איר-מיר-מיר-אונדז: 'מיר וויוו די רעגנבויגן'
Mae Sam Laep דאָרף איז לאָוקייטאַד אין סאָפּ מאָי דיסטריקט פון Mae Hong Son פּראָווינץ. די קהילה באשטייט פון ינדידזשאַנאַס גרופּעס אַזאַ ווי די טיי ייי, קאַרען און עטלעכע מוסלימס. דאס דארף געפינט זיך אויפן גרעניץ פון טיילאנד מיט מיאנמאר, די קאיין/קארן סטעיט, וואו באוואפנטע קאנפליקט צווישן די קארען און די מיאנמאר מיליטער האט געפירט צו אנטלאפן מענטשן.
ווייַל טיילאַנד קען נישט דערקענען די ינדידזשאַנאַס מענטשן ווי בירגערס, זיי זענען נישט ענטייטאַלד צו לעגאַל שוץ. מע ן הא ט פארלעצט , מענטש ן רעכט , װ י למשל , דא ס רעכ ט אוי ף לאנד , ד י רעכ ט צ ו װאוינע ן אי ן ד י װעלדער , או ן צוגאנג צו אינסטיטוציעס . ערגער נאָך, די דאָרף איז געווען דערקלערט אַ נאַשאַנאַל פּאַרק, געצווונגען רעזידאַנץ צו בויען זייער האָמעס אין געביטן שפּירעוודיק צו פלאַדינג, לאַנסלייד און וואַלד פייַער.
עטלעכע מענטשן האָבן קיין נאַציאָנאַליטעט אין אַלע, וואָס לימיץ זייער פיייקייט צו אַרומפאָרן, זוכן אַ אַרבעט אָדער בילדונג און ווערן אַנטראַפּראַנערשיפּ. דער רעזולטאַט: די רעזידאַנץ פון Baan Mae Sam Laep זענען שמוץ אָרעם. וואָמען און LGBTIQ יוגנט דערפאַרונג דזשענדער-באזירט גוואַלד. און קאָוויד -19 האָט דאָס בלויז פאַרשטאַרקן.
אבער איצט די ליידיז קענען וויוו
פרוי טשערמאַפּאָ (28): 'איך בין שטאָלץ. איך קען נישט גלויבן אַז איך קענען וויוו די שיין קאַרען רעגנבויגן פּראָדוקטן. װעבן מאכט מיר גליקלעך. יעדעס מאל, װען איך זיץ און װעב, קומען מײנע קינדער צו מיר היטן. עס איז אַ געלעגנהייט צו לערנען זיי און רעדן צו זיי. אין דערצו, איצט, אַז איך בין זייער אַקטיוו און ווער דער איינציקער פאַרזאָרגן אין דער משפּחה, מיין מאַן, וואָס איז אויך שטאַטלאָז און האט קיין אַרבעט, קענען העלפן מיט די הויז אַרבעט. אזוי קען איך פארברענגען מער צייט מיט'ן וועבן.'
מרס Aeveena (27): 'איך בין שטאַטלעסס און קען נישט געפֿינען אַרבעט. איך בין געזעסן אין שטוב טאָג אין טאָג אויס און גענומען זאָרגן פון מיין קינד. מייַן ביגאַסט דייַגע איז געווען ווי צו באַקומען געלט פֿאַר עסנוואַרג און צו קויפן טריץ פֿאַר מיין קינד. אָבער נאָך איך באקומען טריינינג און געווארן טייל פון די 'ינדיגענאָוס יוגנט פֿאַר סאַסטיינאַבאַל אַנטוויקלונג' און די 'קאַרען רעגנבויגן טעקסטיל סאציאל פאַרנעמונג פּראָיעקט', איך פארדינט סקילז און וויסן, האָפענונג און מוט, און האַכנאָסע.
איך קענען קויפן עטלעכע טריץ פֿאַר מיין קינד און אנדערע זאכן איך ווילן. גאַט דער ערשטער פּאָר פון פייַן שיכלעך פֿאַר זיך. איך אָנהייבן צו פילן מינינגפאַל און ווערטפול. מיין מאַן העלפט מיט די כאַוסווערק בשעת איך וויוו. נאָך מער, ער שטיצט מיר אַקטיוולי צו לערנען נאָך מער און גאָר אָנטייל נעמען אין די פּרויעקט.'
צום סוף, פרוי פּאָרטו (39): 'איך קען קיינמאָל לערנען ווייַל זינט איך איז געווען אַ קינד איך געהאט צו אַנטלויפן פון מלחמה. אפילו איצט, ווי איך בין עלטער, די מלחמה איז נישט איבער. ד י מלחמ ה הא ט געמאכ ט א ס ך מענטש ן אי ן דאר ף לעב ן אי ן שרעק , אבע ר ז י הא ט אוי ך צעשטערט , אונדזע ר װעב־קײס ן או ן קולטור . אפילו מיין מאמע האט שוין נישט דעם וויסן.
אָבער זינט איך זיך איינגעשריבן די 'ינדיגענאָוס יוגנט פֿאַר סאַסטיינאַבאַל אנטוויקלונג' און די 'קאַרען רעגנבויגן טעקסטיל סאציאל פאַרנעמונג פּראָיעקט', ווו די פרויען פון דעם דאָרף העלפֿן יעדער אנדערע לערנען די וויווינג טעכניק, איך קענען וויוו און האָבן אַ האַכנאָסע צו שטיצן מיין משפּחה. שטיצן. איך האָבן געלט צו קויפן שולע שיכלעך פֿאַר מיין קינד. און, פיל מער ימפּאָרטאַנטלי, איך האָבן געלט און אַ אַרבעט. דאָס העלפּס ווען איך און מיין מאַן מוזן נעמען דיסיזשאַנז צוזאַמען.'
די אַבדזשעקטיווז
די פּרויעקט יימז צו סאָלווע אָרעמקייַט אין אַ קאַלאַבערייטיוו און ינווייראַנמענאַלי פרייַנדלעך וועג מיט אַ פאָקוס אויף ימפּאַוערינג סטייטלאַס ינדידזשאַנאַס וואָמען און LGBTIQ יוגנט אַזוי אַז:
- זיי באַקומען פארשטאנד און וויסן וועגן מענטשנרעכט, גלייַך רעכט פֿאַר די סעקסאַז און דזשענדער יקוואַלאַטי,
- זיי קענען פירן די קאַרען רעגנבויגן וואָווען טעקסטיילז פּרויעקט און האָבן די סקילז און וויסן פֿאַר דעם און זענען אויך די באַזיצער, און
- אַז זיי קענען אַנטוויקלען וויסן און קראַפצמאַנשיפּ צו וויוו די קאַרען רעגנבויגן טעקסטיילז ווי אַ קאַנטיניויישאַן פון די אַלט, ינדידזשאַנאַס קאַרען קולטור.
אויב אַלץ איז געראָטן, די קאַרען רעגנבויגן וואָווען טעקסטיילז געשעפט וועט נישט בלויז פאַרגרעסערן די סטאַטוס און האַכנאָסע פון פרויען, אָבער אויך סאָלווע די אָרעמקייַט און דזשענדער ינאַקוואַלאַטי פון סטייטלעסס ינדידזשאַנאַס וואָמען און LGBTIQ יוגנט.
מקור: https://you-me-we-us.com/story-view איבערזעצונג און עדיטינג Erik Kuijpers. דער טעקסט איז פארקירצט געווארן.
מחברים און ביי די וועבשטול: Aeveena & Portu & Chermapo
פֿון דער אָרגאַניזאַציע ינדיגענאָוס יוגנט פֿאַר סאַסטיינאַבאַל אַנטוויקלונג (OY4SD). אויך אויף ביכאַף פון 'די קאַרען רעגנבויגן טעקסטילע סאציאל ענטערפּרייז', אַן ענטערפּרייז צו מאַכנ אָרעמקייַט אין אַ קאָלעקטיוו און פאַראַנטוואָרטלעך וועג דורך LGBTIQ יוגנט און סטייטלאַס ינדידזשאַנאַס פרויען.
פאָטאָס פון זייער אַרבעט קענען זיין געפֿונען דאָ: https://you-me-we-us.com/story/the-karen-rainbow-textiles
דער אויפמערקזאמער לייענער האט באמערקט אז נומער 26 איז פארשפארט געווארן. עס איז וועגן די ינטאַגריישאַן פון די טייַלענדיש שפּראַך אין אַ געגנט וואָס רעדט כמער דייאַלעקץ. דער טעקסט איז זייער לאַנג אַזוי פֿאַר דעם אַרטיקל איך אָפּשיקן איר צו דעם לינק: https://you-me-we-us.com/story/the-memories-of-my-khmer-roots
וואָס אַ קראַנקע אומרעכט עס איז אין עטלעכע ערטער אויף אונדזער פּלאַנעט.
טרויעריק מעשיות מיט עטלעכע האָפענונג. ווי די פּלאַץ זיך ינדיקייץ, די קאַרען, ספּעציעל פרויען און LGBTIQ, זענען דורכגעקאָכט אַ פּלאַץ. קאָוויד מוסיף אפילו מער צו דעם. דורך מאכן פלאַגס און רעגנבויגן שטאָף, סטעיטלעסס מענטשן, צווישן אנדערע, נאָך האָבן אַ האַכנאָסע און עס מאכט מענטשן מער ריזיליאַנט, זיך-פאַרלאָזלעך און מיט מער זיך-בטחון. בקיצור: מער פולשטענדיקע מענטשן (און איין טאג בירגער??).
איך מיין אז אומגלייכקייט איז שרעקליך!
איך וואוין אין בעלגיע. ווי אַזוי קען איך העלפֿן די מענטשן?
ווי מאַט, ינדיווידזשואַלי אויב איר זענט דאָרט און קויפן זייער וואָווען זאכן. וואָס איז געלט אין זייער הענט מיד און וואָס איז נוצלעך פֿאַר זיי.
אבער סטראַקטשעראַל הילף איז אַוודאי פיל בעסער און דער טעקסט ליסטעד שוין צוויי אָרגאַניזאַציעס וואָס העלפן דאָרט.