טב ימאַגריישאַן אינפֿאָרמאַציע בריוו נומ 024/22: 90 טאָג באריכט - באַמערקונגען
רעפּאָרטער: לוי
Ref: טיילאַנד וויזאַ קשיא נומ 087/22: 90 טעג באַמערקן
איך נאָר געוואלט צו שיקן איר אַ נאָכפאָלגן. איך האָב געמאכט די אָנליין אַפּלאַקיישאַן, אָבער עס איז געווען פארווארפן נאָך צוויי טעג, ווי איר פּרעדיקטעד, אָן קיין ווייַטער דערקלערונג. אַזוי איך געגאנגען צו די ימאַגריישאַן אָפיס אין Muang Thong Thani אין באַנגקאָק מיט מיין פרוי הייַנט, און איז געווען אַרויס אין צען מינוט מיט אַ מצליח 90-טאָג אָנזאָג.
די דאַמע ביים שרייַבטיש האָט עפּעס געמורמלט וועגן רועי עט רועי עט, אָבער מיין ווייב האָט שיין געענטפערט אויף אירע פראגעס אין טייַלענדיש און דאַן איז די שליחות געווען מצליח.
איך האָב געמאכט אַ קאָפּיע צו זיין זיכער פון אַלץ אַזוי נישט צו דערוואַרטן קיין סאַפּרייזיז: קאָפּיע ID בלאַט פּאַס, וויזע שטעמפּל, בלאַט יערלעך פאַרלענגערונג, אאז"ו ו, אָבער אַלע וואָס איז דארף איז געווען די TM47, TM30 און פון קורס מיין פּאַס. די איבעריקע האָב איך געמאַכט בחינם און מען האָט נישט געפרעגט דערויף.
צום סוף, האָט דאָס מיר נאָך געקאָסט 2,5 שעה רייזע צייט (מיטן אויטאָ פון סוכומוויט) פֿאַר אַ 10-מינוט וויזיט, אָבער איך בין צופרידן אַז איך דאַרף נישט אַרומפאָרן צו רועי עט מיט סאָנגקראַן. ווייַטער מאָל איך וועל פּרובירן ווידער אָנליין, און אַלעווייַ עס וועט אַרבעטן.
ענטפער RonnyLatya
עס איז שטענדיק ווערט טריינג אָנליין סייַ ווי סייַ. קענסט קיינמאל נישט וויסן. וואָס איז פּריסקרייבד און וואָס איז פאקטיש געווענדט אָפט דיוויייץ. ווייַטער מאָל עס זאָל אַרבעטן נאָרמאַלי אָנליין.
אבער דאַנקען אין שטייַגן. עס איז שטענדיק פייַן צו לייענען ווי עפּעס האָט זיך געענדיקט. צום באַדויערן, דאָס טוט נישט פּאַסירן אַז אָפט.
באַמערקונג: "רעאַקשאַנז זענען זייער באַגריסן אויף די טעמע, אָבער באַגרענעצן זיך דאָ צו די טעמע פון דעם "TB Immigration Infobrief. אויב איר האָט אנדערע פראגעס, אויב איר וואָלט ווי צו זען אַ טעמע באדעקט, אָדער אויב איר האָט אינפֿאָרמאַציע פֿאַר די לייענער, איר קענען שטענדיק שיקן עס צו די רעדאקציע. ניצן בלויז פֿאַר דעם www.thailandblog.nl/contact/. דאַנקען דיר פֿאַר דיין פארשטאנד און מיטאַרבעט. ”
קסנומקס טעג
אין דעם קאָנטעקסט, איך וואָלט אויך ווי צו דערמאָנען אַז אויב איר (ווי מיר, מיט אַ ניט-יממיגראַנט אָ וויזע) בלייַבן אין טיילאַנד פֿאַר ווייניקער ווי 180 טעג (2 × 90) אַניואַלי און איר באַקומען די פאַרלענגערונג אין די היגע ימאַגריישאַן אָפיס, אַז פאַרלענגערונג איז אויך דיין ערשטער 90-טאָג באַריכט. איך דארף דעריבער קיינמאל נישט מאכען א באזונדערע 90-טעג-נאטיפיקאציע, סיידן איך בלייבן אין טיילאנד מער ווי 180 טעג אין א רודערן. איך לאז דאס ארויס פון די 2טע פאראגראף פון דער נאָטיץ "פרעמד ווער סע בלײַבט אין קינגדאָם מער ווי 90 טעג וועט מאַכן אָנזאָג" אַז איך גאַט אַטאַטשט צו מיין פּאַס אין די לעצטע פּאָזיציע פון טייַלענדיש ימאַגריישאַן. דער 2nd פּאַראַגראַף פון דער נאָטיץ לייענט ווי גייט:
"אויב אַ פרעמדער, וואָס האָט דערלאנגט אַ אַפּלאַקיישאַן (TM 7) פֿאַר פאַרלענגערונג פון צייטווייליגע בלייַבן, דער פרעמדער וועט זיין ערלויבט צו נוצן די אַפּלאַקיישאַן ווי אַ אָנזאָג פון וווינאָרט, פֿאַר די ערשטער מאָל אין די 90 טעג צייט. דער פרעמד וועט אָבער זיין פארלאנגט צו דערנאָך באַריכט יעדער נייַנציק טעג."
נאָר צו זיין אויף דער זיכער זייַט, איך וואָלט אָפּשאַצן עס אויב ראַני, אונדזער מומחה, קען טיילן מיין מסקנא.
קאַקי
דעפּענדס אויף וואָס וועג איר אַרייַן יעדער מאָל.
"דער ערשטער אַפּלאַקיישאַן פֿאַר פאַרלענגערונג פון בלייַבן דורך די פרעמדער איז עקוויוואַלענט צו די אָנזאָג פון בלייבן אין די מלכות איבער 90 טעג."
https://www.immigration.go.th/en/?page_id=1666
פֿאַר דיין ערשטער יערלעך רינואַל, דאָס אויך קאַונץ ווי אַ 90-טאָג אָנזאָג. דער ווייַטער אָנזאָג וועט זיין 90 טעג נאָך דיין ערשטער יערלעך פאַרלענגערונג. די פאלגענדע יערלעך רינואַלז ציילן ניט מער ערשטער און דעריבער דאָס איז ניט מער אַפּלייז.
אויב איר פאַרלאָזן טיילאַנד און צוריקקומען מיט אַ שייַעך-פּאָזיציע, עס איז 90 טעג נאָך דעם צוריקקומען.
דיין ווייַטער יערלעך פאַרלענגערונג וועט דעריבער נישט זיין דיין ערשטער און וועט ניט מער צולייגן. אָדער דיין 90 טעג וועט פאָרזעצן צו לויפן אָדער דיין ימאַגריישאַן אָפיס קענען אויך באַשליסן צו באַשטעטיק דיין 90 טעג צו 0 מיט דיין נייַע יערלעך פאַרלענגערונג און דיין ווייַטער אָנזאָג וועט זיין 90 טעג נאָך די יערלעך פאַרלענגערונג.
אויב איר פאַרלאָזן טיילאַנד און שייַעך-אַרייַן מיט אַ נייַ פּעריאָד פון בלייַבן, ד"ה איר אַרייַן מיט אַ נייַ אָדער קייפל פּאָזיציע וויזע, איר וועט אויך באַקומען אַ נייַ פּעריאָד פון בלייַבן פון 90 טעג. דער ערשטער פאַרלענגערונג אויף דעם קאַונץ ווי דער ערשטער פאַרלענגערונג און דעמאָלט עס אַפּלייז.
און דאָס איז וואָס עס אַקשלי זאגט אין דיין טעקסט
"אויב אַ פרעמדער, וואָס האָט דערלאנגט אַ אַפּלאַקיישאַן (TM 7) פֿאַר פאַרלענגערונג פון צייַטווייַליק בלייַבן, דער פרעמדער וועט זיין ערלויבט צו נוצן די אַפּלאַקיישאַן ווי אַ אָנזאָג פון וווינאָרט, פֿאַר די ערשטער מאָל אין די 90 טעג צייט. דער פרעמד וועט אָבער זיין פארלאנגט צו דערנאָך באַריכט יעדער נייַנציק טעג. ”
"פֿאַר די ערשטער מאָל אין די 90 טעג צייט." צי זיי מיינען ווען איר אַרייַן מיט אַ נייַע 90-טאָג בלייַבן צייַט.
איר קענט אָנווענדן די לעצטע, אָבער איר וועט האָבן צו אַרייַן מיט אַ וויזע פֿאַר קייפל פּאָזיציע אָדער צולייגן אַ נייַע וויזע פֿאַר איין פּאָזיציע יעדער מאָל איידער איר גיין צו טיילאַנד, ווייַל איר מוזן באַקומען אַ נייַ וווינאָרט צייט פון 90 טעג. איר קענט דערנאָך פאַרברייטערן די 90 טעג און דעמאָלט איר זאָל ניט מער האָבן צו באַריכט אויב איר בלייבן נישט מער ווי 180 טעג.
אָבער אין פאַקט, דאָס איז אַ טייַער וויץ ווייַל איר ראַטעווען די שייַעך-פּאָזיציע, אָבער איר שטענדיק האָבן צו קויפן אַ וויזע איידער איר קומען צו טיילאַנד אָדער אין מינדסטער אַ קייפל פּאָזיציע און איר מוזן פאַרברייטערן די פּעריאָד פון בלייַבן נאָך 90 טעג מיט אַ יאָר איידער 1900 באַט.
נאָך גרינגער ווי נאָר האַלטן אַז יאָר פֿאַר 1900 באַט און נעמען אַ שייַעך-פּאָזיציע פֿאַר 1000 באַט.
און וואָס זענען מיר פאקטיש גערעדט וועגן דאָ ... אַוווידיד אַ פריי 90 טאָג אָנזאָג אַז איר קענען לייכט שאַפֿן אָנליין אין אַ מינוט.
עס איז געטאן אָנליין פאַסטער ווי טייפּינג דעם ענטפער. 😉
איר קענט דאָך אויך רעכענען מיט אַ שייַעך-פּאָזיציע אַז איר אַרייַן טיילאַנד 90 טעג איידער דיין יערלעך פאַרלענגערונג און לאָזן ווייניקער ווי 90 טעג נאָך דיין יערלעך פאַרלענגערונג.
דערנאָך דיין יערלעך פאַרלענגערונג קאָוינסיידז מיט דיין 90-טאָג אָנזאָג און איר קענען טאָן ביידע צוזאַמען.
אָבער דאָס איז נישט די זעלבע ווי דיין יאָר פאַרלענגערונג וואָלט ציילן ווי אַ 90-טאָג אָנזאָג ווי מיט אַ פאַרלענגערונג פון דער ערשטער יאָר, דאָס איז פּונקט צונויפפאַלן און איר וועט האָבן צו ציען אַ TM47, וואָס איר זאָל נישט טאָן מיט אַ פאַרלענגערונג פון דער ערשטער יאָר. .
אנטשולדיגט, אָבער דעמאָלט איך האָבן צו פונט אויס אַז מענטשן טאָן ניט רעדן פון "דער ערשטער אַפּלאַקיישאַן פֿאַר פאַרלענגערונג פון בלייַבן" אָבער פון "דער ערשטער מאָל אין די 90 טעג צייט". און דאָס סטרייקס מיר ווי אַ באַטייטיק חילוק. אָבער ווייַטער מאָל איך וועל פרעגן אויב איך האָבן צו גיין פֿאַר פאַרלענגערונג ווידער.
און עס איז נישט וועגן צי עס איז פריי אָדער נישט, אָבער וועגן דעם פאַקט אַז דיין ערשטער "90 טעג באַריכט" זאָל אויך זיין געטאן אין מענטש. צי דער ערשטער פאַרלענגערונג אויך ציילן ווי דער ערשטער 90 טעג אָנזאָג?
עס קען קומען אַריבער ווי ניטפּיקינג, אָבער עס איז נישט מענט צו זיין.
אין מיין מיינונג, דער טעקסט "פֿאַר די ערשטער מאָל אין די 90 טעג צייַט" פשוט רעפערס צו אַ ערשטער פאַרלענגערונג פון אַ ניי באקומען 90 טעג.
אַפּלייז צו עמעצער וואס גייט אריין מיט אַ וויזע און דעמאָלט באקומען אַ נייַ פּעריאָד פון בלייַבן פון 90 טעג און איז געגאנגען צו פאַרברייטערן עס פֿאַר די ערשטער מאָל.
איז נישט אָנווענדלעך צו עמעצער וואס גייט אריין מיט אַ שייַעך-אַרייַן. פֿאַר די יענער, עס וועט אָפענגען אויף ווען ער / זי האט צו באַקומען זיין ווייַטער יערלעך פאַרלענגערונג. דאָס קען פּאַסירן נאָך 90 טעג, אָבער קען אויך זיין נאָך 1 חודש אָדער נאָך 6 חדשים.
פּונקט ווי זיי שרייבן אויך אויף די אימיגראציע וועבזייטל
"דער ערשטער אַפּלאַקיישאַן פֿאַר פאַרלענגערונג פון בלייַבן דורך די פרעמדער איז עקוויוואַלענט צו די אָנזאָג פון בלייבן אין די מלכות איבער 90 טעג."
https://www.immigration.go.th/en/?page_id=1666
און דאָס איז דאָך שטענדיק אין דער ערשטער 90 טעג פון אַ ניי קונה 90-טאָג וווינאָרט צייַט. דאָס מוזן זיין עקסטענדעד "פֿאַר די ערשטער מאָל אין די 90 טעג צייט". דאָס וועט דעריבער זיין מעגלעך בלויז נאָך אַ 60-טאָג בלייַבן.
צום ביישפּיל, פאר איינעם וואס קומט אריין מיט א רי-אריין און דארף פארלענגערן נאך א חודש, למשל, ווייל זיין יאר פארלענגערונג לויפט אויס, וועט עס נישט גערעכנט ווערן אלס א 90-טאג באריכט, ווייל עס שטייט "צום ערשטן מאל אין די 90 טעג צייט". זיי גייען טאקע נישט זאגן אז דאס איז שוין גוט פאר א 90 טאג באריכט 2 מאנאטן שפעטער און דערנאך דארף ער נאר מאכן א נייע באריכט נאך 5 מאנאטן.
אין רובֿ, די 90-טאָג ציילן וועט זיין באַשטימט צו 0 ביי ימאַגריישאַן ווען ער וועט אָנווענדן פֿאַר זיין פאַרלענגערונג (דאָס כאַפּאַנז מער איצט) און בעערעך 90 טעג שפּעטער ער וועט האָבן צו באַריכט זיין 90 טעג. וועט זיין בעערעך 4 חדשים נאָך אָנקומען
אבער עס איז אויך מעגליך אז אימיגראציע שטעלט נישט דעם קאנטער אויף 0 און דאן וועט זי ווייטער ציילן און וועט דארפן באריכטען 90 טעג נאכן אריינגיין און נישט נאך 6 מאנאטן.
די בלויז פּאַסאַבילאַטיז אַז איר זאָל ניט מער האָבן צו מאַכן באַזונדער ריפּאָרץ אין דער צייט פון ווייניקער ווי 180 טעג זענען:
- אויב דיין ווייַטער יערלעך רינואַל פּעריאָד און 90 טעג ריפּאָרטינג פּעריאָד פאַלן צונויפפאַלן. אַזוי האַלב וועג דורך די 180 טאָג צייַט. אבער היט זיך. דיין פאַרלענגערונג וועט דערנאָך נאָכפאָלגן דיין פריערדיקן פּעריאָד פון בלייַבן. מיט די 90-טאָג אָנזאָג, דאָס דאַרף נישט זיין דער פאַל. דאָס קען נעמען ווירקונג אויף דעם טאָג פון די אַפּלאַקיישאַן אָדער דעם טאָג פון די אָנזאָג. עס קען לייכט זיין אַ חודש ס חילוק און איר וואָלט נאָך האָבן צו באַריכט עס איידער די 180 טעג זענען אַרויף. שטענדיק טשעק מיט די 90 טאָג צעטל ווען דער ווייַטער איינער איז, אָבער אויב איר טאָן די מאַט עס קען זיין גאַנץ מעגלעך.
- אויב איר האָט באקומען אַ נייַע צייט פון וווינאָרט פון 90 טעג מיט אַ וויזע. דער ערשטער פאַרלענגערונג פון די 90 טעג איז דעריבער קאַונץ ווי דער ערשטער 90-טאָג אָנזאָג.
איר מוזן שטענדיק אָנווענדן פֿאַר אַ יערלעך פאַרלענגערונג אין מענטש אָדער איר מוזן צושטעלן מעדיציניש דערווייַז אַז איר קענען נישט אַרומפאָרן. דעמאָלט עמעצער קענען טאָן דאָס פֿאַר איר.
איר זענט קיינמאָל אַבליידזשד צו מאַכן אַ 90-טאָג אָנזאָג אין מענטש. אפילו נישט דיין ערשטער. דער ערשטער מוזן זיין געטאן אין די ימאַגריישאַן אָפיס, אָבער עמעצער אַנדערש קענען אויך טאָן עס. די פאלגענדע קענען זיין געטאן אָנליין.
1. דער פרעמדער מאכט די אָנזאָג אין מענטש, אָדער
2. דער פרעמדער אָטערייזיז אן אנדער מענטש צו מאַכן די אָנזאָג,
https://www.immigration.go.th/en/?page_id=1666
"דער פרעמדער מוזן מאַכן די אָנזאָג פּערסנאַלי אָדער אָטערייז אנדערן מענטש צו מאַכן די אָנזאָג אין די ימאַגריישאַן אָפיס אין די געגנט אין וואָס דער פרעמדער איז געווען וווינאָרט. נאָך דעם, דער פרעמדער קענען מאַכן די ווייַטער 90 טעג אָנזאָג דורך אָנליין דינסט.
https://www.immigration.go.th/en/#serviceonline
אגב, איך האב קיינמאל נישט באקומען דעם טעקסט וואס דו האסט ציטירט ביי אריינגאנג און אז עס איז געווען צוגעבונדן צו מיין פאספארט
וועט זיין נייַ, אָבער דאָך איר האָט נישט לינקס טיילאַנד אין די לעצטע 3 יאָר.
שטענדיק זיין אָפּגעהיט מיט ענגליש איבערזעצונגען ... זיי שוין ינטערפּראַטאַד זייער טייַלענדיש טעקסטן אויף זייער אייגן וועג און דאָס האט קאַנסאַקווענסאַז פֿאַר קיין ענגליש איבערזעצונג.