאָל, עס איז גאָרנישט ספּעציעל וועגן אים, איך טאָן ניט פֿאַרשטיין וואָס איזאַן איז שטענדיק געלויבט אַזוי פיל העכער אנדערע געביטן אין טיילאַנד, אָבער היי, אויב מיין פרוי איז געווען ינסאַן, איך וואָלט מיסטאָמע טאָן דאָס אויך. 😉
איך בין יעצט אריבער דעם גאנצן איסאן אין 6 יאר, מיט בייק, מאטאסיק און אויטא און איך בין ענדליך געקומען צום מסקנא אז עס איז נישט קיין טעות מיט דעם אייזן. דו קענסט זיך פרייען אין פריוואט, אבער זאג מיר נישט אז דער אייזן איז ספעציעל.
אָסאַם 🙂 🙂
קיינמאל נישט פארשטאנען יענע פחד אויך
איך בין געווען דאָרט אַמאָל, אַ לאַנג צייַט צוריק, בעשאַס אַ רייַזע דורך טיילאַנד.
קיין אַבנאָרמאַל סיטואַטיאָנס געזען.
די פחד קען אפשר ליגן אין 'באקענען פאר די עלטערן'.
דעמאָלט עס איז פאקטיש קיין וועג צוריק.
איך וווין דאָרט פֿאַר עטלעכע יאָרן, לעבן די מעקאָנג. ווונדערלעך, קיין אָדער זייער ווייניק טוריס. איך טראַכטן עס איז אַ שיין געגנט, יסאַאַן. אויך געפונען די געגנט אַרום Hua-Hin זייער שיין, ווי געזונט ווי סוכאָטהאַי. מיט יאָרן צוריק איך גענומען אַ ויטאָבוס יאַזדע דורך גאַנץ טיילאַנד. מי ר זײנע ן געבליב ן עטלעכ ע טע ג אי ן שיינע ר ערטער . אַזוי איך האָבן אַ שיין גוט געדאַנק פון טיילאַנד. לעסאָף איך באַשלאָסן צו לעבן אין יסאַאַן מיט מיין טייַלענדיש פרוי. באַדויערן עס פֿאַר אַ מאָמענט. ס'איז דא אסאך צו זען, שיינע טעמפלען, די שלום און רואיגקייט, די מענטשן וואס זענען נישט געאיילט, די מארקעטס צוזאמען דעם מעקאנג, בקיצור, איך פיל זיך דארט אהיים.
איך נאָר פילן אין שטוב אין יסאַאַן.
קיין דרוק, פרייַנדלעך מענטשן
און דער שלום און נאַטור.
איך הנאה עס יעדער טאָג און האָפֿן דאָ
צו בלייַבן פֿאַר די מנוחה פון מיין לעבן.
יסאַאַן איז פּונקט ווי די רעשט פון טיילאַנד, ניימלי נאָר אַ טייל פון די מדינה ווו מענטשן לעבן, אַרבעט, גיין אין שולע, עסן, טרינקען, שלאָפן, מאַכן ליבע, שפּילן ספּאָרט, אאז"ו ו.. די בילד פון ישאַן ווי 'אַנדערש'. אָדער 'ספּעציעל' טוט נישט מאַכן קיין זינען צו מיר. אזו י װ י מע ן װע ט ארײנקומע ן אי ן א ן אנדע ר װעל ט גלײ ך װע ן מע ן קומ ט ארײ ן אי ן אײנע ם פו ן ד י צװאנציק ע ישאן־פראװינצן . ניין, אין דעם רעספּעקט די יבערגאַנג צו די טיף דרום איז מער ספּעציעל: פאַרשידענע קולטור, שפּראַך און רעליגיע. ווו איך לעבן איר קוים ימאַדזשאַן זיך אין טיילאַנד ענימאָר.
שלום? צוקער־שטוב טראקס רוקן פארביי מיין זעלטן פארנומען שטוב טאָג און נאַכט. נאַטור? אַלץ לאַנדווירטשאַפטלעך לאַנד אָדער וואָס פּאַסיז פֿאַר אים. שיין? פּעסטאַסיידז אומעטום. וועריד לאַנדשאַפט? איין דאָרף קוקט ווי אנדערן. איין ריי ווי די אנדערע. די דאַלנאַס האלט געזונט אין קאַמבאָדיאַ. זעלביקער מאַנאַטאַני! פירן אַרום אַלט פּרעסן ווו איר דרייען דיין פאָטאָס. און: באַקענען זיך מיט דיינע מחותּן, איז איינגעפֿירט געוואָרן צו די, וואָס איר קענט/מוזט פֿון יענעם מאָמענט אָן פֿינאַנציעל שטיצן.
מיר יוזשאַוואַלי לעבן אין פּאַטטייַאַ. ווען עס ווערט צו פאַרנומען אָדער צו גראָב, מיר גיין צו וואָס איך רופן אונדזער לאַנד צוריקציענ זיך אין יסאַן. איך קען דעריבער הנאה אַ וואָך פון מנוחה ... נעמען די צייט צו לייענען עטלעכע פייַן ביכער ... אַרבעט אין דעם גאָרטן ... טאָן עטלעכע וישאַלט, אאז"ו ו.
אַחוץ דעם, איך טאָן ניט ווי עס פיל. נישט ממש אינטערעסאנטע מענטשן... די דערפער זענען באפעלט מיט סענילע אלטע... עטלעכע מאַרדזשאַנאַל טרינקערז, בלאָנדזשען הינט און בלאָנדזשען טשיקאַנז. קיינער רעדט נישט ענגליש... עס פאסירט גארנישט שעפעריש... זעלטען זעה איך עפעס וואס חידושט מיר... זעלטען זעה איך אז עמיצער טוען אדער אויספיר עפעס וואס פאסינענט מיך...איך האב אפילו קיינמאל נישט געזען אז ווער עס יז לייענט א צייטונג. אַ בוך... אפילו די פּלאַסטיק מיסט אַרום זייער היים בלייבט פשוט ווו עס איז. עטלעכע רסקאַלז דאָ און דאָרט וואָס פאַרברענגען זייער טעג רייסינג אויף זייער מאָטאָרסיקלעס. עס איז קיין קולטור דאָרט. איז עס שיין? ניין. נאָר. ס'איז א פלאכטע, קאכענדע געגנט פון רייס פעלדער... עטליכע ביימער אהין און דארט, ס'איז נישטא קיין שיינע אָזערן, נישט קיין שיינע שטעט און אוודאי נישט קיין שיינע בערג... זעלטן אז איך זעה עפעס וואס מאכט מיר זאגן מענטש מענטש, וואָס אַ שיין אָרט ... און אויב עס קוקט ווי אַז אָרט איז שמוציק מיט אַלע מינים פון מיסט און יוזשאַוואַלי ניט געהאלטן בייַ אַלע אָדער עמעצער האט אַראָפּוואַרפן זייער חפצים.
פאר די איבעריגע לאזט מען דיך אליין אליין... דו טוסט וואס דו ווילסט, קיינער טאר נישט פון דיר און דאס אליין איז אוודאי רילאַקסינג.
ווען איך אַרומפאָרן דורך אייראָפּע ... ווי לעצטנס דורך קאַרינטיאַ, עסטרייַך, מיין קין געפאלן יעדער האַלב שעה בייַ די שיינקייט מיר געזען ... מיין טייַלענדיש פרוי איז איצט סטאַרטינג צו דערקענען און פאַרשטיין דאָס מער און מער ... .און וויסן די שאָוויניזם פון די טייַלענדיש, דאָס איז נישט גרינג פֿאַר איר.
עס איז דווקא דער שלום וואָס איז וווילטויק פֿאַר אונדז. איך אויך גיין צו פּאַטטייַאַ צו באַזוכן אַקוויינטאַנסיז, אָבער איך בין צופרידן ווען איך בין צוריק היים אין יסאַאַן. איך קען נישט שטימען מיט דיין באַמערקונג אַז עס איז קוים קיין קולטור אין יסאַאַן. איר מוזן גיין אויס פֿאַר וואָס, עס איז מער ווי גענוג קולטור! אין קיין פאַל, פיל מער ווי אין און אַרום פּאַטטייַאַ. מיר מאַכן פילע טריפּס אין Isaan, אַרום Roi-et, זייַן שיין טעמפלען, און עס איז אויך אַ פּלאַץ צו זען אַרום סורין. עס איז אויך שיין אויף די מעקאָנג. וואָס פראַ איז אַ שיין וואַסערפאַל. אין קורץ, דיין דערציילונג וועגן Isaan איז פּונקט נעגאַטיוו.
איך האָב דעם רושם אַז איר טאָן ניט טאַקע וויסן וואָס די טייַטש פון קולטור איז. זענען עס פילע רעפֿעראַטן פון אינטערנאַציאָנאַלע ספּיקערז אין סורין? זענען עס פילע לייברעריז אָדער קינאָס אין יסאַן? זענען דאָרט רעגולער עקסאַבישאַנז? זענען ווערק פון קונסט קעסיידער יגזיבאַטאַד ערגעץ? זענען דאָרט טיילמאָליק קאַנסערץ מיט אינטערנאַציאָנאַלע מיוזישאַנז? זענען טעמע אָוונט אָרגאַניזירט אין ישאַן וועגן אנדערע לענדער??... וואָס די מעקאָנג האט צו טאָן מיט קולטור איז אַ מיסטעריע פֿאַר מיר, פּונקט ווי אַ שיין וואַסערפאַל .... לויט מיין מיינונג, דאָס האט צו טאָן מיט שיין נאַטור און נישט מיט קולטור .
איז דער יסאַאַן נישט בלויז 17 קס גראָננינג, 50 יאָר צוריק? מיט פיל צו פילע קליינשטעטלדיק פאַרמערס וואָס וועט האָבן צו פאַרשווינדן מיט צייַט? און אַ יוגנט וואָס בעסער צו מאַך צו מער שטאָטיש געביטן?
איך האב גארנישט קעגן דער פראווינץ גראנינגען, און אסאך וועלן דארט וואוינען בשלום און רואיג, אבער די פאקטן ווייזן אז אנדערע שטחים זענען מער פאפולער און אויב מ'וויל נאך אהין גיין דארפסטו נאר וויסן וואס מען קומט אריין און, אויבן אַלע, טאָן ניט זאָרגן וועגן וואָס אנדערע טראַכטן.
פֿאַר מיר פּערסנאַלי, די 'סכנה פון ייִשובֿ' וואָלט זיין גאַנץ נידעריק ....
פראנצויזיש, איז ניט עס, פאַרגלייַכן Isaan מיט Groningen!! אויב איר וויסן ווי פיל וועגן Isaan ווי איר טאָן וועגן Groningen, איר זענט נישט אין אַ גוטע שטעלע. אין יסאַאַן די דורכשניטלעך פאַרם איז 5 כעקטאַרז (30 ראַי). עס זענען נישט קיין קליינע האָלדערס פאַרמערס אין גראָנינגען, עס זענען די גרעסטע פאַרמס אין האלאנד, צווישן 70 און 95 כעקטאַרז אין גרייס, אין די רעשט פון די נעטהערלאַנדס אַ דורכשניטלעך פון 30 כעקטאַרז. בלויז דזשענטאַלמין פאַרמערס וווינען אין גראָנינגען, זייער פאַרמס אָפט קוקן ווי קליין פּאַלאַסאַז. אין די דערפער האבן געוואוינט פארםארבעטער, וועלכע האבן כמעט אלע געשטימט פאר דער קאמוניסטישער פארטיי...
די מעשה זאָגט, אַז אַ טראַוולער האָט אַמאָל געקלונגען אין גלאָק פון אַ גראָנינגער גביר פּויער שפּעט אין אָוונט און געבעטן שלאָפן אין שטיבל. האָט דער פּויער געזאָגט: נײן, דער שטאל איז פֿאַר מײַנע בהמות, גײ שלאָפֿן אין הײַשטאָק!'