טויט אין טיילאַנד: ווי צו האַנדלען?

ווען אַ האָלענדיש בירגער שטאַרבן אין טיילאַנד, די הילף פון די האָלענדיש אַמבאַסאַדע איז אָפט פארלאנגט, אָבער ניט שטענדיק. צום ביישפיל, ווען איינער שטארבט אין א היימישן קרייז און די לוויה קומט פאר אין טיילאנד, דארפן די נאענטע קרובים נאר איינשרייבן דעם טויט אינעם לאקאלן ראטהזאַל. דא ן װע ט דא ן דע ר שטעט ל ארויסגעגעב ן א טויט־סערטיפיקאט . אין דעם פאַל, די האָלענדיש אַמבאַסאַדע דאַרף נישט זיין ינפאָרמד.

ווען אַ האָלענדיש נאַציאָנאַלער אין טיילאַנד שטאַרבן אין אַ שפּיטאָל, אָדער אונטער צושטאנדן ינוואַלווינג די פּאָליצייַ, די האָלענדיש אַמבאַסאַדע שטענדיק באקומט אַ אָנזאָג פון טויט פון די טייַלענדיש אויטאריטעטן.

טויט אין טיילאַנד

באַאַמטער באַשטעטיקונג

ווען די האָלענדיש אַמבאַסאַדע באַקומען אַ אָנזאָג פון טויט, די אַמבאַסאַדע בעט שטענדיק פֿאַר אַ קאָפּיע פון ​​די פאַרשטאָרבן ס פּאַס און אַ באַאַמטער באַשטעטיקונג פון טויט פון די טייַלענדיש אויטאריטעטן. דאָס קען זיין אַ פּאָליצייַ באַריכט אָדער אַ שפּיטאָל באַריכט. דאָס דאַרף נישט זיין אַ טויט באַווייַזן.

מודיע די קרובים

די אמבאסאדע וועט טשעקן צי די נאענטע קרובים ווייסן פונעם טויט. אויב דאָס איז נאָך נישט דער פאַל, די אַמבאַסאַדע וועט מיטטיילן די נאָענט קרויווים. אויב זיי זענען אין די נעטהערלאַנדס, דער מיניסטעריום פון פרעמד אַפפאַירס אין די האַג האלט קאָנטאַקט מיט די קרובים.

באַפרייַונג פון שטאַרביק בלייבט צו קרובים

צו באַפרייַען דעם גוף פון אַ פאַרשטאָרבן מענטש צו די קרובים, די טייַלענדיש אויטאריטעטן (יוזשאַוואַלי אַ שפּיטאָל אָדער די פּאָליצייַ) דאַרפן אַ אַזוי גערופענע דערלויבעניש בריוו פון די האָלענדיש אַמבאַסאַדע, סטייטינג צו וועמען דער גוף קענען זיין באפרייט.

כּדי צו באַשטימען צו וועמען דער קערפּער זאָל באפרייט ווערן, זוכט די אַמבאַסאַדע (אויב נויטיק צוזאַמען מיט דער אויסערן-מיניסטעריום אין דער האַג) די לעגאַלע נאָענטע. אויב דער פאַרשטאָרבן איז באהעפט מיט אַ מענטש פון טייַלענדיש נאַציאָנאַליטעט, די ספּאַוס מוזן פאָרשטעלן די חתונה באַווייַזן צוזאמען מיט דערווייַז פון אידענטיטעט.

די קרובים באשליסן וואס מען זאל טאן מיט די איבערבלייבענישן. נאָך די אַמבאַסאַדע האט ארויס די דערלויבעניש בריוו פֿאַר די באַפרייַונג פון דעם גוף (פֿרייַ), די לעווייַע קענען זיין אָרגאַניזירט אין טיילאַנד, אָדער די גוף קענען זיין ריפּאַטריייטיד צו די נעטהערלאַנדס.

אַרומפאָרן פאַרזיכערונג

אויב דער נפטר האָט אַ רייזע און/אָדער לעווייַע פאַרזיכערונג, די טעקע איז טראַנספערד צו די פאַרזיכערונג געזעלשאַפט און די אַמבאַסאַדע און דער מיניסטעריום פון פרעמד ענינים לאָזן די קאָמוניקאַציע קייט. אויב נויטיק, די אַמבאַסאַדע וועט צושטעלן די דאָקומענטן פֿאַר ריפּאַטרייישאַן, למשל.

ווייווער

מאל עס כאַפּאַנז אַז די קרובים קענען נישט אָדער נישט וועלן צו צולייגן די לוויה. זיי קענען דעריבער קלייַבן צו האָבן עמעצער אַנדערש צולייגן די לעווייַע. אין דעם פאַל, די קרובים מוזן מאַכן אַ דערקלערונג אין וואָס זיי אָפּזאָגן די בלייבט און דערלויבן עמעצער אַנדערש.

אויב די נאענטע קרובים קענען נישט אדער וועלן נישט ארגאניזירן די לוויה און קיינער אנדערש קען נישט זיין דערלויבט צו אראנזשירן די לוויה, נאכן אונטערשרייבן די אפזאג, וועלן די איבערבלייבונגען איבערגעגעבן ווערן פאר די טאיישע אויטאריטעטן, וועלכע וועלן דאן אראנזשירן די לוויה.

ריפּאַטריאַטיאָן

ווען אַ פאַרשטאָרבן מענטש איז ריפּאַטריייטיד צו די נעטהערלאַנדס, דאָס איז כּמעט שטענדיק עריינדזשד דורך אַן אינטערנאַציאָנאַלע לעווייַע פירמע. AsiaOne-THF איז די הויפּט שפּילער אין די טייַלענדיש מאַרק. זיי אַרבעטן צוזאַמען מיט די האָלענדיש לעווייַע פירמע Van der Heden IRU bv.

די אַמבאַסאַדע גיט די לעווייַע דירעקטאָר (פֿרייַ) מיט די נויטיק דערלויבעניש בריוו צו קענען צו האַנדלען מיט די פאַרשידן אַדמיניסטראַטיווע אַקשאַנז אין טיילאַנד, אַזאַ ווי אַפּלייינג פֿאַר און האָבן די טויט באַווייַזן איבערגעזעצט און ליגאַלייזד, און בעטן דעם אָריגינעל פּאַס און פערזענלעכע זאכן פון די טייַלענדיש אויטאריטעטן . דערצו, גיט די אַמבאַסאַדע אַרויס אַ אַזוי גערופענע 'לאַיסז-פּאַסער פאַר אַ קאָרפּ', אַן אינטערנאַציאָנאַלע רייזע דאָקומענט.

ווען ריפּאַטריאַטינג אַ גוף, די פאלגענדע דאָקומענטן זענען פארלאנגט:

• Laissez passer (LP) פֿאַר אַ גוף. (דאס ווערט ארויסגעגעבן דורך די אמבאסאדע קעגן באצאלונג. די פלי דעטאלן זענען געשטעלט אויף דעם ל.פ.)
• סערטאַפייד קאָפּיע פון ​​פּאַס. (דאס ווערט ארויסגעגעבן דורך די אמבאסאדע קעגן באצאלונג. דער ארגינעלער פאספארט וועט ווערן אומוואלידירט דורך די אמבאסאדע נאכן מאכן די קאפי)
• אָריגינעל, (צו ענגליש) איבערגעזעצט און ליגאַלייזד טויט באַווייַזן. (אויב רעכט צו צייט דרוק די אַקט איז נישט ליגאַלייזד דורך די טייַלענדיש מיניסטעריום פון פרעמד אַפפאַירס (MFA), די אַקט מיט איבערזעצונג וועט זיין צוגעשטעלט מיט אַ סערטאַפייד קאָפּיע דורך די אַמבאַסאַדע. אנדערע פּראַקטיש ענינים וועגן טויט)

טראנספאר ט פו ן א ן אר ן קײ ן האלאנד

עס איז מעגלעך פֿאַר קרובים צו נעמען די אש צו די נעטהערלאַנדס אין אַ ערן. די פאלגענדע דאָקומענטן זענען פארלאנגט פֿאַר דעם:

• קרעמאַטיאָן תעודה פון בית המקדש.
• לאיסז פאסאר (לפ) פאר אן ארן. (דאס ווערט ארויסגעגעבן דורך די אמבאסאדע קעגן באצאלונג.) די פלי דעטאלן זענען אנגעצייכנט אויפן ל.פ.
• סערטאַפייד קאָפּיע פון ​​פּאַס. (דאס ווערט ארויסגעגעבן דורך די אמבאסאדע קעגן באצאלונג. דער ארגינעלער פאספארט וועט ווערן אומוואלידירט דורך די אמבאסאדע נאכן מאכן די קאפי)
• אָריגינעל, (צו ענגליש) איבערגעזעצט און ליגאַלייזד טויט באַווייַזן.

איבערגעזעצטע און ליגאַלייזד טויט באַווייַזן

ווען מען האַנדלט מיט פילע פּראַקטיש ענינים אין די נעטהערלאַנדס נאָך דעם טויט פון אַ ליב געהאט איינער (אַזאַ ווי האַנדלינג אַ ירושה, פאַרזיכערונג, פּענשאַנז, אאז"ו ו), אַ טויט באַווייַזן מוזן אָפט זיין דערלאנגט. אַפּלייינג פֿאַר דעם אַקט דורך מענטשן אין טיילאַנד איז קאָמפּליצירט און אָפט נעמט מער צייט און ענערגיע ווי עסטימאַטעד אין שטייַגן. איר קענט אויך בעטן דעם אַקט פון די נעטהערלאַנדס דורך די מיניסטעריום פון פרעמד אַפפאַירס פֿאַר אַ אָפּצאָל.

אַן אָריגינעל טויט באַווייַזן קענען זיין באקומען פון די היגע שטאָט זאַל אין טיילאַנד. פֿאַר אנדערע מענטשן ווי משפּחה מיטגלידער מיט די זעלבע פאַמיליע צו בעטן דעם אַקט, אַ דערלויבעניש בריוו פון דער אַמבאַסאַדע איז יוזשאַוואַלי פארלאנגט, אין וואָס דער מענטש וואָס בעטן דעם אַקט איז דערלויבט צו טאָן דאָס. די אַמבאַסאַדע גיט דעם בריוו אָן אָפּצאָל.

דער אָריגינעל טייַלענדיש באַווייַזן מוזן זיין איבערגעזעצט אין ענגליש. אין אַלגעמיין, יעדער סערטאַפייד איבערזעצונג אַגענטור קענען איבערזעצן דעם אַקט, אַחוץ אַז דער מיניסטעריום פון פאַראַן אַפפאַירס (MFA) אין באַנגקאָק ריקווייערז אַז די איבערזעצונג נעמט אָרט אין די היגע איבערזעצונג אַגענטור אין די MFA. (עס איז אומבאַקאַנט וואָס די פּראָצעדור פֿאַר דעם איז אין די אנדערע צווייגן פון די MFA אין Songkhla, Chiang Mai און Ubon Ratchathani.)

דער אָריגינעל טויט באַווייַזן מוזן זיין ליגאַלייזד דורך די MFA צוזאַמען מיט די איבערזעצונג. אויב דער מענטש וואָס בעטן ליגאַלאַזיישאַן איז נישט אַ משפּחה מיטגליד מיט די זעלבע פאַמיליע, די MFA ריקווייערז אַ דערלויבעניש בריוו פון דער אַמבאַסאַדע, אַוטהאָרייזינג די זארגן מענטש צו צולייגן פֿאַר ליגאַלאַזיישאַן. עס איז קיין אָפּצאָל פֿאַר דעם דערלויבעניש בריוו.

איבערגעזעצט און ליגאַלייזד די טויט באַווייַזן אין די MFA נעמט בייַ מינדסטער דריי אַרבעט טעג. אַ אַקסעלערייטיד דינסט איז אויך מעגלעך: אויב די אַקט איז איבערגעגעבן פרי אין דער מאָרגן, עס קענען זיין געזאמלט דער ווייַטער טאָג אין די נאָכמיטאָג (די סיטואַציע יוני 2017).

נאָך דעם ווי דער אַקט איז ליגאַלייזד דורך די MFA, די אַקט מוזן זיין ליגאַלייזד אין דער אַמבאַסאַדע. אַ אַפּוינטמאַנט מוזן זיין סקעדזשולד אָנליין פֿאַר דעם. ווייַל עס קאַנסערנז ביידע אַן אָריגינעל אַקט און אַ איבערזעצונג, די קאָס פֿאַר ליגאַלייזינג צוויי דאָקומענטן וועט זיין אין באפוילן. 

אַדרעסט מיניסטעריום פון פרעמד אַפפאַירס אין טיילאַנד

באַנגקאָק (סענטראַל טיילאַנד) ליגאַלאַזיישאַן דיוויזשאַן, דעפּאַרטמענט פון קאָנסולאַר אַפפאַירס 123 Chaeng Wattana Road, 3rd שטאָק טונג סאָנג האָנג, לאַקסי, באַנגקאָק 10210 תּל: 02-575-1057 (צו 60) / פאַקס: 02-575-1054 

טשיאַנג מאַי (צאָפנדיק טיילאַנד) רעגירונג קאָמפּלעקס טשיאַנג מאַי פּראַווינס ליגאַלאַזיישאַן דיוויזשאַן, דעפּאַרטמענט פון קאָנסולאַר אַפפאַירס טשאָטאַנאַ ראָוד טשאַנגפּועאַק מועאַנג טשיאַנג מאַי פּראַווינס 50000 תּל: 053-112-748 (צו 50) פאַקס: 053-112-764 

Ubon Ratchathani (צפון-מזרח טיילאַנד) Ubon Ratchathani סיטי האַלל ליגאַלאַזיישאַן דיוויזשאַן, 1st שטאָק (ליגן אויף די הינטן פון בילדינג מזרח) טשאַענגסאַניט ראָוד Chae Ramae Mueang Ubon Ratchathani פּראַווינס 34000 תּל: 045-344-5812 / פאַקס: 045-344-646 

סאָנגהלאַאָ (דרום טיילאַנד) רעגירונג קאָמפּלעקס סאָנגכלאַ פּראַווינס ליגאַלאַזיישאַן דיוויזשאַן, דעפּאַרטמענט פון קאָנסולאַר אַפפאַירס Ratchadamnoen Road מועאַנג סאָנגכלאַ פּראַווינס תּל: 074-326-508 (צו 10) / פאַקס: 074-326-511 

אַפּלייינג פֿאַר אַ טויט באַווייַזן פון די נעטהערלאַנדס אַן אָריגינעל, איבערגעזעצט און ליגאַלייזד טויט באַווייַזן קענען אויך זיין געבעטן פון די נעטהערלאַנדס אין דער מיניסטעריום פון פרעמד אַפפאַירס אין די האַג. 

אויב דער טויט איז שוין געמאלדן צו די האָלענדיש אַמבאַסאַדע, די באַווייַזן קענען זיין געבעטן דורך די DCV / CA אָפּטיילונג: [אימעיל באשיצט] ט: +31 (0) 70 348 4770. אין אַלע אנדערע קאַסעס דורך די קאָנסולאַר באַדינונגס צענטער: [אימעיל באשיצט] ה: +31 (0) 70 348 4333. 

נאָך די קאָס זענען באַצאָלט, דער אָריגינעל אַקט מיט איבערזעצונג וועט זיין געבעטן. די זענען בכלל געשיקט היים צוויי צו דריי חדשים נאָך קאַבאָלע פון ​​צאָלונג. עס קען נעמען מער צייט.

מקור: www.nederlandwereldwijd.nl/landen/thailand/wonen-en-werken/overvallen-in-thailand