טאָגבוך פון Jacques Koppert (טייל 4): א וויזע לויפן אין Mae Sot

זשאק קאפערט האט פריער געשילדערט אין 'די וואך וואן' ווי ער און סאָדזש לינקס Wemeldinge פֿאַר זייער היים אין Ban Mae Yang Yuang (Phrae) (25 דעצעמבער). אין זיין טאָגבוך פון 27 יאנואר, ער דיסקרייבד די 2012 שולע ספּאָרט טאָג און ניו יאר ס יוו, אויף 17 פעברואר ער געקוקט צוריק אויף די קאַנסטראַקשאַן פון זיין הויז און אויף 9 מער ער גערעדט וועגן זיין וואָך ס יום טוּב אין טיילאַנד. הייַנט אויף די וועג צו Mae Sot פֿאַר אַ 90-טאָג שטעמפּל.

אויב איר ווילן צו בלייַבן אין טיילאַנד פֿאַר מער ווי 3 חדשים, אַ יערלעך וויזע איז נוציק. לעצטע יאָר, ווען איך ערשטער געקויפט עס, איך געדאַנק: פייַן, אַלץ עריינדזשד אין איין גיין. אבער עס איז שוין געווארן קלאר ביי דער אמבאסאדע. אפילו מיט אַ יערלעך וויזע, איר מוזן פאַרלאָזן טיילאַנד ין 90 טעג צו באַקומען אַ שטעמפּל אַזוי איר קענען בלייַבן פֿאַר נאָך 90 טעג. לאַדזשיקאַל, רעכט?

איך האָב ניט ליב געהאט די גרענעץ אַריבער אין Mae Sai לעצטע יאָר. בעטינג קינדער הענגען אויף איר און אפילו מער אַנויינג פּאַפּיראָס / וויאַגראַ סעלערז. איך בין נישט אינטערעסירט אין די סחורה. איך רויך נישט און ווען מען פרעגט מיך פארוואס איך קויפ נישט ירעקציע פּילן, קען יעדער טראכטן פון זיין אייגענעם ענטפער. לויט סאָדזש, מיין "ניין איז ניין" געבלאזן אַזוי ומפריינדלעך אַז זי קערעקטאַד מיר. דו זאלסט נישט כעס ווערן אויף יענע אנטשולדיגע מענטשן, אפילו נישט אין טאַטשילעיק אין מיאַנמאַר.

טאָג 1: אויף די וועג צו די גרענעץ

דאָס יאָר מיר סיקיורד מיין בלייַבן אין טיילאַנד אין Mae Sot. א אָרט וואָס דער עקספּערט אויף נאָרדערן טיילאַנד פּער עקסאַלאַנס, Sjon Hauser, באשרייבט ווי קליין בורמאַ אין טיילאַנד. אַז מיינט פּאַסיק פֿאַר אַ עקסקורסיע. און עס איז געווען אן אנדער ציל. באַזוכן אַ טייַלענדיש באַקאַנטער וואָס וואוינט דאָרט מיט איר צוויי זין.

מיר קענען זיך פֿון דער צײַט, ווען זיי האָבן נאָך געלעבט אין האָלאַנד. מיט זעקס יאָר צוריק זיי לינקס פֿאַר טיילאַנד. די ייִנגלעך זענען איצט 12 און 13 יאָר אַלט. זיי קוקן ווי טייַלענדיש יינגלעך, אָבער מיר קענען רעדן האָלענדיש צו יעדער אנדערער. אויך מיט דער מאמע דזשיימי. עס איז געווען פייַן צו זען יעדער אנדערע ווידער. מיר זענען געגאנגען עסן אין אַ וויעטנאַמעזיש רעסטאָראַן. מאַכן דיין אייגן פרילינג ראָללס בייַ די טיש, זיי וועלן האַלטן איר פאַרנומען פֿאַר אַ אָוונט.

טאָג 2: אַריבער די גרענעץ

דע ם צװײט ן טא ג זענע ן מי ר אריבערגעגאנגע ן ד י גרענעץ . די טינגז זענען מער רילאַקסט דאָ ווי אין Mae Sai. די פּרייַז איז די זעלבע: 500 וואַנע און פֿאַר סאָדזש 20 וואַנע. די פרענדשיפּ בריק איז לאַנג, דער צייכן זאגט 420 מעטער. עס איז נישט פיל צו טאָן אויף די אנדערע זייַט אין מיאַוואַדי. דער הויכפּונקט איז געווען קאַווע אין די טייך View רעסטאָראַן מיט אַ טאָפּ טיי, אַלע פֿאַר 20 וואַנע. און סאָדזש געפונען דזשינס וואָס פּאַסיק. אַזוי איר נאָך האָבן אַ מאַמאָשעסדיק זכּרון צו נעמען היים. נו, עס איז געווען אַלע וועגן דעם שטעמפּל און עס זענען געווען קיין קבצנים אָדער שטופּנדיק פאַרקויפער דאָ. מיסיע פארענדיקט, געשווינד צוריק צו טיילאַנד.

לעבן דער בריק, אויף דער טייַלענדיש זייַט, איז אַ גרויס באדעקט מאַרק, די Rim Moei מאַרק. איר זאָל נישט פאַרפירן אַז איינער. אַלץ איז דאָרט פֿאַר פאַרקויף, אַחוץ לייווסטאַק. סאָדזש האט אַ שלעכט מאָמענט ווען זי געזען די קינסטלעך ביימער געמאכט פון דזשעמסטאָונז, צוויי פון וואָס זי האט געקויפט אין קאַנטשאַנאַבורי, פּרייסט 400 באַט טשיפּער דאָ. פֿון שרעק האָט זי געקויפט 2 וויקעלע סקערץ מיט צופּאַסנדיקע בלאַוסאַז צו פאַרגיטיקן.

די אַטמאָספער אין Mae Sot איז ספּעציעל. די גאַס סצענע איז באשלאסן דורך סייקאַליסץ. איך האָבן קיינמאָל געפּלאָנטערט אַז פריער אין טיילאַנד. דאָס איז צוליב די בורמעסע וואָס זענען דאָ אומעטום. דרייווינג אַ סקוטער איז נישט ערלויבט ווייַל זיי טאָן ניט האָבן אַ דרייווינג דערלויבעניש. אַזוי עס ס גיין אָדער סייקלינג. ספּעציעל סייקאַליסץ זענען גאָר געפערלעך אין דער פינצטער.

וועלאָסיפּעד לייטינג האט נאָך צו זיין ינווענטאַד דאָ. איך זען אַ גרויס האַנדלען פֿאַר אַ קראָם סעלינג פראָנט און דערציען לייץ. א גוטע קאמפיין, אן אפיציר אויפן ווינקל פון דער גאס צו טשעקן און אין א קורצע צייט פארט יעדער דא מיט לייץ אויף די בייקס. אין מינדסטער דעמאָלט איר זען זיי ווען זיי ציקל אויף די אומרעכט זייַט פון די וועג.

אוי ך אי ן אונדזע ר רשימ ה זײנע ן געװע ן טעמפלען . אין די נאָכמיטאָג איר זוכט פֿאַר Wat Don Kaeo אין Mae Ramat, צפון פון Mae Sot. איר וועט נאָר טרעפן אַ טוריסט צייכן אַמאָל מיט די נאָמען פון דעם טעמפּל אין ענגליש. דערצו, בלויז טייַלענדיש וואונדער, אָן מיין טייַלענדיש פירער עס וואָלט האָבן געווען שווער צו זוכן.

אין דעם טעמפּל עס איז אַ ווייַס מירמלשטיין בודאַ סטאַטוע, ערידזשאַנייטינג פון מיאַנמאַר. אַזאַ מירמלשטיין בודאַ סטאַטועס זענען משמעות זעלטן. אין קיין פאַל, מיר האָבן דעם זעלטנקייַט אין די פאָטאָ.

טאָג 3: צו אַ כילטאַפּ וואַלד טעמפּל

טאָג דריי אין זוכן פון אן אנדער ספּעציעל שטריך אין דער געגנט. די וואַט פראַ אַז דוי דין קיו, לעבן דער גרענעץ מיט מיאַנמאַר. צו באַקומען דאָרט איר האָבן צו פאָרן אַ מיליטעריש טשעקפּוינט צוזאמען דעם וועג. מי ר האב ן זי ך ארויסגעװיז ן ניש ט קײ ן סכנה , פא ר דע ר שטאט , או ן מע ן הא ט געלאז ט װײטער . דער טעמפּל איז דיסקרייבד ווי אַ היללטאָפּ וואַלד טעמפּל: אַ גרויס בערגל, גורל פון וואַלד און קליין טעמפּל. בלויז די טשעדי איז ספּעציעל. דאָס שטייט אויף אַ ריזיק שטיק פון שטיין פּיינטיד גאָלד, באַלאַנסינג אויף דעם ברעג פון אַ באַרג פעלדז. צו זען אַז איר האָבן צו קריכן מער ווי 100 מעטער. מיר קען האָבן קליימד ווייַטער צו בודאַ ס פוססטעפּס, אָבער מיר אַנטקעגנשטעלנ דעם נסיון. בודאַ וועט נישט באַשולדיקן אונדז.

טאָג 4: די בהומיבאָל דאַם, אַ פּלאַץ פון וואַסער

דער פערט טאָג איז געווען אָפּפאָר טאָג. די J2 האָטעל האט אן אנדער יבערראַשן. צ י מי ר האב ן געװאל ט באצאל ן 750 באד . ביי אָנקומען מיר האָבן בוקט פֿאַר דריי נעכט און באַצאָלט 1500 וואַנע. דאָס האָט אויסגעזען ווי אַ מציאה. אבער עס האט זיך אויסגעוויזן פאר צוויי נעכט. מיסאַנדערסטאַנדינג, קענען פּאַסירן ווען אַלע די שטעקן זענען פֿון מיאַנמאַר.

אויפן וועג צוריק האבן מיר זיך אפגעשטעלט אויפן גרויסן גרינס-, פרוכט- און קרעטשמע-מארק צוזאמען די שאָסיי 12 קיין טאק. אַלע סאַפּלייד דורך באַרג שבטים פון דער געגנט. דערנא ך זײנע ן מי ר געפאר ן װײטע ר מי ט א גאנ ץ געפאקט ן גרינס־װאגן .

צו די בהומיבאָל דאַם צפון פון טאַק. ווערט אַ באַזוכן. עס פילז ווי איר 'רע דרייווינג אין אַ יום טוּב ריזאָרט. שיין פּאַרק, ימפּרעסיוו דאַם און אַ פּלאַץ פון וואַסער. איר קענען זעגל פון דאָ צו טשיאַנג מאַי. באַרג בייק ראַסעס זענען געהאלטן דאָ יעדער יאָר. איך וועל נישט אָנטייל נעמען אין דעם, אָבער איך געקויפט אַ ביסל פון די ה-שירץ מיט באַרג בייקס אויף זיי. גיט אַ ספּאָרטי געפיל ווען וואָרן.

זיכער אין שטוב

מי ר זײנע ן געקומע ן זי ך בשלום , טרא ץ ד י ײדן , װא ס האב ן זי ך געדרײט , אונד ז איבערצוגײ ן אי ן בלינד ע בײגן , אדע ר װעלכ ע זײנע ן געקומע ן צורי ק גלײ ך צ ו אונדז , אויפ ן אומרעכט ן װעג . האַלטן אַ קיל קאָפּ און שטענדיק פּרובירן צו מאַכן דיסטאַנסע צווישן זיך און דעם ידיאָט. אַזוי האָבן מיר געראטן ביז איצט.

מי ר האב ן געזע ן ד י װא ס האב ן זי ך ניש ט געמאכ ט ליגן . דריי בעשאַס דעם יאַזדע. דער אומשולדיקסטער איז געווען דער טראק, וואס איז געלעגן אויף דער זייט, וואס האט פארשפרייט איר לאסט מיט גראַוואַל איבער'ן וועג. מע ן הא ט מי ר געלאז ט װײטע ר פאמעלע ך איבער ן ד י גראז־הויפן .

טראכטן וועגן וועג זיכערקייַט איז נישט אין די מחשבות פון טייַלענדיש וועג ניצערס. אָבער אויך טייַלענדיש וועג אויטאריטעטן און פאַרקער ענפאָרסערז. אַז איז ווו דער צוגאַנג צו וועג זיכערקייַט זאָל אָנהייבן. פארוואס לייען איך אזוי ווייניג וועגן דעם?