טאָגבוך פון Kees Roijter: זינט דעמאָלט, פּאָנס געוויקסן זענען אויך הייליק פֿאַר מיר

פֿאַר פּאָן, איר געוויקסן זענען הייליק און ניט נאָר אַ ביסל. די ווינדאָווסילל אין די פראָנט פון אונדזער הויז יוזשאַוואַלי האט אָרכידז אויף עס. זיי זענען שיין, מוז מען זאגן. מענטשן אָפט קוקן אַדמיירינגלי און פרעגן פּאָן אויב זיי זענען פאַקטיש.

זי האט אויך א בינטל פון יענע פארפוילטענע פלאנצן מיט שפיצן; זיי זענען גערופן האָניק היישעריק. איצט און דאַן די נאַריש קליין רויט בלומען דערשייַנען. דעפּענדינג אויף די נומער פון בלומען אין די פאַבריק, מיר וועלן באַקומען אַ פּלאַץ פון גליק ווידער: אַ פרייז אין די שטאַט לאָטעריע אָדער עפּעס. איך האב שוין געדולדיק ווארטן פֿאַר 36 יאר.

ס׳זײנען נאך פאראן עטליכע מינים װאם איך קען נישט זײערע נעמען. עס הענגען סטרימערס אין דעם און דאָ און דאָרט איז אַ פּעני אין די פאַן.

זי היט זיך אויף זיי ווי זיי וואלטן געווען אירע קינדער. צי ניט אָנרירן פּאָן ס געוויקסן. איז עס אַ ביסל פון קולטור אָדער איז עס עפּעס פון פּאָן? ווייס נישט. א ביסל פון ביידע. איך טרעפן אַזוי. איך גלייך עס; נאָך אַלע, איך חתונה געהאט אַ טייַלענדיש. איך וויל דאס אויך וויסן. נו, איך געוואוסט אַז.

אי ך װע ל צולײג ן נא ך אײנע ם פא ר דע ר שײנע ר דאמע

ס'איז שבת, פּאָן גײט צום מאַרק. זי וועט באלד דארפן ארבעטן פון 2 אזייגער ביז 11 אזייגער נאכמיטאג. אויף אונדזער מאַרק אין הילווערסום איז שטענדיק אַ פּלאַנץ-פויער. דאָרט שטייען שטענדיק אַ סך מענטשן. ער שטײט הינטערן טראק און שרײט מיט א פלאנצן אין די הענט. — קאסט א קלאפ — שרײט ער.

און דערנאָך שרײַט ער: װײַל איר זעט אױס אַזױ פֿײַן, װעל איך צוגעבן נאָך אײן. און אַלץ פֿאַר דעם וויץ.' ער קוקט אויף פּאָן (ער קען זיינע קאַסטאַמערז). ער ווייזט אויף איר און שרייט: 'איך וועל צוגעבן נאך איינס פאר יענער שיינע דאמע. דאָס איז 1 פֿאַר אַ רייכסדאַלדער.'

אַזױ פֿאַרשטײט איר שױן: פּאָן איז אַהײם געקומען מיט דרײַ פֿלאַנצן. זי מוז באלד גײן צו דער ארבעט. די געוויקסן זענען געשטעלט אין אַ גרויס קאַנטיינער פון וואַסער אין דעם גאָרטן. פּאָן גייט צו דער אַרבעט.

אַן אייזיקער שטימע זאָגט: עס פעלט מיר אַ געוויקס

מיר און פּאָן האָבן יענעם טאָג פֿאַרבעטן פֿון אַ באַקאַנטער. עס איז געווען זיין פרוי 'ס דיין געבורסטאָג, אויך טייַלענדיש. זינט פּאָן האָט געמוזט אַרבעטן, האָב איך נישט געפֿילט צו גיין אַליין. 8 אזייגער האט דער טעלעפאן געקלונגען. א גוטער פרײַנד מײַנער קומט צו יענעם באַקאַנטן געבורטסטאָג און בעט מיר זאָל אויך קומען. ער איז א שיינע בחור. איך באַשליסן צו גיין.

איך וועל רופן פּאָן, זי זאָל וויסן וואו איך בין. איך מיין אז עס איז אביסל א שאד אנצוקומען מיט ליידיגע הענט און איך וועל זעהן אויב איך קען טרעפן עפעס צו געבן א מתנה. איך קען גאָרנישט געפֿינען. דעמאָלט איך זען די דרייַ געוויקסן. בינגאָ, איך טראַכטן, איך וועט נעמען איינער פון די. איך וועל קויפן אן אנדער איינער אויף מאנטאג. נאָר ייַנוויקלען אַ שטיק פון פּאַפּיר אַרום אים און איר ניטאָ געטאן.

איך זוך דעם וויסן. די פלאנצע האט איר געגעבן; זי איז געווען צופרידן דערמיט. טייַלענדיש ליבע געוויקסן. ס'איז היימיש. פערטל איבער 11 קלינגט דער טעלעפאָן. דאָס איז פֿאַר מיר, פּאָן, זאָגט דער באַקאַנטער. איך הויב אויף דעם ופנעמער און זאָג: יאָ. אַן אייזיקער שטימע אויפן אַנדערן עק זאָגט: „איך פעל אַ געוויקס“. זאָג איך: יאָ, דאָס איז ריכטיק... און אײדער איך האָב פֿאַרטיק גערעדט, האָט זי שױן אָפּגעטאָן דעם טעלעפֿאָן.

דאָס איז פאַלש קעס, זייער פאַלש

איך קען מיין טייַלענדיש און וויסן: דאָס איז פאַלש Kees, זייער פאַלש. עס איז געווען קענטיק אויף מיין פּנים. מיין פריינד פרעגט אויב עפעס איז פאַלש. איך זאג ניין. ווו איך בין געזעסן איז וועגן 10 מינוט גיין צו אונדזער הויז. צען מינוט שפּעטער קלינגט דער טיר. דאס הויז איז פול מיט באזוכער. איך האָב עס געוואוסט: דאָס איז פּאָן.

דער באַקאַנטער עפֿנט די טיר און פּאָן רײַסט אים פֿאַרבײַ אין שטוב אַרײַן. זי קוקט זיך ארום אין צימער און זעט איר פלאנץ, גײט אריבער, כאפט דעם פלאנצן, דרײט זיך ארום און זי איז אװעק מיט איר פלאנצע. קיינער וואגט זיך נישט צו לאכן; איך אַוואַדע נישט.

עס זענען געווען אַ ביסל מער מענטשן מיט אַ טייַלענדיש שוטעף. זײ האבן אויף מיר געקוקט מיט רחמנות, זײ האבן פארשטאנען און געטראכט: קעס װעט באלד קענען לאכן, װען ער קומט אהײם.

איך בין דארט געבליבן ביז בערך 4 אזייגער. כאטש איך האב געוואוסט אז פאן שלאפט. כּדי מיר נאָך מער צו דערפֿילן איר כּעס, האָט זי אַרויסגענומען דעם טײַלענדישן זעמל פֿונעם שאַפֿע און עס שטאַרק געהאַלטן. איר מיסטאָמע וויסן עס, אַ זעמל פון פּינע גומע מיט אַ דעקן אַרום אים, 20 סענטימעטער אין דיאַמעטער, 150 סענטימעטער לאַנג.

כ׳האב נישט געקאנט אײנשלאפן. איך קענען זאָגן איר אַז איך בין געווען סקרוד. ניט צו קליין. זינט דעמאלט זענען פאנס פלאנצן אויך ביי מיר געווען הייליק.

מיר רעדן נאך אמאל דערפון און לאכן גוט דערפון. דערנאָך קוקט זי אויף מיר מיט אַ טיפּיש טייַלענדיש קוק וואָס זאגט: איר קען זיין אַ גרויס באָכער, אָבער די קליין פרוי איז די באַלעבאָס. זי שטײט הינטער מיר און לײענט מיט. איך קוק אויף איר און אַז קוק ווידער. עס איז פייַן צו זיין באהעפט מיט אַ טייַלענדיש.