איר-מיר-מיר-אונדז: קום, לאָמיר גיין צוריק אַהיים  

(Chatchai Somwat / Shutterstock.com)

דאָס איז אַ קאָמיקער פּאַס וועגן די לעבן פון די Sgaw Karen, ספּעציעל וועגן 'ראָוטיישאַנאַל פאַרמינג', גערעטעניש ראָוטיישאַן און זייַן בענעפיץ.  

דער קאָמיקער האט דרוקרעכט טערמינען. אויף די אנדערע האַנט, מיר טאָן נישט וועלן צו צונעמען אונדזער לייענער פון דעם קאָמיקער פּאַס און געבן איר די לינק צו לייענען עס זיך. דער לינק איז https://you-me-we-us.com/story/lets-go-back-home

דערנאָך דריי פאָטאָס דערשייַנען מיט אַ עפענען בוך אין די מיטל. דריקן 'אַרייַן' אויף בוך 3 און איר לייענען ענגליש, אויף בוך 2 עס ווערט טייַלענדיש און אויף בוך 1 עס ווערט די קאַרען שפּראַך.

געשאפן דורך אזיע ינדיגענאָוס פעלקער פּאַקט (AIPP) צוזאַמען מיט די ינדיגענאָוס קאַרען מענטשן אין Ban Mae Yod אין נאָרדערן טיילאַנד און די Pgakenyaw אַססאָסיאַטיאָן פֿאַר סאַסטיינאַבאַל אַנטוויקלונג (PASD).

מקור: זען די לינק אויבן. איבערזעצונג און עדיטינג Erik Kuijpers. 

די אילוסטראציעס זענען פון Wanichakorn Kongkeeree. 

זי איז אַ קאַרען פון Ban Pa Rai Nuae, צווייַג פּראַווינס, און אַ גראַדזשאַוואַט פון די פיין קונסט פיייקייַט פון טשיאַנג מאַי אוניווערסיטעט; זי איצט אַרבעט ווי אַ פרילאַנסער. Wanachikorn באשאפן די אילוסטראציעס צו מאַכן פארשטאנד פון גערעטעניש ראָוטיישאַן און אַ אַנדערש וועג פון וואַלד פאַרוואַלטונג אין לויט מיט די וועג די קאַרען לעבן אין Ban Mae Yod, Mae Chaem, Chiang Mai. זי וויל אויך שאפן פארשטאנד פאר דיפערענצן צווישן די פעלקער פון דעם לאנד.

דער טעקסט איז פֿון Nutdanai Trakansuhakon. 

ער איז אַ קאַרען. באגאנגען צו דער אַנטוויקלונג פון רעזידענטשאַל קהילות פֿאַר ינדידזשאַנאַס גרופּעס, ספּעציעל צו געבן זייער יונג מענטשן די געלעגנהייט צו צוריקקומען היים און אַרבעט באזירט אויף זייער אייגן אלטע קולטור. כּדי די דאָזיקע קולטור און וויסן זאָלן ניט פֿאַרגעסן ווערן און איבערגעגעבן ווערן צו די קומענדיקע דורות.