עלאַפאַנץ אין Khao Jai

צום צווייטן מאָל גייען איך און סיט, דער פֿאָטער פֿון מײַנע קינדער, מיט אַ מאָטאָציקל קיין Khao Jai, דער נאַציאָנאַלער פּאַרק, וווּ עס זאָל לעבן אַזוי פֿיל ווילדע חיות. כאטש דאס הערן מיר פון יעדן וואס איז דארט געווען.

אונדזער אייגענע דערפאַרונג איז געווען אַנדערש די ערשטער מאָל. עטלעכע הירש, ווילד פּיגס און פון קורס מאַנגקיז, אָבער גאָרנישט מער. בשעת מיר האָבן געמאכט אַ ספּעציעל נאַכט שפּאַציר מיט מאַשין. אַמאָל האָט דער פירער מיט התלהבות געזאָגט, אַז זי האָט דערזען די אויגן פון אַ טיגער אין דער ווײַטנס און דאָס וואָלט זיין זייער זעלטן. צומארגנ ס זענע ן מי ר צורי ק צוגעפאר ן צ ו יענע ם ארט . ניט קיין קאַץ שפּור, אָבער הירש שפּור. בקיצור, דער פירער האט נאר געזאגט וואס מיר האבן געוואלט הערן.

מיר קומען צו די מאָטאָר לאָדזש ביי צוויי אַזייגער. מיר גיין צו אַ וואַסערפאַל און זען אַ לאַנג-טיילד וועווערקע צוזאמען דעם וועג. מיר שלאפן אביסל צווישן זעקס און אכט און אכט אזייגער עסן און טרינקען מיר מעקאנג. האלב 9 שטייען מיר אויפ'ן מאטארסייק, באוואפנט מיט א שטארקע באטעריע לאמפ. מיר זען עטלעכע סיוועט, פילע הירש, אָבער קיין עלאַפאַנץ.

צומארגנ ם גײע ן מי ר פרי , האלב־פיר . אויפֿן וועג קיין פּראַטשינבורי זען מיר העלפֿאַנד מיסט, אָבער נישט די פּראָדוסערס. מיר אויך געפֿינען פּאָרקופּין קווילז. מיר זענען וואַרעם, אָבער עס איז נישט טאַקע סאַטיספייינג. שוואַרץ גיבבאָנס זענען שעפעדיק. זייער פֿאַרוויילערישע צו זען זיי אַרבעטן. מיר שלאָפֿן פֿון אַכט ביז צען און דערנאָך מאַכן אַ שפּאַציר מיטן טײַך. אי ן אײ ן מא ל טרעפ ן מי ר א בריק , געמאכ ט פו ן צװ ײ דינע ר בוים־שטאם . זיצ ט גײ ט איבע ר איבע ר װ י ע ס װאלט ן געװע ן א אויסגעבראכענער . איך טאָג זיך טאַקע נישט, נאָר איך מוז. איך מצליח. אַחוץ שײנע באַטערפלייז זעען מיר נישט קײן חיות. מיר ניטאָ פון גליק.

דערנאָך צוריק אויף די מאָוטערבייק אין די אָוונט. מי ר גײע ן דע ם זעלב ן װעג , װ י נעכטן , או ן זיכער , הער ן מי ר קריקנדיק ע בײמער . עלאַפאַנץ מוזן זיין פאַרנומען אין דער ווייַטקייט. אָבער, מיר טאָן ניט זען זיי. נאָך אַ לאַנג וואַרטן מיר פאָרזעצן. כאטש מיר האבן זיי יעצט געהערט, דאס איז עפעס. אוי ף א ארט , עטלעכ ע קילאמעטע ר װײטער , װא ם הא ט זי ך פארשפרײ ט זאלץ , זײנע ן ניש ט קײ ן עליפאנטן . מיר ווערן אַ ביסל פאַרצווייפלט און קער זיך צוריק. און דעמאָלט דער נס כאַפּאַנז. אויפ ן ארט , װא ו מי ר האב ן ז ײ פונק ט דערהערט , געפינע ן זי ך איצ ט א קאלאסאלע ר העלפאנט , װײניקע ר פו ן צע ן מעטער . װײטע ר זײנע ן עטלעכ ע מענטש ן שפיל ן מי ט בײמער . זיצן האלט זיין מאָטאָר פליסנדיק ווייַל ער איז אַ ביסל דערשראָקן.

איך שטיי אַוועק און קוק אויף דעם ווינט, אַז דער באַם זאָל מיך נישט שמעקן. א ביסל ווייטער נעם איך בילדער. מיט בליץ און איך זאָל נישט טאָן דאָס. עס וואָלט געווען בעסער צו נעמען אַ פאָטאָ, נאָר מיט די באַטאַרייע לאָמפּ וואָס איר האָט מיט איר, ווייַל דערנאָך די דרוק איז געווען גאָר שוואַרץ. די ווייַטקייט איז געווען צו גרויס פֿאַר אַ בליץ פאָטאָ. בושה. בלויז ווען צוויי אנדערע קאַרס מיט טומלדיק יאַפּאַניש מענטשן האַלטן, די עלאַפאַנץ צוריקציענ זיך. צופֿרידן מיר גיין צו אים האָטעל צוריק, דער הויפּט ווייַל איך טאָן ניט וויסן נאָך אַז די פאָטאָס זענען געווען אַ דורכפאַל (די געשיכטע דאַטעס פון די צייַט ווען פאָטאָס זענען נאָך געדרוקט).

דער ווייַטער טאָג מיר גיין צוריק צו פּאַטטייַאַ. אויף דעם וועג מיר באַזוכן Khao Kieo, דער אָפֿן זאָאָלאָגישער גאָרטן. מיר זען עלאַפאַנץ דאָרט, אָבער דאָס איז נישט ציילן קאַמפּערד מיט וואָס מיר געזען אין Khao Jai. איך נעם א שיינע פאָטאָ פון אן העלפאנד מיט א פוס אויף א קייט, ווייל לויט א היטער איז עס געפערליך פאר מענטשן. איר קענט נישט זען די קייט דורך הויך גראָז. איך וועל ווייַזן דעם פאָטאָ שפּעטער, ווען איך רעדן ענטוזיאַסטיק וועגן Khao Jai. קיינער באמערקט אַז מיין געשיכטע נעמט אָרט בייַ נאַכט, בשעת די פאָטאָ איז גענומען אין די טאָג.