די רייזע פון ​​מלך טשולאַלאָנגקאָרן און אין באַזונדער זיין קורץ בלייַבן אין די נעטהערלאַנדס

אין יעדן טײַלענדיש הויז הענגט אַ פּאָרטרעט פֿונעם מלך טשולאַלאָנגקאָרן, ראַמאַ V. געווענליך אָנגעטאָן אין אַ ציכטיקן מערב-קאָסטום, קוקט ער אַרויס אין דער וועלט מיט שטאלץ. און מיט גוט סיבה.

ער ווערט גערופן קעניג טשולאלאנגקורן דער גרויסער צוליב זיינע פילע ביישטייערונגען צו דער רעפארם און מאדערניזאציע פון ​​טיילאנד און צוליב זיינע דיפלאמאטישע גיפס וואס האט אפגעהיט טיילאנד פון קאלאניזאציע דורך די מערב כוחות.

נאָך אַ קורצן סקיצע פֿון זײַן לעבן, פֿאָלגן מיר אים אויף זײַנע פֿילע רייזע, ערשט אין אזיע און שפּעטער קיין אייראָפּע. זיין קאַנטעמפּערעריז גערופן עס 'א זוכן פֿאַר סיווילאַי (ציוויליזאַציע)'.

נאכדעם קומען צוויי נייעס וועגן זיין באזוך אין האלאנד (סעפטעמבער 1897) פון האלענדישע צייטונגען.

א קורצע סקיצע פון ​​זיין לעבן

טשולאלאנגקורן איז געווען דער זון פונעם קעניג מאנגקוט און איז געבוירן געווארן דעם 20טן סעפטעמבער 1853. זיין פאטער, אליין אינפעקטירט מיט דעם מערבדיקן וויסנשאפטלעכן ווירוס, האט אים געגעבן א גרונטליכע דערציאונג, אפטמאל דורך אייראפעאישע לערערס ווי אננא לעאנאווען. ער איז געזאגט צו האָבן גערעדט גלאַט ענגליש און פראנצויזיש.

אין 1867, פאטער און זון זענען געפארן דרום צו אָבסערווירן אַ זונ ליקוי. ביידע זענען געשלאגן דורך מאַלאַריאַ, מאָנגקוט האט נישט בלייַבנ לעבן און אַזוי Chulalongkorn געווארן מלך אין די עלטער פון פופצן (1868). נאָך אַ רעגענסי פון פינף יאָר און עטלעכע מאָל ווי אַ מאָנק, ער איז לעסאָף קראַונד אין 1873.

אפילו דעמאלט, נאך א צאל נסיעות קיין אזיע, איז ער געווען איבערצייגט אז טיילאנד דארף רעפארמירן. װידערשטאנד פון מעכטיגע הויף האט געמײנט, אז דער דאזיקער פראצעס איז ערשט אנגעגאנגען מיט א שנעק. אבער פון 1880 Chulalongkorn גענומען אַלע מאַכט און אַבסאָלוט מלכות איז געבוירן.

זיינע רעפארמען זענען געווען פילע. ער האט אויפגעשטעלט א ביוראקראטיע באזירט אויף א מערב, אדער בעסער געזאגט, קאלאניאל מאדעל, וואס האט צום ערשטן מאל פארברייטערט איר מאכט איבער גאנץ טיילאנד. ע ר הא ט אפגעשאפ ט ד י קנעכטשאפט . ער האט געגרינדעט אַן עפעקטיוו מיליטער און פּאָליצייַ קראַפט וואָס אַסיסטאַד אים אין אינערלעכער קאָלאָניזאַציע צו די צפון און צאָפנ - מיזרעך. ער פּראָמאָטעד בילדונג און ביסלעכווייַז ינטראָודוסט די פיר פון באַנגקאָק בודדהיסם איבער די מדינה.

ע ר אי ז געלונגען , מי ט עטלעכ ע טעריטאריאלע ן קאנצעסיעס , צ ו פארניכט ן ד י קאלאניאל ע מאכטן , פראנקרײ ך או ן ענגלאנד . באַנגקאָק איז געווען איינער פון די ערשטער וועלט שטעט צו האָבן עלעקטרע, און ינפראַסטראַקטשער אַזאַ ווי טעלעגראַף שורות, ראָודז און באַן זענען סטאַרטעד. די רשימה איז נישט גאַנץ. ער האָט באַקומען ינספּיראַציע פֿאַר אַלע די ענדערונגען בעשאַס זיין פילע טראַוואַלז וואָס מיר איצט דיסקוטירן.

ד י ערשט ע רײזע ן אי ן אזיע , 1871—1896

פון 9טן מערץ ביזן 15טן אפריל 1871 האט טשולאלאנגקארן, דעמאלטס 18 יאר אלט, באגלייט מיט אן אנטאראזש פון 208 מאן, געמאכט א שטודיעס-רייזע קיין ז'אבא, דורך סינגאפור. ער איז געווען דער ערשטער סיאַמעסע מאָנאַרטש צו פירנעם אַרויס זיין לאַנד אין שלום צייט. אויף דזשאַוואַ ער וואָלט דער הויפּט לערנען די קאָלאָניאַל אַדמיניסטראַציע פון ​​די האָלענדיש אין דער אימפעריע פון ​​ינסולינדע.

סוף 1871 ביז 1872, באגלייט מיט 40 מענטשן, איז ער געגאנגען אויף אַ 92-טאָג לערנען רייַזע צו מעלאַקאַ, בורמאַ און ספּעציעל ינדיאַ, ווו ער געפארן פון קאַלקוטטאַ צו באָמבייַ אויף די ימפּעריאַל באַן דורך דעלי. ווידער די כוונה איז געווען צו ונטערזוכן די אַדמיניסטראַציע פון ​​די בריטיש אין די ינדיעס.

אין 1888 און 1890, איז דער מאָנאַרטש, איצט 35 יאָר אַלט, געפארן צו צאָפנדיק מאַלייַסיאַן פראווינצן ווי קעלאַטאַן, פּאַטטאַני, פּענאַנג און קעדאַ, דעמאָלט סיאַמעז פאַרמעגן, אין אַ דיפּלאַמאַטיק מיסיע ווי די בריטיש אַוואַנסירטע אין דעם געגנט.

אין 1896 ער וואָלט ווידער באַזוכן דזשאַוואַ, זיין מערסט באַליבט דעסטיניישאַן, פֿאַר עטלעכע מאָל, דאָס מאָל צוזאַמען מיט זיין ערשטער מלכּה, סאַאָוואַפאַ.

אַלע די טראַוואַלז זענען געווען אַ מקור פון ינספּיראַציע פֿאַר Chulalongkorn אין שפּעטער רעפארמען.

די רייזע קיין אייראָפּע 1897 און 1907

ד י רײזע ן זײנע ן געװע ן פו ן א גאנצ ן אנדער ן כאראקטער , װ י ד י פריערדיק ע . ניט מער לערנען טאָורס אָבער באַאַמטער און טריומפאַנט נצחון מאַרץ וואָס באשטעטיקט סיאַם ס סאַווראַנטי ווי אַ מאָדערן און פּראָגרעסיוו שטאַט אויף (כּמעט) גלייַך פֿיס מיט די אייראפעישע לענדער.

אויף זיין ערשטער נעסיע אין 1897, Chulalongkorn לינקס באַנגקאָק אויף אפריל 7 און אומגעקערט צו סיאַם אויף 16 סעפטעמבער פון אַז יאָר. ער געלאנדעט אין וועניס און דערנאָך באזוכט 14 אייראפעישע לענדער אַרייַנגערעכנט רוסלאַנד. אין דייטשלאנד האט ער פארבראכט א צייט אין באדן באדן פאר באהאנדלונג פון א ניר קרענק, וואס וועט אים אומברענגען אין 1910.

ער האט באזוכט נעדערלאַנד פון מאנטאג 6 ביז דאנערשטאג 9 סעפטעמבער 1897. ער האט געגעסן מיט די מלכּה רעגענט עמאַ און מלכּה ווילהעלמינה (דעמאָלט 17 יאָר אַלט) אין העט לו פּאַלאַס און געמאכט אַ וועגעלע דורך אמסטערדאם. דאס איז געווען ברייט געמאלדן אין די האָלענדיש צייטונגען. זען די צוויי צייטונג ריפּאָרץ אונטן.

די רייזע אין 1907, וואס האט געדויערט מער ווי 7 מאנאטן, האט געהאט א ווייניגער אפיציעלער כאראקטער הגם ער האט אונטערגעשריבן אן אפמאך אין פאריז אויף אן אויסטויש פון טעריטאריעס. צוויי צאָפנדיק פראווינצן, Siem Reap און Battambang אין די היינטיקע קאַמבאָדיאַ, זענען געגאנגען צו פֿראַנקרייַך, און אַ געגנט מערב פון די מעקאָנג אַרום Loei אין דערצו צו Chanthaburi און Traat געגאנגען צו סיאַם.

אין מאנהיים האט ער באזוכט די מאדערנע קונסט אויסשטעלונג מיט פילע אימפרסיוניסטן ווי וואן גוך און גאגוין.

אוי ף דע ר רײזע , הא ט ע ר געשריב ן בריװ ע צ ו אײנע ר פו ן זײנ ע 30 טעכטער , װעלכ ע זײנע ן שפעטע ר פארעפנטלעכ ט געװאר ן אי ן ביכל־פארם , כאטש ן קלײ ב א ן ״װײ ט פו ן הײם״ .

מלך טשולאַלאָנגקאָרן האט אַ גרויס חוש פֿאַר הומאָר. בעשאַס אַ מיטאָג מיט די דאַניש קעניגלעך משפּחה, פּרינסעס מאַרי געפרעגט אים וואָס ער האט אַזוי פילע ווייבער. — דאָס הײסט, מאַמע, װײַל איך האָב דיך נאָך נישט געטראָפֿן — האָט ער װיצנדיק געענטפֿערט.

אי ן זײ ן בית־מדרש ם אי ן ״גראנד־פאלא ץ ״ אי ז שטענדי ק געװע ן א ליכטי ק בי ז שפעט־נאכט , ע ר אי ז געװע ן א פלײסיקע ר או ן אינטעליגענט .

קעניג טשולאלאנגקארן איז געשטארבן דעם 23סטן אקטאבער 1910, בלויז 57 אלט, פון ניר קרענק, איבערלאזנדיג 71 קינדער און אן אומדערקענען לאנד. דעם טאָג איז סעלאַברייטיד יעדער יאָר אין טיילאַנד. Wan Piyá Máhǎarâat איז גערופן דעם טאָג, דער טאָג פון אונדזער גרויס באליבטע מלך. א ספעציעלע כבוד איז אויסגעוואקסן ארום זיין מענטש, באזונדערס ביי דעם אויפשטיין מיטלשטאנד.

---

צייטונג פון די צפון

פרייטאג 10 סעפטעמבער 1897

א פליענדיקע באזוך

פון אמסטערדאם שרייבן זיי אונז מיטוואך:

Somdetsch phra para less maha Chulalongkorn איז דאָ. איר קענט אים נישט? נו, ער איז ניט אַ ספּעציעל פרייַנד פון אונדזער: אָבער מיר האָבן געזען אים, הושענא! ער איז דער מלך פון סיאם.

האלב עלף איז אהער אנגעקומען זמ, באגלײט פון א ברוינע ענטוראזיע. דע ר בירגערמײםטע ר או ן צװ ײ אלטערמא ן האב ן אויפגענומען , ד י באצײכנטע ר געסט , װעלכ ע האב ן זי ך גלײ ך גענומע ן זיצ ן אי ן װאגאנע ן צ ו מאכ ן א טור . מיר האָבן מיטאָג אין די אַמסטעל האָטעל. דערנאָך נאָך אַ רייַזע און אויף דער יאַזדע מיר באזוכט די נאַשאַנאַל מוזיי. די רייַכקייַט פון פּיינטינגז און פילע ווערטפול זאַמלונגען מוזן האָבן דיפּלי ימפּרעסט וויזאַטערז. פון דאָרט צו מר קאָסטער ס דימענט קאַטינג פאַבריק אין Zwanenburgerstraat. א מיליאן ווערט פון דיימאַנדז געלייגט אויף אַ טיש! באזונדער ם האב ן ד י פרינצ ן געפונע ן גריצע ן או ן צעטײל ן קיצור , ד י גאנצ ע אינדוסטרי , זײע ר אינטערעםאנט , או ן האב ן געבעט ן א אדרעס־קארטע ל פא ר דע ר פירמע . וועט זיין אַ סדר?

כד י צ ו געב ן א געדאנ ק װעג ן דע ר האנדל־באװעגונ ג אי ן אונדזע ר שטא ט זענע ן מי ר אוי ך געפאר ן אוי ף דע ר האנדעלסקאד ע או ן דע ר רויטערקאדע . צוריק צו דער סטאנציע האלב דריי. עס זענען דאָך געווען אַ סך מענטשן פאַרזאַמלט אויפן וועג. אָבער ניט קיין ענטוזיאַזם; וואָס איז פאַרשטיייק דורך דעם וועג: עס האט נישט גענוג שיינט! זמ ן אי ז געװע ן אײנפא ר אנגעטאן ; אין פּאָליטיק און טראָגן אַ ווייַס היטל; זײ ן אנטײ ל הא ט געטראג ן ד י הויכ ע זײט . מיר האבן געהערט א פרוי זיפצן: איז דאס א קעניג? גאָרנישט רייך!' זי האט נאך נישט געלייענט אז זמ האט אן איינקונפט פון 24 מיליאן א יאר.

דער קעניגלעכער באזוך איז פארענדיקט. און די פאלגן? לאָמיר האָפֿן אויף אַן אויסשפּרייטונג פֿון אונדזערע האַנדל־באַציִונגען; דאָס איז עפּעס פֿאַר דער צוקונפֿט. און פֿאַר די איצטיקע האָבן מיר שוין אַ שיינע טראַנספּאָרט — דער קעניג האָט געזאָגט בײַם טיש, אַז ער האָט ליב, אַז האָלאַנד און די האָלענדיש זאָלן ליידן!— אַ שיינע טראַנספּאָרט בענדלעך און קרייזן. דער מיניסטער דע בעופאָרט, וועמען מיר האָבן באמערקט אין דער פערטער וואַגאָן, איז שוין געווען ריטער. מר פּיערסאָן, אויך פאָרשטעלן, קען זיכער דערוואַרטן ניט ווייניקער. קעטלאַר איז נישט דאָרט, אַנדערש ...

---

ניו אמסטערדאם קאָוראַנט

אַלגעמיינע האנדעל דזשאָורנאַל

זונטיק דעם 5טן סעפטעמבער 1897 (אוונט אויסגאבע)

באַזוכן פון דער מלך פון סיאַם

זיין מאַדזשעסטי Paraminda Maha Chulalongkorn, מלך פון סיאַם צפון און דרום און פון אַלע דיפּענדאַנסיז, מלך פון די לאַטיערס, מאַלייַס, קאַרען, אאז"ו ו, וועט אָנקומען אויף מאנטאג דורך Staatsspoor מיט אַן עקסטרע באַן פון 2 שעה 32 מינוט (היגע צייט) אין די שטאָט. וווינאָרט, וווּ דער מזרח מאָנאַרטש וועט בלייַבן ביז דאנערשטאג דעם 9טן פון דעם יאָר.

ווי שוין דערמאנט, ווערט דער קעניג אויף זיין באזוך באגלייט פון זיינע האלבע ברידער, די פרינצן סוואסטי סאבהאנא און סוואסטי מאהיסא.

ח״מ ס ענטוראזיע איז באשטאנען פון די פאלגנדיקע כבודים: גענעראל פיא סיהראדזשא טעפ, אדױטאנט גענעראל פון ה״ם; דער מאַרשאַל פיאַ סוריאַראַדזשאַ אָדער בידזשאַי; דער דירעקטאָר פון שר. מיס. קאַבינעט פיאַ סריסדי; לוטענאַנט קאָלאָנעל פראַ ראַטאַנאַקאָסאַ באָרד פון לעגאַטיאָן, רעפּריזענטינג די מיניסטעריום פון פרעמד ענינים; נאי צ י יואד , קאמערמאן ; קאַפּיטאַן לאַאַנג; קאַמערמיידל Nai Rajana; אַססיסטאַנט סעקרעטאַר צו די קאַבינעט Nai Bhirma Page.

דערצו, פּרינס טשאַרון פון נאַרעס צוגעגעבן צו די פּרינסעס.

דער מאַרקי דע מאַהאַ יאָטאַ, שליח פון סיאַם אין לאָנדאָן, אויך אַקרעדיטיד צו אונדזער פּלאַץ, ווי געזונט ווי מר לאָטוס, אַטטאַטשé-ינטערפּריטער, און ווערני, ענגליש סעקרעטאַר אין די סיאַמעסע לעגאַטיאָן, וועט זיין אַ טייל פון די הערשער ס רעטינוע בעשאַס זיין בלייַבן אין די נעטהערלאַנדס.

די כוונה איז אַז דער מלך וועט באַזוכן איר מאַדזשעסטיעס די קווינס אין העט לו פּאַלאַס אויף דינסטאג 7, בשעת מיטוואך איז בדעה פֿאַר אַ וויזיט צו אמסטערדאם. אין מיינונג פון די קורץ געדויער פון סר, אַ וויזיט צו ראַטערדאַם איז רעקאַמענדיד. מיס. עס איז שוין נישטא קיין געלעגנהייט צו בלייבן דא אין דעם לאנד.

מיר לערנען ווייטער, אז קומענדיגן דינסטאג וועט מען אויפנעמען דעם קעניג פון סיאם ביי די לו און דארט וועט פארקומען א גרויסער גאלא דינער.

- רעפּאָסט אָנזאָג -