דו-מיר-מיר-אונדז: סגאו קארען, די אומרעגיסטרירטע פליטים און זייערע מתים
א פארלאזן קארען דארף נאך די אטאקע
אַמאָל ווידער, עטניק גרופּעס לעבעדיק אין די גרענעץ געגנט פון מיאַנמאַר און טיילאַנד זענען געצווונגען צו אַנטלויפן דעם קאָנפליקט און גיין צו די טייַלענדיש גרענעץ. אָבער די שטאַט פון טיילאַנד פּושט זיי צוריק. די פאָטאָ דערציילונג וואָס איר זען דאָ דערמאנט אונדז אַז די מענטשן זענען וויקטימס אין אַ קאָנפליקט אָבער זייער טויט זענען קיינמאָל גערעכנט. אַן אַלטע מעשה אין אַ נײַעם נוסח. די יסורים, וואס די פארברעכער טארן נישט און וואס די וועלט וויל נישט זען. איז ניט גענוג 70 יאָר פֿאַר אַזאַ לעבן און אַלע די דעטס?
אין די דאָרעמ - מיזרעך פון מיאַנמאַר צוזאמען די טייַלענדיש ברעג לעבן די Mae Sariang און Sop Moei מקומות אין Mae Hong Son פּראַווינס ליגט Mutraw פּראַווינס אין קאַרען שטאַט. דא ס אי ז געװע ן דע ר ערשטע ר געגנט , װא ו ד י מיאנמאר ע מיליטע ר הא ט אונד ז רחמנא ל באמבארדיר ט או ן באמײדע ט קארע ן דערפער , פרנסו ת או ן יעד ן מי ט א װאפן .
דערפֿאַר האָבן איבער 10.000 בירגער אַלץ געמוזט פֿאַרגעסן און אַנטלאָפֿן אין אַלע ריכטונגען, מוראדיק און אין פּאַניק. מענטשן האָבן געפּרוּווט אַרױסנעמען אײנער דעם אַנדערן פֿון די הײזער, כּדי צו ראַטעװען לעבנס. דא ן זײנע ן ז ײ אנטלאפ ן או ן װײס ט װאוהין .
דאס האט פאסירט עטליכע מאל מיט די קארען אין דער גרענעץ געגנט. עטלעכע פון די עלטערע האָבן פּרעדיקטעד אַז זייער קינדער וועלן קיינמאָל דערפאַרונג דאָס ווידער. און נאָך יענע נאַכט זענען אַראָפּ די באָמבס, איינער נאָך דעם אנדערן.
'ווי פילע מאָל האָבן מיר צו אַנטלויפן? ווען קענען מיר, די קארען, לעבן בשלום?' זיי ווילן שלום און זאַכטקייַט און צו לעבן ווי נאָרמאַל מענטשן. וועט דאָס אלץ קומען אמת אין אַ לאַנד ווו די שטאַט איז דיין פייַנט?
די פאָטאָס פון די מלחמה גוואַלד זענען גענומען אין Mae Sariang און Sop Moei אין Mae Hong Son פּראָווינץ און איר קענען זען זיי אויף דעם פּלאַץ: https://you-me-we-us.com/story/lives-and-losses-left-unrecorded
מקור: https://you-me-we-us.com/story-view איבערזעצונג און עדיטינג Erik Kuijpers. דער ארטיקל איז פארקירצט געווארן.
טעקסט און פאָטאָס פון Ms. Saiporn Atsaneechantra פֿאַר די 'צענטער פון עטניק סטודיעס און אַנטוויקלונג (CESD)', פיייקייַט פון סאציאל ססיענסעס, טשיאַנג מאַי אוניווערסיטעט.
איך טאַקע אָפּשאַצן אַז איר כיילייטינג די פראבלעמען פון מינאָריטעטן אין דעם געגנט. טיילאַנד גיט אויך נישט סטעיטלעסס מענטשן און מינדערהייטן וואָס זיי פאַרדינען, אָבער מיאַנמאַר ס מיליטער איז אפילו מער שרעקלעך. איך האף אז אנדערע לענדער וועלן אינגאנצן אויפהערן צו שטיצן די מיליטער אין מיאנמאר און אנערקענען די רעגירונג אין גלות. האָפענונג אַז אַ צוקונפֿט רעגירונג וועט מייַכל אַלע מענטשן גלייַך און געזונט. זאל אונדז אַלע זיין אַווער פון וואָס איז געשעעניש אַזוי נאָענט און טאָן עפּעס צו פֿאַרבעסערן עס ווו מעגלעך.
מי ר האב ן באשעפטיק ט קארע ן בורמעז ע איבע ר 9 יא ר א ן אויסנאם , אל ס באלעבאטיש ע או ן מארק־העלפער . הונדערטער פון טויזנטער פון קאַרען פאַרדינען אַ לעבעדיק אין טיילאַנד. פילע אונטער שווער צושטאנדן. איך האָבן ערשטער-האַנט מעשיות ווי דעם און עמפּאַטייז מיט זיי. ד י עלטער ע או ן קאר ן איבערגעבליבענ ע זענע ן ניש ט צ ו קנאן .
מי ר האב ן זי ך געקענ ט צוקוק ן ד י לעצט ע מאכ ן פו ן דע ר ארמײ , או ן ד י רעאקציע ם דערויף . באזונדער האלט די רעאקציע (אונטערגערעכנט די רעכט פון וועטא) פון די קאמוניסטישע רעזשים פון כינע און רוסלאנד עס. מענטשן זענען לינקס צו זייער אייגן דעוויסעס און משמעות צו רעכענען עס אויס פֿאַר זיך. פינאַנציעל ענינים (אַרייַנגערעכנט די איין בעלט ראָוד און קאַסינאָס) און קראָונייזאַם זענען טייל די יקער פֿאַר דעם. עס איז האָפענונג אַז די גרופּע פון קו פּלאַטערס וועט איין טאָג ווערן געפּרוּווט פֿאַר זייער קריימז.
אין 2015, טיילאַנד אַדזשאַסטיד די אַרבעט פּערמיץ (פֿאַר ומלעגאַל ימאַגראַנץ) און די ראָזעווע שייַן קאָרט איז ינטראָודוסט. עס איז געווען עפּעס positive קאַמפּערד מיט פילע קאַרען ארבעטן אין טיילאַנד. די מאָוטאַוויישאַן איז צווייפל: אייגענע (לאַנד) אינטערעס און דער אינטערעס פון דעם יחיד. צום באַדויערן, דאָס איז געווען בלויז געווענדט צו אַ זיכער טייל פון ארבעטן בורמאַז, רעכט צו צייט קאַנסאַלטיישאַנז צווישן בורמאַ און טייַלענדיש אויטאריטעטן וועגן וויכטיק דאַטן זאַמלונג און די ינאַביליטי צו באַקומען עס. אויף די זייַט פון די בורמעסע אויטאָריטעט, עס איז געווען אַ באַלאַגאַן אין טערמינען פון אַדמיניסטראַציע. אונזערע היימישע שטאב האט באקומען איינעם מיט אן אנדערעס פערזענליכע דעטאלן ווען זיי האבן באנייט זייערע פאספארטן. ע ס אי ז אבע ר געװע ן א שטיק ל פאפיר , צ ו װעמע ן דא ס קע ן זי ך אננעמע ן (פא ר װעמע ן דא ס זא ל זארגן ) זאג ן א ז דע ר מענטש ן אי ן פאספארט ן הא ט זי ך אנדערש . נעמליך...... יא אזוי קען מען דאס מאכן און צום גליק איז עס אנגענומען געווארן ביי די אימיגראציע פאליציי. עטלעכע יאר שפּעטער, אַ נייַע פּינק אידענטיטעט קאַרטל איז ארויס ווי אַ פאַרבייַט, מיט צען יאָר גילטיקייַט און אַ אַרבעט דערלויבעניש אויף די צוריק פֿאַר צוויי יאר.