באַטייטיק סייווינגז אויף פּערזענלעך האַכנאָסע שטייַער
יעדער געטרייַ לייענער פון טיילאַנדבלאָג ווייסט איצט אַז ביידע די נעטהערלאַנדס און טיילאַנד זענען ערלויבט צו צאָלן האַכנאָסע שטייַער אויף סאציאל סעקוריטי בענעפיץ באקומען פון די נעטהערלאַנדס, אַזאַ ווי אַ AOW, WAO אָדער WIA נוץ.
לעצטע מאַרץ איך געפֿונען, מער אָדער ווייניקער דורך צופאַל, אַ זייער ספּעציעל סאַבאָרדאַנייט פּונקט אין די טאָפּל באַשטייַערונג טריטי פארענדיקט צווישן די נעטהערלאַנדס און טיילאַנד, פאַרבאָרגן אין אַרטיקל 23, פּאַראַגראַף 6.
לויט דעם טנייַ, טיילאַנד מוזן געבן אַ רעדוקציע אין רעספּעקט פון די פערזענלעכע האַכנאָסע שטייַער (דערנאָך: PIT) קאַלקיאַלייטיד אויף אַ סאציאל סעקוריטי נוץ. די סומע פון דעם רעדוקציע איז דער נידעריקער פון די פאלגענדע אַמאַונץ:
- די סומע גלייַך צו די באַטייַטיק שטייַער לעווד אין די נעטהערלאַנדס;
- די סומע פון דעם טייל פון די טייַלענדיש שטייער אַטריביאַטאַד צו דעם נומער פון האַכנאָסע.
אין אנדערע ווערטער: די רעדוקציע צו זיין געגעבן דורך טיילאַנד וועט קיינמאָל יקסיד די PIT אַטריביאַטאַד צו די בענעפיץ. און דאָס מיינט צו מיר גאַנץ לאַדזשיקאַל. אבער ווי אַ רעזולטאַט, איר קיינמאָל באַצאָלן טאָפּל שטייַער אויף, למשל, דיין שטאַט פּענסיע.
לעצטע מאַרץ איך באַצאָלט גענוג ופמערקזאַמקייט צו דעם רעדוקציע טנייַ אין צוויי אַרטיקלען אין טיילאַנדבלאָג, מיט אַ דיטיילד בייַשפּיל כעזשבן אין די רגע טייל ('די סיקוואַל'). זען:
en
באַשטייַערונג פון סאציאל זיכערהייַט בענעפיץ - דער ווייַטער שריט
איך איצט לייגן די פאלגענדע עצה צו די אַרטיקלען.
ברענגען אין די שטאַט פּענסיע אין טיילאַנד
איך לייענען קעסיידער אין טיילאַנד בלאָג אַז מענטשן ביישטייערן זייער פּענסיע אין טיילאַנד אָבער נישט די שטאַט פּענסיע. דער צאָלונג איז דעמאָלט געראטעוועט אין די נעטהערלאַנדס און גלייך טראַנספערד צו טיילאַנד ווי סייווינגז אין יאנואר פון די נייַ יאָר. דער אַנדערלייינג געדאַנק איז אַז מענטשן דעריבער טראַכטן זיי קענען ויסמיידן טאָפּל באַשטייַערונג אויף די שטאַט פּענסיע.
דער געדאַנק איז איצט אַוטדייטיד. זייט דער ערשטער צו אַרייַן דיין פול AOW נוץ אין טיילאַנד. דער אַרגומענט פון צאָלן טאָפּל שטייער אויף דיין AOW נוץ ניט מער פיעסעס אַ ראָלע אין קשר מיט די רעדוקציע טנייַ, בשעת דיין פירמע פּענסיע איז גלייך און גאָר טאַקסט אין טיילאַנד. שפּאָרן דיין AOW נוץ אין די נעטהערלאַנדס מיטל אַז איר טאָן ניט נוץ פון דעם רעדוקציע טנייַ.
דערנאָך פאַרגרעסערן דיין AOW נוץ ווי דארף מיט דיין פירמע פּענסיע. די רעשט פון דיין פירמע פּענסיע געראטעוועט אין די נעטהערלאַנדס ווי אַ רעזולטאַט קענען זיין געבראכט אין טיילאַנד שטייער-פריי אין די אָנהייב פון יאנואר פון די נייַ יאָר ווי סייווינגז (וואָס איר געוויינט צו טאָן מיט דיין שטאַט פּענסיע). דאָס קען ראַטעווען איר היפּש שטייער סייווינגז!
בייַשפּיל חשבונות פון די שטייַער נוץ צו זיין אַטשיווד
השערות:
- אַ איין מענטש אַלט 65 אָדער עלטער;
- בלויז די באַפרייַונג פון THB 190.000 און די רידאַקשאַנז פון 50% פון די יערלעך האַכנאָסע מיט אַ מאַקסימום פון THB 100.000 און THB 60.000 אויב איין;
- אַ יערלעך האַכנאָסע פון € 40.000, קאַנסיסטינג פון € 15.000 אין נעץ AOW נוץ און € 25.000 אין פירמע פּענסיע;
- אין בייַשפּיל 1, די AOW איז געראטעוועט אין די נעטהערלאַנדס, בשעת אין בייַשפּיל 2, די פול AOW איז קאַנטריביוטיד אין טיילאַנד און סאַפּלאַמענטאַד מיט אַ פּענסיע;
- דורכשניטלעך קורס THB ייראָ פֿאַר 2020 פון 35,135139.
| THB | € | |
| בייַשפּיל 1: | ||
| AOW נוץ (נעץ) | 0,00 | 0 |
| פּענסיע | 878.378,48 | 25.000 |
| יערלעך האַכנאָסע | 878.378,48 | 25.000 |
| שטייַערדיק האַכנאָסע | 528.378,48 | 15.038 |
| PIT רעכט אויף דעם | 31.756,77 | 904 |
| ייַנטיילן אין קשר מיט די AOW נוץ | 0,00 | 0 |
| ייַנטיילן אין קשר מיט די פירמע פּענסיע | 31.756,77 | 904 |
| האַכנאָסע שטייַער אויף די שטאַט פּענסיע | 56.613,10 | 1.611 |
| רעדוקציע עקס אַרטיקל 23 (6). | 0,00 | 0 |
| PIT רעכט נאָך רעדוקציע | 31.756,77 | 904 |
| THB | € | |
| בייַשפּיל 2: | ||
| AOW נוץ (נעץ) | 527.027,09 | 15.000 |
| פּענסיע | 351.351,39 | 10.000 |
| יערלעך האַכנאָסע | 878.378,48 | 25.000 |
| שטייַערדיק האַכנאָסע | 528.378,48 | 15.038 |
| PIT רעכט אויף דעם | 31.756,77 | 904 |
| ייַנטיילן אין קשר מיט די AOW נוץ | 19.054,06 | 542 |
| ייַנטיילן אין קשר מיט די פירמע פּענסיע | 12.702,71 | 362 |
| האַכנאָסע שטייַער אויף די שטאַט פּענסיע | 56.613,10 | 1.611 |
| רעדוקציע עקס אַרטיקל 23 (6). | 19.054,06 | 542 |
| PIT רעכט נאָך רעדוקציע | 12.702,71 | 362 |
| THB | € | |
| שטייער נוץ צו זיין אַטשיווד: | ||
| רעכט PIT ביישפּיל 1 | 31.756,77 | 904 |
| רעכט PIT ביישפּיל 2 | 12.702,71 | 362 |
| שטייער נוץ / רעדוקציע לויט קונסט. 23 (6) פון די טריטי |
19.054.06 |
542 |
מסקנא: טכילעס טראַנספערינג די AOW נוץ צו טיילאַנד און סאַפּלאַמענטינג עס מיט דיין פירמע פּענסיע ווי דארף, גיט אַ היפּש שטייער שפּאָרן (60% אין די ביישפילן חשבונות).
ווי אַזוי טאָן איר טאָן דאָס מיט דיין רעוועך אָפפיסע?
פֿאַר אַ נומער פון מיין טייַלענדיש קלייאַנץ, איך אויך נעמען קעיר פון די דעקלאַראַציע פֿאַר די PIT (פאָרם PND91). די דעקלאַראַציע כּולל אַ פעלד פֿאַר דיקלערינג שטייער שוין באפוילן און צו זיין קרעדאַטאַד (פראַגע 15 - וויטכאָולדינג שטייער) און דערנאָך באזירט אויף אַ כעזשבן פון די רעדוקציע צו זיין געגעבן דורך טיילאַנד אונטער אַרטיקל 23 (6) פון די טריטי. דאס האט נישט געפֿירט קיין פראבלעמען. אין פאַקט, אַזאַ אַ כעזשבן איז בכלל זייער אַפּרישיייטיד דורך די טייַלענדיש שטייער באַאַמטער און אנגענומען אָן ווייַטער אַדישאַן!
איר קענט אראפקאפיע די דעקלאַראַציע פאָרעם PND91 מיט די פאלגענדע וועב לינק:
https://www.rd.go.th/fileadmin/download/english_form/220364PIT91.pdf
דעקלאַראַציע פֿאַר די PIT ווייַטער יאָר
ווי שוין באמערקט, די צווייט געגעבן וועב לינק צו די פריער אַרייַנגעשיקט אַרטיקלען אין טיילאַנדבלאָג כּולל אַ גאָר דורכגעקאָכט ביישפּיל כעזשבן פון די רעדוקציע צו זיין געגעבן דורך טיילאַנד.
אויב איר ראַטעווען דעם טעקע אויף דיין קאָמפּיוטער, איר קענען שפּעטער מאַכן אַ כעזשבן פֿאַר זיך באזירט אויף די סיסטעם פון דעם כעזשבן. האַלטן אין מיינונג אַז די לוין שטייַער פּראָצענט איז רידוסט פון 9,7% פֿאַר 2020 צו 9,45% פֿאַר 2021.
פאָרשלאָג
זענט איר נישט אַזאַ אַ גרויס מאַטאַמאַטיקס? נו, דעמאָלט מיר קענען שאָקלען הענט. איך האב דערפאר אנגערופן די הילף פון א ספּרעדשיט (עקססעל) צו מאכן די חשבונות פאר מיר.
אויב עס זענען לייענער וואָס וואָלט ווי איך זאָל מאַכן די כעזשבן פֿאַר זיי, דאָס איז קיין פּראָבלעם. פילע האָבן שוין פּריידיד איר. צו טאָן דאָס, ביטע קאָנטאַקט מיר אויף: [אימעיל באשיצט].
דערנאָך איר וועט באַקומען אַ רשימה פון מיר מיט די אינפֿאָרמאַציע איך דאַרפֿן צו מאַכן דעם כעזשבן. פֿאַר מיר, עס איז אַ ענין פון אַרייַן בלויז אַ ביסל דעטאַילס און דעמאָלט עקססעל טוט די מנוחה (גליקלעך אָטאַמיישאַן!). איך וועל דעמאָלט שיקן איר די רעזולטאַט פון דעם כעזשבן דורך E- בריוו אין די פאָרעם פון אַ פּדף דאָקומענט. אויב איר דרוקן דעם דאָקומענט איר קענען ווייַזן עס צו די טייַלענדיש שטייער באַאַמטער. עס איז געשריבן אין גאנצן אין ענגליש און אויך כּולל דער באַאַמטער ענגליש טעקסט פון אַרטיקל 23 (6) פון די קאַנווענשאַן.
און וואָס וועגן די קאָס פֿאַרבונדן מיט דעם טשאַרדזשינג? זיי זענען נייל. באַטראַכטן דעם אַ דינסט צו טיילאַנדבלאָג לייענער: מיט 275.000 וויזיץ פּער חודש, עס איז ביי ווייַט די גרעסטע טיילאַנד קהל אין די נעטהערלאַנדס און בעלגיע!
וואָס רעוועך אָפפיסע איז מערסט פּאַסיק פֿאַר איר?
אויב עס איז קיין שטייער באַאַמטער אין דיין רעווענוע אָפפיסע וואָס אויך רעדט (גלייַך) ענגליש, בשעת קיין איינער אין דיין געגנט איז גלאַט אין טייַלענדיש און ענגליש (אָדער טאָמער אפילו האָלענדיש), טאָן ניט זאָרג. דערנאָך איר זוכט פֿאַר אַ גרעסערע (רעגיאָנאַל) אָפיס. איר קענען געשווינד געפֿינען עס דורך די פאלגענדע וועב לינק:
https://webinter.rd.go.th/publish/38156.0.html
דורך דעם וועב לינק איר וועט באַלד געפֿינען די רעווענוע אָפיס אויף די ווינקל פון די גאַס אָדער די רעגיאָנאַל אָפיס וואָס אַפּלייז צו איר.
עקספּאָרט פון סאציאל סעקוריטי בענעפיץ צו טיילאַנד 2020
אין אַדישאַן צו די AOW נוץ, די נעטהערלאַנדס עקספּאָרץ פאַרשידן אנדערע סאציאל סעקוריטי בענעפיץ צו טיילאַנד. דאָס כולל די WAO, IVA, WGA, WAZ און Wajong בענעפיץ. די רעדוקציע טנייַ איז אויך פון די מאַקסימאַל וויכטיקייט פֿאַר די בענעפיץ.
די פאלגענדע איבערבליק קענען זיין געגעבן פון די נומער פון מענטשן און אַמאַונץ באַצאָלט אין 2020:
| עקספּאָרט סאציאל סעקוריטי בענעפיץ צו טיילאַנד 2020: | |||
| טיפּ פון סאציאל זיכערהייַט נוץ | נומער פון פנים | סומע באַצאָלט | Average |
| € | € | ||
| שטאַט פּענסיע | 1.662 | 18.880.000 | 11.360 |
| וואַאָ / יוואַ / ווגאַ / וואַז / וואַדזשאָנג | 196 | 3.714.366 | 18.951 |
מער אינפֿאָרמאַציע
Lammert de Haan, שטייער מומכע (ספעציאליזירט אין אינטערנאציאנאלע שטייער געזעץ און סאציאלע אינשורענס).
ווידער אַ גוט שעפּן צו באַקומען די 'יערלעך אַרבעט' געטאן אין טיילאַנד. דאַנקען לאַמבערט.
לאמערט,
ווי אַ בעלגיאַן, דאָס איז נישט אַפּלייז צו מיר, און איך קען נאָך נישט געניסן מיין פּענסיע און/אָדער בענעפיץ אַליין.
אָבער איך וואָלט ווי צו אויסדריקן מיין אָפנהאַרציק דאַנקען פֿאַר דעם צושטייַער. עס קען אויך זיין געזאָגט, מענטשן ווי איר צושטעלן סופּער גוט צושטייַער / אינפֿאָרמאַציע, דאַנקען דיר פֿאַר שטעלן צייט און מי אין עס און מאַכן דעם פאָרום אַ ווערטפול אינפֿאָרמאַציע קאַנאַל.
ווידער, דאַנקען דיר זייער פיל.
ראַני
האר דעהאן,
אַוואַדע אַ טשיקאַווע כעזשבן געניטונג, אָבער אין מיין מיינונג מיט קאַנסאַקווענסאַז פֿאַר די האָלענדיש שטייַער צוריקקומען:
בייַשפּיל 1:
AOW נוץ גראָב 16.611
איז די האַכנאָסע גאָר טאַקסט אין די נעטהערלאַנדס? ===> יא
פּענסיע נוץ גראָב 25.000
איז די האַכנאָסע גאָר טאַקסט אין די נעטהערלאַנדס? ===> ניין
טייל פון די האַכנאָסע וואָס איז נישט טאַקסט אין די נעטהערלאַנדס: 25.000
גאַנץ האַכנאָסע פון אַרבעט אָדער היים 16.611 + 25000 = 41.611
באַפרייַונג קעסטל 1 25.000
גאַנץ קעסטל 1 / קאָלעקטיוו האַכנאָסע 41.611 - 25.000 = 16.611
האַכנאָסע שטייַער קעסטל-1 9.7% פון 16.611 = 1.611
בייַשפּיל 2:
AOW נוץ גראָב 16.611
איז די האַכנאָסע גאָר טאַקסט אין די נעטהערלאַנדס? ===> יא
פּענסיע נוץ גראָב 25.000
איז די האַכנאָסע גאָר טאַקסט אין די נעטהערלאַנדס? ===> ניין
טייל פון די האַכנאָסע וואָס איז נישט טאַקסט אין די נעטהערלאַנדס: 10.000
גאַנץ האַכנאָסע פון אַרבעט אָדער היים 16.611 + 25.000 = 41.611
באַפרייַונג קעסטל 1 10.000
גאַנץ קעסטל 1 / קאָלעקטיוו האַכנאָסע 41.611 - 10.000 = 31.611
האַכנאָסע שטייַער קעסטל-1 9.7% פון 31.611 = 3.066
אבער אויב איר ווילן צו זאַמלען די נוץ פון € 542 פון הער De Haan און איר זענט גרייט צו ענטפֿערן די קשיא "טייל פון די האַכנאָסע וואָס איז נישט טאַקסט אין די נעטהערלאַנדס?" אויב איר אַרייַן € 25.000 אויף דיין צעטל און צוריקקומען עס געחתמעט, איר וועט האָבן אַ מייַלע. איך רעקאָמענדירן איר נישט צו טאָן דאָס, ווייַל אין מיין מיינונג איר זענען קאַמיטאַד שטייער ויסמיידן.
שלום רעמבראנדט,
צופרידן אַז איר האָט געענטפערט און געדאַנק וועגן אים.
אין די צווייטע ביישפּיל, אָבער, איר מאַכן אַ פאַלשאַסי. אפילו אויב איר ביישטייערן בלויז € 10.000 פון די € 25.000 צו פּריוואַט פּענסיע אין טיילאַנד, די רעכט צו צאָלן שטייַער אויף די רוען € 15.000 טוט נישט צוריקקומען צו די נעטהערלאַנדס. די האַכנאָסע באפרייט אין די נעטהערלאַנדס בלייבט ביי € 25.000 (אַרטיקל 18 פון די טריטי געפונען צווישן די נעטהערלאַנדס און טיילאַנד צו ויסמיידן טאָפּל באַשטייַערונג).
אפילו אויב איר לאָזן דיין גאַנץ פּריוואַט פּענסיע אין די נעטהערלאַנדס ווייַל איר קענען לעבן פון דיין סייווינגז אין טיילאַנד, למשל ווי אַ רעזולטאַט פון סעלינג דיין הויז אין די נעטהערלאַנדס, די פּאָטער האַכנאָסע אין די נעטהערלאַנדס וועט בלייבן ביי € 25.000.
ווי איז די אויבן כעזשבן שייך צו ברענגען אין אַלע דיין האַכנאָסע ווי סייווינגז?
אויב איר קענען פאַרגינענ זיך עס פון קורס.
עס מיינט צו מיר אַז אין די נעטהערלאַנדס איר שולדיק זייַן בלויז שטייַער אויף דיין שטאַט פּענסיע, און גאָרנישט אין טיילאַנד.
אזוי, רואד.
און אויב איר קענען בריק איין יאָר מיט דיין סייווינגז, עס וועט איבערחזרן זיך פֿאַר 'אייביק', ווייַל אין די פאלגענדע יאָר איר ברענגען דיין AOW נוץ און פּריוואַט פּענסיע געראטעוועט אין די נעטהערלאַנדס ווי סייווינגז אין טיילאַנד.
ווייַל טיילאַנד דעמאָלט טוט נישט אָפּזאָגן דיין AOW נוץ, די רעדוקציע טנייַ עקס קונסט. 23 (6) פון די טריטי איז אויך נישט אַפּלייז.
טייערער לאמבערט,
דאַנקען ווידער פֿאַר דעם דערקלערונג, זייער טשיקאַווע!
ווי פֿאַר די קאַנסטראַקשאַן אַוטליינד אויבן וועגן קאַנטריביוטינג פּענסיע ווי סייווינגז, איך ווונדער ווי דאָס קענען זיין אַטשיווד. צו צולייגן דעם, איר מוזן דאָך ערשטער באַקומען דיין גראָב אַקיאַפּיישאַנאַל פּענסיע אין די נעטהערלאַנדס. פאר דעם איז פארלאנגט א אפליקאציע פאר באפרייטונג פון די שטייער אויטאריטעטן. און איך טראַכטן זיי אַרויסגעבן עס בלויז אויב איר קענען באַווייַזן אַז איר זענט שטייער טוישעוו פון טיילאַנד, דורך דיין לעצטע טייַלענדיש שטייער צוריקקער אָדער אַ דערקלערונג פון די טייַלענדיש שטייער אויטאריטעטן.
אויב איך פארשטיי ריכטיג, קענט איר מער אדער ווייניגער איגנאָרירן די טייַלענדיש שטייער אויטאריטעטן און 'נאָר' אַריבערפירן דיין גראָב פירמע פּענסיע אַמאָל אַ יאָר, אין יאנואר, ווי סייווינגז? קיין ווייַטער דעקלאַראַציע (מער) אין טיילאַנד, טראָץ דעם פאַקט אַז איר זענט שטייַערדיק דאָרט?
טייערע יאהריס,
באַפרייַונג איז נאָרמאַלי געגעבן פֿאַר 5 יאר. ווען אַפּלייינג ווידער, דערווייַז פון שטייער וווינאָרט אין טיילאַנד מוזן זיין צוגעשטעלט. אַזוי עס איז אַ פּראָבלעם אויב די טייַלענדיש שטייער אויטאריטעטן זענען נאָך איגנאָרירט. ווי צו סאָלווע דעם, איך האָבן קיין געדאַנק, אָבער עס מיינט צו מיר אַ פונט פון ופמערקזאַמקייַט.
באַקומען אַ דעקלאַראַציע פון באַשטייַערונג פון די מדינה פון וווינאָרט (RO22) איז טאַקע אָפט אַ פּראָבלעם אין די קליין (ער) שטייַער אָפאַסיז אויב איר זענט נישט פארלאנגט צו דערקלערן די פערזענלעכע האַכנאָסע שטייַער.
אָבער דאָס אַרבעט יוזשאַוואַלי אין די גרויס, רעגיאָנאַל אָפאַסיז.
טייערער לאמבערט.
איך וווין נישט אין אַ טאַקע קליין אָרט, ניימלי נחון רחסימא, אָבער דאָ איך באקומען RO 21 און RO 22 באזירט אויף אַ דעקלאַראַציע. טאָן ניט וויסן ווי אָן אַזאַ צייטונגען די טייַלענדיש שטייער אויטאריטעטן קענען באַשליסן צי איר זענט אַ שטייער טוישעוו פון טיילאַנד. טייַלענדיש רעגירונג באאמטע נאָכגיין די כּללים לויט צו געגרינדעט פּראָטאָקאָלס.
ר' נײן,
נאָך פאָרלייגן די דעקלאַראַציע, באַקומען די Forms RO21 און RO22 איז קיין פּראָבלעם. זיי זענען אָפט געשיקט צו דיין היים אַדרעס נאָך אַ ביסל טעג אָדער איר קענען קלייַבן זיי אין אַ (גרעסער) אָפיס.
וועגן די שטייער אַכרייַעס, די וועבזייטל פון די רעווענוע דעפּאַרטמענט כּולל די פאלגענדע אינפֿאָרמאַציע:
"טאַקספּייערז זענען קלאַסאַפייד אין "טוישעוו" און "ניט-טוישעוו". "רעזידענט" מיטל יעדער מענטש וואָס וווינט אין טיילאַנד פֿאַר אַ פּעריאָד אָדער פּיריאַדז מיט מער ווי 180 טעג אין קיין שטייַער (קאַלענדאַר) יאָר. א איינוואוינער פון טיילאַנד איז פאַראַנטוואָרטלעך צו צאָלן שטייַער אויף האַכנאָסע פון קוואלן אין טיילאַנד, ווי געזונט ווי אויף דער טייל פון האַכנאָסע פון פרעמד קוואלן וואָס איז געבראכט אין טיילאַנד. א ניט-רעזידענט איז אָבער אונטערטעניק צו שטייַער בלויז אויף האַכנאָסע פון קוואלן אין טיילאַנד.
דער טערמין "שטײַער-צאָלער" איז אַן אומגליקלעכער אויסדרוק. ניט יעדער שטייער איז גלייך אַ שטייער. טראַכטן פון די פילע און אָפט הויך יגזעמשאַנז, רעדוקציעס און די שטייער-פריי סאַכאַקל פון דער ערשטער קאַנטיקער, אָבער דאָס באַזונדער.
באַזירט אויף די אויבן, איר זענט אונטערטעניק צו אַנלימאַטאַד שטייער אַכרייַעס אין טיילאַנד אויב איר לעבן אָדער בלייַבן דאָרט פֿאַר מער ווי 180 טעג אין אַ שטייַער יאָר (ד"ה קאַלענדאַר יאָר). די 180 טעג טאָן ניט האָבן צו זיין קאָנסעקוטיווע. דערנאָך, די טריטי פֿאַר די אַוווידיד פון טאָפּל באַשטייַערונג געפונען צווישן די נעטהערלאַנדס און טיילאַנד גיט מאַטעריע צו די שטייער רעכט פון ביידע די נעטהערלאַנדס און טיילאַנד.
די שטייער פליכט ריזאַלטיד אין אַ דעקלאַראַציע פליכט אויב איר האָבן גענוג האַכנאָסע צו זיין טאַקסט דורך טיילאַנד. איר מוזן טאָן דאָס זיך. דער גראַד פון אָטאַמיישאַן פון די טייַלענדיש שטייער אויטאריטעטן איז אַזוי שלעכט אַז זיי קענען נישט באַזייַטיקן עס פון זייער סיסטעמען זיך. מיר ארבעטן שוין יארן אויף א פארבינדונג צווישן אימיגראציע און די שטייער און קאסטומס אדמיניסטראציע, אבער איך זע נישט קיין פארשריט. דערפֿאַר מוז דער אימיגראַציע אַלײן ערשט אַרײַנשטעלן אירע ענינים.
אגב, איך דערוואַרטן אַז פּראָגרעס וועט זיין געמאכט אין די קומענדיק יאָרן, ווי די טייַלענדיש שטייער אַדמיניסטראַטיאָן איז געווען ינסטראַקטיד דורך די רעגירונג צו ענשור אַז די נומער פון רעגיסטרירט שטייער צאָלערז ינקריסיז אַניואַלי מיט 200.000. און אַמאָל איר זענט אין די סיסטעם (למשל נאָך אַ דעקלאַראַציע) איר וועט אָפט באַקומען אַ דעקלאַראַציע פאָרעם אין די פאלגענדע יאָרן (אין רובֿ קאַסעס PND91). אבע ר אפיל ו אי ן דע ם מאנגל ט זי ך אפטמא ל אי ן אאײנמאטיקקײט .
איך דערוואַרטן אַז די טשעקס דורך די טייַלענדיש שטייער אויטאריטעטן וועלן פאַרגרעסערן, וואָס היפּש פינעס קענען זיין איבערגעגעבן אויב איר דיליבראַטלי פאַרלאָזן צו פאָרלייגן אַ שטייער צוריקקער.
מיט אַכטונג צו דעם טערמין "שטייַער טוישעוו" (פון טיילאַנד) געניצט דורך איר, איך וואָלט ווי צו פונט אויס די פאלגענדע.
אין רובֿ קאַסעס דאָס וועט זיין דער פאַל, אָבער עס זענען אויסנעמען. ניט קוקנדיק די אַפאָרמענשאַנד אַנלימאַטאַד שטייער אַכרייַעס ווען ער וואוינט אָדער סטייד אין טיילאַנד פֿאַר מער ווי 180 טעג (ד"ה אַ שטייער אַכרייַעס רעכט צו אַ דינער אָדער פרעמד מקור פון האַכנאָסע), אַ מענטש קען נאָך זיין אַ טוישעוו פֿאַר שטייער צוועקן אונטער אַרטיקל 4 פון די קאַנווענשאַן פון די נעטהערלאַנדס און ווי אַ רעזולטאַט פון וואָס די נעטהערלאַנדס איז נאָך אָטערייזד צו שטייַער (און נישט טיילאַנד).
איך דערקלערט ווי דאָס אַרבעט אויף 19 אקטאבער אין דעם אַרטיקל: "וואָס לאַנד ביסט איר אַ שטייער טוישעוו פון?". זען:
https://www.thailandblog.nl/expats-en-pensionado/van-welk-land-ben-jij-fiscaal-inwoner/
טייערער לאמבערט,
איך אַליין דארף הילף פון טייַלענדיש צו באַקומען TIN אַזוי איך קען פאָרלייגן אַ דעקלאַראַציע אין 2015 צו באַקומען באנייט באַפרייַונג פון 2016. דאָס איז ווייַל די האָלענדיש שטייער אויטאריטעטן פאָרזעצן צו זיין שווער און אין 2016 אָן RO 22 באַפרייַונג איז אפגעזאגט. אין 2007 (מיט VUT), 2009 (פאַר-ריטייערמאַנט) און 2011 (עלטער 65) איך נאָר באקומען אַ באַפרייַונג באזירט אויף אַ סערטיפיקאַט פון וווינאָרט ארויס דורך טייַלענדיש יממיגראַטיאָן. האָלענדיש לאָגיק טוט נישט אַרבעטן דאָ. די האָלענדיש שטייער אויטאריטעטן זענען פשוט נישט גרייט צו אפילו פֿאַרשטיין די לאָגיק פון לעבעדיק אין טיילאַנד. טרא ץ נויטיק ע קלאגעס . די האָלענדיש שטייער און מינהגים אַדמיניסטראַטיאָן קענען רעאַגירן מאָדנע, ביישפילן גענוג, רעכט? באַקומען אַ באַפרייַונג פֿאַר 22 יאָר מיט RO 2021 אין די אָנהייב פון 5.
דאָך דיין אינפֿאָרמאַציע איז אַפּרישיייטיד. אגב, אויב איר האָט אַ לעבן פאַרזיכערונג פּאָליטיק מיט אַ טייַלענדיש פאַרזיכערונג געזעלשאַפט, איר קענען אַראָפּרעכענען אַ מאַקסימום פון 100.000 טהב פון דיין אַסעסמאַנט.
אויסער דעם, וועל איך עס איבערלאזן.
אויב איך בין נישט טעות, איר קענען ניט מער איגנאָרירן די טייַלענדיש שטייער אויטאריטעטן ווי די האָלענדיש.
ווי ווייט איך ווייס דארף מען אפיציעל איינגעבן א שטייער צוריק יעדעס יאר, אפילו אויב די שטייער צוריק איז נייל.
איך באַקומען איצט אויך אַ דעקלאַראַציע פאָרעם יעדער יאָר אין שטוב.
אָבער ווי מיט פילע טינגז אין טיילאַנד, ענפאָרסמאַנט איז נישט ינטוזיאַסטיד.
די טייַלענדיש שטייער אויטאריטעטן קען נישט אפילו וויסן אַז איר לעבן דאָ, זיי זאָל באַקומען די אינפֿאָרמאַציע פון ימאַגריישאַן.
וואָס די צוקונפֿט ברענגט, אָבער, בלייבט צו זען.
היי יאהריס,
מייַן עצה איז צו ערשטער פון אַלע ברענגען דיין AOW נוץ כוידעשלעך אין טיילאַנד און דערנאָך צולייגן דעם ווי דארף מיט דיין פירמע פּענסיע. עס טוט נישט ענין צי איר באַקומען דעם פּענסיע גראָב (ד"ה מיט אַ באַפרייַונג פון פּייראָול שטייַער) אָדער נעץ. דער חילוק ליגט אין דער מעגלעך סומע פון פּענסיע וואָס קענען זיין קאַנטריביוטיד צו טיילאַנד אין טערמינען פון הייך, אָבער איר האָט נישט פּלאַנירונג צו ביישטייערן דיין גאנצע פּענסיע צו טיילאַנד סייַ ווי סייַ.
אָן אַ באַפרייַונג און דעריבער מיט פּייַראָלל שטייער אַראָפּרעכענען פון דיין פירמע פּענסיע, איר וועט באַקומען אַ צוריקצאָל פון די וויטכעלד פּייראָול שטייַער אויף אַססעססמענט נאָך איר האָבן פיילד אַ שטייער צוריקקער.
דערנאָך איר אַריבערפירן די טייל פון דיין אַקיאַפּיישאַנאַל פּענסיע וואָס איז נישט קאַנטריביוטיד צו טיילאַנד גלייַך אין יאנואר פון די נייַ יאָר. דעמאָלט עס איז קלאָר אַז דאָס איז נישט וועגן האַכנאָסע וואָס איר האָט שוין ערנד, אָבער וועגן סייווינגז. אָבער איר קענען אויך באַווייַזן דעם מיט די באַלאַנסעס פון דיין באַנק סטייטמאַנץ. דאָס איז דער סימפּלאַסט וועג.
אָבער אפילו אויב איר טאָן ניט גלייך אַריבערפירן די געראטעוועט פירמע פּענסיע אין טיילאַנד אין יאנואר, אָבער אין די לויף פון די יאָר, איר קענען נאָך נוצן די באַלאַנסעס פון דיין באַנק סטייטמאַנץ צו באַווייַזן אַז דאָס קאַנסערנז סייווינגז. אַזוי די פּעריאָדיסיטי איז נישט אַ פּראָבלעם.
נאָר מיט אַ פּשוט בייַשפּיל. רעכן איר האָבן אַ נעץ AOW נוץ פון € 14.000 און אַ (נעץ) אַקיאַפּיישאַנאַל פּענסיע פון € 10.000. אויף יאנואר 1, די וואָג פון דיין האָלענדיש באַנק אקאונט איז € 24.000. אויף 31 דעצעמבער, די וואָג איז נאָך € 24.000. איר האָט קאַנטריביוטיד € 2.000 פּער חודש צו טיילאַנד (אַזוי אַ גאַנץ פון € 24.000). דאָס איז נישט קיין האַכנאָסע וואָס איר האָט ינדזשויד אין אַז יאָר, אָבער דיין סייווינגז אויף 1 יאנואר (איז נישט טאַקסט). דעם ריפּיץ פון יאָר צו יאָר. אַזוי איר קיינמאָל באַקומען צו באַצאָלן PIT, בשעת איר נאָך פּיריאַדיקלי אַריבערפירן געלט צו טיילאַנד.
דעם ביישפּיל קענען זיין יקספּאַנדיד מיט אַלע מינים פון ווערייישאַנז, שטענדיק באַצאָלן ופמערקזאַמקייט צו די באַלאַנסעס פון דיין באַנק אקאונט אין די אָנהייב און סוף פון אַ יאָר. דאָס ינדיקייץ די וויכטיקייט פון דיין האָלענדיש באַנק סטייטמאַנץ.
אַה אַז ס קלאָר איצט, דאַנקען פֿאַר די קלעראַפאַקיישאַן!
אין אַדישאַן צו שטייער ענינים, עס איז עפּעס אַנדערש אין טיילאַנד און ניט נאָר פֿאַר לאַנג-סטייערז מיט האָלענדיש האַכנאָסע.
מער און מער ימאַגריישאַן אָפאַסאַז דאַרפן אַז כוידעשלעך אָדער אַנדערש פּעריאָדיש האַכנאָסע אָדער געלט אַרייַן טיילאַנד. פֿאַר מענטשן מיט אַ ריטייערמאַנט פאַרלענגערונג, דאָס איז 65 ק באַט פּער חודש, זאָגן 1.750 עוראָס.
איך מיין דאס. אויב איך אָנהייבן צו לעבן אין טיילאַנד, איך וועל טאָן דאָס אין דער צווייטער העלפט פון יולי. איך ברענגען אַ היפּש סומע, סייווינגז, האַכנאָסע, אאז"ו ו, און דעמאָלט איך טאָן ניט באַקומען אַ שטייער צוריקקער אין טיילאַנד ווייַל איך באַקומען נישט די 180 טעג. אין דעם פאַל בלויז האַכנאָסע פון טייַלענדיש מקור איז טאַקסט און איך טאָן ניט האָבן דאָס.
אי ן פריע ר יאנוא ר ברענגע ן אי ך ד י פארגאנגענע ם הכנסה . אַזוי איך - און גאָר ליגאַלי! - קיינמאָל באַצאָלן האַכנאָסע שטייַער אין טיילאַנד. אָבער רעכט צו דער פּלוצעמדיק אַריבערפירן אין דער ערשטער וואָך / האַלב פון יאנואר, מיין אַוועקלייגן פעלן די פּעריאָדיסיטי. ווי טוט די אימיגראַציע שעפּן דעם?
דערנאָך די לאַמערט אופֿן איז רעקאַמענדיד פֿאַר מענטשן מיט האַכנאָסע פון NL ווייַל איר קענען ווייַזן אַ אַריבערפירן יעדער חודש. אָבער, די שטייער נוץ קען זיין אַנדערש אונטער אנדערע טריטיז ....
פראגע וועגן אַן ABP פּענסיע.
ווי ווייַט ווי איך וויסן, דאָס איז טאַקסט דורך די נעטהערלאַנדס און זאָל דעריבער נישט (אויך) זיין טאַקסט דורך טיילאַנד. די קשיא איז צי אַן ABP פּענסיע איז אַ פּענסיע אונטער ציבור געזעץ, אָדער צי עס איז אַ פּריוואַט / רעגירונג פירמע פּענסיע.
איך פֿאַרשטיין אַז די נעטהערלאַנדס אַדכירז צו די שטעלע אַז כאָטש די ABP איז אַ פּריוואַט-געזעץ ינסטיטושאַן אין 1996, עס איז נאָך אַ ציבור-געזעץ פּענסיע.
ינטערעסטינגלי, אין אַ פאַל פון אַ האָלענדיש בירגער אין דייַטשלאַנד, DFuitsland אַדכירז צו די פאָרשלאָג אַז איצט אַז די ABP איז פּרייוואַטייזד, עס איז אַ פּריוואַט-געזעץ פּענסיע ווייַל עס איז באַצאָלט דורך אַ פּרייוואַטייזד ABP.
איך איצט בדעה צו עמיגרירן צו טיילאַנד אין יולי (פֿאַרשטאַנען אין דעם אַרטיקל אַז דאָס מוזן ערשטער זיין דער צווייטער העלפט פון יולי) אָבער אַז אַ באַנק וואָג פון 400.000 THB (חתונה אין טיילאַנד מיט טייַלענדיש) מיטל אַז די נויט פֿאַר כוידעשלעך האַכנאָסע איז ויסגיין מיט אַכטונג צו דער שענקען פון וויזאַז. עס וועט שוין זיין גאַנץ אַ זוכן פֿאַר מיר.
ווייסט ווער עס יז ווי די טייַלענדיש שטייער אויטאריטעטן זען אַן ABP פּענסיע?
היי רודאָלף,
אויף אויגוסט 30, איך אַרייַנגעשיקט אַן אַרטיקל אין טיילאַנד בלאָג מיט דעם טיטל: "וואו טאָן איר האָבן דיין ABP פּענסיע טאַקסט?".
איך וואָלט רעקאָמענדירן איר צו לייענען דעם אַרטיקל אויף די פאלגענדע לינק:
https://www.thailandblog.nl/expats-en-pensionado/waar-laat-jij-je-abp-pensioen-belasten/
איך וויסן אַז שטייער חכמים און שטייער קאַנסאַלטאַנסי פירמס קעסיידער מאַכן מיסטייקס ווען אַססעסס די שטייעראַביליטי פון אַן ABP פּענסיע.
איר מוזן שטענדיק פרעגן זיך צי די פּענסיע איז באקומען אָדער נישט פון אַ רעגירונג באַשעפטיקונג שייכות. אויב אַזוי, עס איז טאַקסט אין די נעטהערלאַנדס אונטער ביידע די טריטי פון די נעטהערלאַנדס מיט דייַטשלאַנד און אונטער די טריטי מיט טיילאַנד. אין דעם טריטי פארענדיקט מיט דייַטשלאַנד עס פאלט אונטער אַרטיקל 18 (2) און אין די טריטי פארענדיקט מיט טיילאַנד אונטער אַרטיקל 19 (1).
די אַפּב איז טאַקע פּרייוואַטייזד, אָבער דאָס איז נישט די שליסל קשיא. עס איז בלויז קאַנסערנז צו האָבן אַ ציבור-געזעץ באַשעפטיקונג שייכות (טאַקסט אין די נעטהערלאַנדס) אָדער אַ פּריוואַט-געזעץ באַשעפטיקונג שייכות (טאַקסט אין די לאַנד פון וווינאָרט). מאל איר וועט האָבן צו האַנדלען מיט אַ כייבריד פּענסיע, ניימלי טייל אַקרוד אין אַ ציבור-געזעץ אָרגאַניזאַציע און טראַנספערד צו אַ פּריוואַט-געזעץ פּענסיע נאָך פּרייוואַטאַזיישאַן. דער פאַרקערט אויך אַקערז.
אגב, דעם אַרויסגעבן איז אויך אַדאַקוואַטלי רעגיאַלייטאַד אין די געזעץ, וואָס האט געפֿירט צו די פּרייוואַטאַזיישאַן פון ABP און איז באשטעטיקט אין סאַבסאַקוואַנט געריכט דיסיזשאַנז.
היי לאמבערט,
דאַנקען דיר זייער פיל פֿאַר דיין ברייט אינפֿאָרמאַציע.
איך וועל ראַטעווען ביידע אַרטיקלען צו מיין קאָמפּיוטער.
און דאָס איז פּונקט דער ציל פֿאַר וואָס טיילאַנדבלאָג איז באשאפן: פּראַוויידינג און יקסטשיינדזשינג פאַרלאָזלעך אינפֿאָרמאַציע!