איך בין לאַו און אַזוי וואָס?!
דער פאַקט אַז מענטשן פון די יסאַן קעסיידער דערפאַרונג דיסאַפּרווויישאַן און דיסקרימינאַציע איז ניט בלויז לימיטעד צו פּראָסט מענטשן אָבער אויך אַפעקץ מאָנקס. אין אַן אַרטיקל אויף די Isaan רעקאָרד, אַ געוועזענער מאָנק, פּראָפעסאָר טי אַנמאַי (ธีร์ อันมัย, Thie An-mai) רעדט וועגן זיין אייגענע דערפאַרונג. דאס איז זיין געשיכטע.
מיט צוואַנציק יאָר צוריק בין איך געווען אויף אַ ענג ויטאָבוס, עס איז געווען קאַמיש שעה און מענטשן זענען געקומען צוריק פון אַרבעט אָדער שולע. נעבן מיר איז געשטאנען א גרופע פון 4—5 שילער. איך בין געווען פארלוירן אין מחשבה און נישט אכטונג געגעבן צו זיי, ביז איך האב מיטאמאל געהערט וואס זיי זאגן:
"פאַרשילטן, וואָס אַ פּויער ס האָן" (ไอ้ … แม่งเสี่ยวว่ะ)
"יאַפּ וואָס אַ פאַרשילטן לאַנד באַמפּקין גאַרניטער"
"אַזוי ריטאַרדיד לאַו, האַהאַ" (แม่งลาวมาก 555)
איך געקוקט בייַ זיי און יקסקליימד "איך בין לאַו און אַזוי וואָס?!" (ריכטיג!?!). ז ײ האב ן זי ך געפרוירן , או ן דע ר שמײכ ל הא ט זי ך פו ן ד י פנימער . זיי זענען פאַרשווונדן צווישן די אנדערע פּאַסאַזשירן און צוריקגעצויגן צו דער אנדערער זייַט פון די ויטאָבוס. דער באס איז געווען אזוי שטיל אן די רעדען פון די טיניידזשערז, אָבער אַנשטאָט איך געהערט זייער קולות עקאָלאָוינג העכער און העכער אין מיין קאָפּ. ס׳האט מיך געמאכט.
איך האָב זיך געטראַכט צו דער צײַט, מיט דרײַסיק יאָר פֿריִער, ווען איך האָב, אַלס אַ פּשוטער פאַרם-ייִנגל, געגעבן אַ צוטריט צו ווייטער-דערציִונג נאָך דער יסוד-שול. דעם דאַנק צו אַ טריינינג פּראָגראַם פֿאַר נאַוואַסיז. נאָך דריי יאָר איך געענדיקט דעם טריינינג אין די Wat Pho Pruksaram טעמפּל אין סורין פּראָווינץ און איך איינגעזען אַז אויב איך געוואלט צו פאַרענדיקן אַ הויך שולע בילדונג און אוניווערסיטעט בילדונג, איך האט צו טאָן עס אין די מאַראַנץ קיטל. איך געגאנגען צו באַנגקאָק און גענומען אַן אַרייַנגאַנג יגזאַם אין די מאַהאַ טשולאַלאָנגקאָרן ראַדזשאַווידיאַלייַאַ אוניווערסיטעט פון מאַהאַטהאַט יווואַראַטראַנגסאַריט המקדש, לאָוקייטאַד לעבן די גראַנד פּאַלאַס אין באַנגקאָק.
וואָס איז געווען אפילו מער שווער ווי די יגזאַם איז צו געפֿינען אַ טעמפּל אין באַנגקאָק. איך בין געווען אַ אָנהייבער וואָס האט נישט נאָך געענדיקט זיין 3rd מדרגה פּאַלי יגזאַם, און ערגער ווי אַז, איך איז געווען אַן איסאַן אָנהייבער. דאָס האָט דאָס אַלץ זייער שווער געמאַכט.
"אַ לאַאָ אָנהייבער, הממ?" איז געווען דער אָפּרוף פון רובֿ פון די מאָנקס און אַבאַץ אין באַנגקאָק צו "מאַראַנץ קעראַץ" פון די צאָפנ - מיזרעך ווי מיר. עס איז געווען עקוויוואַלענט צו אַ רידזשעקשאַן צו אַרייַן די היכל. אפילו נאָך איך באקומען אַ positive עקסאַם רעזולטאַט, איך קען נישט געפֿינען אַ טעמפּל צו פאַרבינדן.
די ווערטער "לאַאָ אָנהייבער" קומען פון די מויל פון באַנגקאָקיאַן מאָנקס איז געווען אַ פאַרכאַלעשט, אָטאַמאַטיק ענטפער וואָס אַמאַוניד צו דיסקרימינאַציע. אויב איר האָט מיר געפרעגט ווי איך פּעלץ דעמאָלט, אַלע איך קען טראַכטן איז "יאָ, איך בין לאַו און אַזוי וואָס?".
אין מײַנע דרײַ יאָר פֿון מיטלשול האָט מיך נישט אַרײַן קיין איין בית המקדש. גליק, עס איז געווען אַ מאָנק אין וואַט מאַקאַסאַן וואָס לאָזן מיר בלייַבן אויף די גאַניק פון זיין מאָנק ס הוט (กุฏิ, kòe-tìe). איך בין געשלאפן, געלערנט, און געמאכט מיין לעקציעס יקספּאָוזד צו דער זון, רעגן און ווינט. טײלמאל איז דער טאטע געקומען צו באזוכן, און איך װאלט אים געלײגט און געזאגט, אז איך האב מיט דעם דאזיקן צימער געטיילט, נאר איך בין געשלאפן אינדרויסן, װען יענער מאנך איז נישט געװען. ערשט מער ווי צען יאָר שפּעטער, ווען איך האָב געפֿונען אַרבעט, האָט דער טאַטע זיך דערוווּסט דעם אמת. האט ער דעמאלט געזאגט: "מיין יינגל, וואס פאר א שרעקליכע צייט וואס עס מוז זיין פאר דיר."
עס איז נאָר די וועלטלעכע וועלט, אָבער אויך די רעליגיעזע וועלט, וווּ מען האָט אַראָפּגעקוקט אויף מענטשן פֿון איסן. אין מיין צייט ווי אַ אָנהייבער, איך שטענדיק געהערט די אנדערע סטודענטן זאָגן אַז עס וואָלט זיין גאָר שווער פֿאַר אַ איזאַן מאָנק צו פאָרן די נייַנט (העכסטן) מדרגה פון די פּאַלי יגזאַם. זיי אויך געזאגט אַז עס וואָלט זיין אוממעגלעך פֿאַר אַ מאָנק פון די נאָרטהעאַסט צו ווערן העכסט פּאַטריאַרטש. דער פאַל פון פראַ פימאָנלאַטאַם, אַ באַוווסט כאָן קאַען מאָנק וואָס איז אַרעסטירט און טורמע אין די XNUMX ס פֿאַר אַלעדזשד קאָמוניסט מיינונגען, איז געווען ציטירט ווי אַ בייַשפּיל.
בלויז אַ ביסל טעג צוריק, אַ פרייַנד פון Khon Kaen געשיקט מיר עטלעכע געזונט קליפּס פון די קלובהאָוסע געזעלשאַפטלעך מידיאַ אַפּ. אי ן דע ם זײנע ן איסאניע ר אינגאנצ ן פארשײד ט געװאר ן מי ט זידונ ג או ן פאראכטונג . איך געפרואווט צו רויק מיין פרייַנד דורך זאָגן אַז דאָס איז טייל פון אַ מיליטעריש דירעקטעד אינפֿאָרמאַציע אָפּעראַציע (IO), אָבער פאקטיש איך געוואוסט בעסער. ניין, דאָס איז אַן אויסדרוק פון טיף איינגעווארצלט ביטול פֿאַר די טייַלענדיש, וואָס האָבן פאַרגעניגן אין קוקן אַראָפּ אויף אנדערע און דיסקרימינירן קעגן זיי.
קוק אין די לערנבוך פון הייַנט. ווער איז געווען אַ פרייַנד פון אונדזער לאַנד? זיי זענען אַלע שונאים ... מיר שטאלץ בלאָזן אונדזער אייגן האָרן און פאַרקלענערן די שעם פון אנדערע. מעשיות פון ווי אונזער לאנד איז ארומגענומען געווארן און אטאקירט געווארן דורכאויס די היסטאריע, א געשיכטע פון טראומא און ווייטאג, פול מיט אינוואזיעס און שחיטות אנשטאט גוטע שכנים. ווי די בורמעסע פארברענט Ayutthaya, ווי Thao Suranari (ย่าโม, Yaa Moo, באָבע מו) געקעמפט קעגן די לאַו פֿון וויענטיאַנע. אבער די געשיכטע ביכער דערמאנט קוים אַז די שמאַראַגד בודאַ אין די גראַנד פּאַלאַס איז פאקטיש סטאָלען פון לאַאָס נאָך די טייַס פאַרברענט די טעמפּל ווו די סטאַטוע איז געשטאנען.
רעגיאָנאַל, טיילאַנד דיסקרימאַנייץ קעגן זייַן שכנים. עס ביטאַלז זייַן שכנים ווי אַ קליין קאַלאַנייזער טוט אין די מעקאָנג בעקן. אפילו אין טיילאַנד, די מדינה איז שטענדיק געווען אַ קאַלאַנייזער. דאס לאנד איז געבויט געווארן דורך די אריסטאקראטן פון באנקאק וועלכע האבן אראפגעווארפן די פראווינציאלע פירער און איבערגענומען זייער מאכט. זיי האָבן אויך ליב צו מאַכן קאַפּס פֿאַר איבער הונדערט יאָר. זיי מיט געצווונגען אָנטאָן זייער אידענטיטעט אויף אנדערע, געניטונג קולטור כיידזשאָו און מאַרדזשאַנאַליזירן היגע מינהגים. זיי האָבן קיין פּלאַץ פֿאַר דייווערסיטי און קאָמפּראָמיס. דאָס איז וואָס מיר זידלען די מענטש כשיוועס פון אנדערע און אָנרירן זייער מענטש כשיוועס.
די גראָבקייט איז אומעטום, סיי אויף דער שטאַט-מדרגה (סײַ סעקולער און רעליגיעז) און אויך אויף דער געזעלשאַפֿטלעכער מדרגה. די פּראָבלעם איז "טהייַנעסס". חוץ דעם, די שלעכט-אַדווייזד, נאַריש קלובהאָוסע סעסיע וואָלט נישט האָבן פארגעקומען אין אַלע.
אַזוי אויב עמעצער וואָלט אָנצייכענען מיר ווי "אַזוי פאַרשילטן טייַלענדיש", איך טאַקע דאַרפֿן צו שייַעך-אָפּשאַצן זיך.
קוואלן: אַ עפּעס אַבריוויייטיד איבערזעצונג פון
- https://theisaanrecord.co/2021/11/21/im-lao-so-what-english-version/
- https://theisaanrecord.co/2021/11/11/im-lao-so-what/
אויך זען:
- https://www.thailandblog.nl/achtergrond/isaaners-zijn-geen-thai-wie-mag-zich-thai-noemen-het-uitwissen-van-de-plaatselijke-identiteit/
- https://www.thailandblog.nl/achtergrond/echos-uit-het-verleden-luang-wichit-wathakan-en-het-creeren-van-de-thaise-identiteit/
- https://www.thailandblog.nl/achtergrond/phra-phimonlatham-onafhankelijke-democratische-en-rebelse-monnik/
א גוטע ארטיקל ראב,
מייַן יסאַאַן פרוי איז אויך ריפערד צו ווי אַ ינאַבלע יסאַאַן דורך אַעראָפּאָרט שטעקן אין די אַעראָפּאָרט אין באַנגקאָק.
דיסקרימינאַציע קעגן טונקל הויט איז זייער פּראָסט אין טיילאַנד.
דעריבער די כווייטינינג הויט קרעם.
דיסקרימינאַציע באזירט אויף געגנט אָריגין, די צפון מזרח אָדער די טיף דרום איז אויך אַ זאַך.
דיסקרימינאַציע אויף עשירות, אַראָפּגאַנג און עפלעכקייט איז נאָרמאַל.
די מדינה איז פול מיט קאַנטראַדיקשאַנז.
אָבער, טיילאַנד בלייבט אַ שיין לאַנד, ספּעציעל אויב איר טאָן ניט דעלוו אין עס צו פיל. ;-)
איך האט צו לאַכן פון דיין לעצטע באַמערקונג, מר חזיר. אַזוי וואוהין.
איך האב אמאל געלייענט די מעשה פון א עטוואס טונקעלער דאקטאר פון אייזן מיט אן אקצענט ווי ער אליין האט געשריבן. אויך ער איז געווען דיסקרימינירט.
אבער די ערגסטע טייל איז אַז מיר סיוואַלייזד פאַראַנגס זענען לינקס הינטער. 🙂
יאָ, טיילאַנד איז טאַקע גרויס אין דעם! די ביגאַסט אַביוזיז נאָר אונטער די בלאַנק ייבערפלאַך. עס איז די רייַבונג וואָס מאכט די שייַנען?!
יאן,
איינער פון די יקספּיריאַנסיז איך וועל נישט פאַרגעסן איז געווען מיין לאַנג בלייַבן אין אַ טייַער האָטעל אין איינער פון די סובורבס פון באַנגקאָק.
איך בין דאָרט געבליבן עטלעכע חדשים פֿאַר אַרבעט.
איך בין יעדן נאַכט געגאַנגען עסן אין דעם שיינעם עסצימער און דער רעכענונג איז גלייך צו דער באַלעבאָס.
אי ן אײנע ם פו ן ד י אװנטן , װ י יעד ן אװנט , הא ט מע ן מי ר צוגעשטעל ט א שײנע ם טיש , או ן אי ך הא ב געהא ט א קוק , אוי ף א זײע ר רײכע ר טײע ר פאמיליע , װא ס הא ט געגעס ן מי ט 10 מענטשן .
ד י עלטער ע מאדאם ע אי ז געװע ן שײ ן אנגעטא ן או ן פארשײדט .
וואָס האָט מיר געשלאָגן איז דאָס קינד אין דער קינדער-זיץ און אויך די זייער יונגע ניאַניע.
די אויפזעער פון ארום 12-14 יאר אלט האט זיך גלייך ארויסגעוויזן צוליב איר גאר טונקעלער הויט-פארב, וואס האט זיך זייער ארויסגעשטעלט אין דער פירמע פון דער גאר ווייסער טאיישער פירמע.
זי האט צו האַלטן די בעיבי שטיל און קאָרמען עס, בשעת די פּאַרטיי איז געווען אַמיוזד.
איך ווייס נישט אויב איר קענט עס בילדן, אבער עס קוקט אויס ווי די בילדער אויף אונזער גאלדענער קארעטע. עס איז געווען נאָר אַ שקלאַף, אויך אונטער עלטער, וואָס איז געווען ערלויבט צו גיין היים צו איר משפּחה אַמאָל אַ יאָר פֿאַר פֿרייַ אַקאַמאַדיישאַן און עסנוואַרג און באקומען אַ ברייטהאַרציק געצאָלט פון עטלעכע הונדערט באַט אַ חודש.
די גלאָסי ייבערפלאַך איז באשטימט דאָרט און די רייַבונג איז געווען מיט מיר.
עס טוט מיר טאַקע שאַטן צו לייענען דעם שורה.
"טיילאַנד, אָבער, בלייבט אַ שיין לאַנד, ספּעציעל אויב איר טאָן ניט קוקן אין עס צו פיל."
ווי איך זאָל זיך שעמען מיט מיין צוקונפֿט ברירה
דו זאלסט נישט שעמען מיט דיין צוקונפֿט ברירה. פילע, אַרייַנגערעכנט מיר, האָבן געמאכט דעם ברירה. עס איז פיל פאַלש אומעטום און ספּעציעל אין טיילאַנד עס איז אַזוי רעאַליסטיש און ניט אַנדערש.
צום באַדויערן, דיסקרימינאַציע אַקערז איבער די וועלט, אַרייַנגערעכנט טיילאַנד.
אַלע מיר קענען טאָן איז אָפּוואַרפן עס
און ווו איר דערפאַרונג עס, סאַטאַל אָדער נישט קלייַבן זייטן (פֿאַר די דיסקרימאַנייטאַד).
שיין אַרטיקל Rob V,
דערמאָנט מיר אַן אינצידענט מיט אַ יאָרצענדלינג צוריק. מייַן פרוי האט פאַרלאָרן איר טייַלענדיש אידענטיטעט קאַרטל און וואָלט אָנווענדן פֿאַר אַ נייַע אויף אונדזער ווייַטער משפּחה באַזוכן. כאָטש זי וואוינט שוין יאָרן אין בעלגיע, איז זי נאָך געווען רעגיסטרירט מיט איר זון אין באַנגקאָק און דאָס האָט מען דאָרט געמוזט טאָן.
מע ן הא ט אי ם געזאגט , אי ן שטעטל , א ז ז י דאר ף באװײזן , א ז ז י אי ז טײזיש . א געבורט סערטיפיקאַט האט נישט עקסיסטירן (איז שוין געווען אַ פּראָבלעם אין אונדזער חתונה), אָבער אַרמד מיט איר טייַלענדיש פּאַס, אונדזער חתונה באַווייַזן, אַ קאָפּיע פון די פאַרפאַלן אידענטיטעט קאַרטל, איר זון ס טאַביין אַרבעט, געבורט סערטיפיקאַץ פון איר זון און טאָכטער (וואָס זענען געווען אויך פאָרשטעלן) אַ נייַע אַפּלאַקיישאַן איז געמאכט.
דער באאמטער האט געקוקט אויף די פאפירן אבער נישט געוואלט ארויסגעבן קיין נייע קארט , ווייל עס זענען געווען ספקות. דער פאַקט אַז זי האט אַ טייַלענדיש פּאַס איז אויך ניט גענוגיק דערווייַז פֿאַר איר. עס האט זיך ארויסגעוויזן אז ביי די גרויסע פארפלייצונגען פון 2011 האבן גאנצן עטליכע טאייזער געמאלדן זייערע אידענטיטעט קארטלעך אלס פארלוירן, בשעת זיי האבן זיי טאקע פארקויפט פאר אומלעגאלע אימיגראנטן פון די ארומיקע לענדער. אָבער מערסטנס – האָט זי צוגעגעבן – ווײַל זי האָט אויסגעזען ווי אַ 'כמער' און נישט קיין טײַלענדיש.
מייַן פרוי איז ריין טייַלענדיש (קיין געמישט בלוט) אָבער דער הויפּט יסאַן. אין א מינוט איז דער גאנצער ווארטצימער געשטאנען אויף שטאלץ ווייל דער חשד אז זי איז כמער האט איר זייער שווער גענומען. דער דינסט איז פאַרשווונדן און נאָך עטלעכע מינוט האָט זיך באַוויזן אַ פאַרוואַלטער, וועלכער האָט ווידער צוגעהערט די גאַנצע געשיכטע, דורכגעמאַכט די צייטונגען און פאַרשווונדן אין דריי. דערנאָך האָט זיך באַוויזן אַ נײַער אָפֿיציר און האָט זיך כּמעט אומדערהערט אַנטשולדיקט פֿאַר דעם אויפֿפֿירונג פֿון איר עלטערער קאָלעגע, און פֿופֿצן מינוט שפּעטער האָט זי געהאַט איר נײַע אידענטיטעט.
איך האָב ליב צו הערן די פֿאַרשיידענע דערציילונגען, זיס, ביטער און זויער, פֿון אַלע מינים מענטשן פֿון אַ לאַנד, וואָס איז מיר זייער טײַער. דע ר דאזיקע ר הא ט זי ך מי ר ארויסגעװיזן , או ן דעריבע ר ד י איבערזעצונג . די Isaan רעקאָרד האט צוגעלייגט ווערט פֿאַר מיר מיט די באַקגראַונדז זיי דעקן.
דיסקרימינאציע און פארבינדענע אַביוזיז פאַלן געוויינטלעך אומעטום, אַזוי עס איז וויכטיק צו הערן צו אַזאַ יקספּיריאַנסיז און אַזוי באַקומען אַ בעסער, קאָנקרעט בילד פון די פאַלש זאכן. דערנאָך, אַלעווייַ איר קענען ריספּאַנד בעסער צו דעם אין דער צוקונפֿט. עס איז שווער פאר מענטשן זיך צו שעמען מיט דעם אלעם אדער זיך פובליק אפטיילן זיך דערפון. דאָס וואָלט זיין אַן אוממעגלעך און דעריבער אַבסורד אַרבעט. אבער וואס מען קען טון איז צו פארשטיין וואו דאס קען גיין אומרעכט און האפענטליך נישט מאכן אזעלכע גרייזן אדער מאכן ווייניגער אזעלכע גרייזן און מעגליך נעמען אקציע אויב איר זעט אליין עדות אזעלכע זידלען. עס סטאַרץ מיט וויסיקייַט, וויסן און אַז איז וואָס עס איז וויכטיק צו הערן צו אנדערע און זייער יקספּיריאַנסיז. דערנאָך ציען דיין אייגענע לעקציעס פון דעם.
צו רעדן פֿאַר אַ מאָמענט אין די פאָרשטעלן.
די יסאַן ספּיקערז זענען אָפט שטאָלץ אין באַשטימען צו זייער אייגן שפּראַך אין באַנגקאָק ווי באַלד ווי די געלעגנהייט ערייזאַז. אין אַזאַ צייט איך פילן דיסקרימינירט קעגן און פרעגן אויב זיי קענען האָבן די העפלעכקייַט צו רעדן אין טייַלענדיש אַזוי איך קענען לערנען און פֿאַרשטיין עפּעס אויך. אַזאַ דזשערקינג נאַטור טוט נישט ביישטייערן צו קעגנצייַטיק פארשטאנד, ספּעציעל ווען מען קען נישט אפילו רעדן טייַלענדיש ינטעלידזשאַבלי ווייַל פון די פעלן פון ריכטיק פּראָונאַנסייישאַן. טאָמער די אייגענע אַנסערטאַנטי איז די ביגאַסט סיבה פון מיינטיינינג דעם פאַקט.
דער אַפּערטוניסטישער לעבנסשטייגער פירט אויך נישט צו פילע סימאַלעראַטיז אָדער פארשטאנד מיט אָדער פון מענטשן וואָס פירן צו בלייַבנ לעבן אין די באַנגקאָק דזשאַנגגאַל און אָפט קומען פֿון יסאַן זיך.
וואָס איך האָב געפֿונען אַמיוזינג איז אַז דער שרייבער ריפערד צו זיך ווי "בעיבי מער" (บเบบี้แครอต), בעיבי קעראַץ. איך ווע געזען מאָנקס דאָ און דאָרט ריפערד צו זיך ווי קעראַץ. מאָדנע, רעכט?