'סונג טאָנג, דער פּרינץ אין אַ שאָל' פֿון פאָלקטאַלעס פון טיילאַנד
דער מיטאָס פון דער מלכּה וואָס האָט געבוירן אַ שאָל און איז געווען פארטריבן. אבער די שאָל איז נישט ליידיק ...
מלך און מלכּה זענען ומגליקלעך ווייַל זיי האָבן קיין זון! אבע ר נא ך א לאנגע ר צײ ט אי ז געװאר ן באקאנט , א ז ד י קעניג ן זא ל האב ן א קינד . אבער זי האט געבוירן אַ שאָל. דער קעניג איז משוגע געווארן דורך מענטשן וואס האבן געשריגן אז די מלכה איז א מכשפה. ער האָט זי פאַרטריבן און אַרײַנגעטאָן איר שאָל און אַלץ אין אַ שיפל.
זי האט געלאנדעט נעבן א װאלד. די מלכּה איז אַרױס פֿון שיפֿל מיט דער שאָל און האָט זיך באַקענט מיט אַן עלטערע פּאָר, װאָס האָבן דאָרטן געװױנט. דאס האט זי פארבעטן צו טיילן מיט איר די הויז און די עסן און זי האט געהאלפן אין גרינס גארטן. אבער אינעווייניג אין דער שאָל איז געווען באַהאַלטן אַ יינגל! ער געוואקסן. אז די דרײ אײנװוינער זײנען אװעק, איז ער ארויסגעקראכן פון דער שיל צו שפילן; דערנאך איז ער װידער צוריקגעקראכן. ווען ער איז געווען אַ ביסל עלטער ער אויך קאָכן זייער עסנוואַרג! די מאַמע האָט אָנגעהויבן חושד, אַז עפּעס איז נישטאָ מיט דער שאָל; זי האט זיך באהאלטן און דערזען א שיינער יינגל ארויסקריכן פון דער שיל.
זי האט צעשטערט די שיל און אים געבעטן ער זאל פירן א נארמאל לעבן. ער איז געגעבן די נאָמען פּרינס סאַנג דורך איר. אָבער דאָס האָט דערגרייכט די אויערן פון ייפערטזיכטיקע פרויען אין פּאַלאַץ וואָס האָבן געפּלאָנטערט אים צו טייטן. דערנאָך דער שלאַנג מלך געפֿינט זיין הילף צו באַשיצן פּרינס סונג.
א ריז איז געווען אַסיינד צו כאַפּן פּרינס סונג. אין פֿופֿצן יאָר האָט זי אים אויפֿגעהויבן און אים געוואַשן אין דער גאָלדענער סטאַוו וואָס האָט אים געמאַכט גילדענע אין הויט. זי האט אים אויסגעלערנט מאנטראס און ווען ער האט זיי געזאגט האט ער געקענט באפעלן אלע הירש אין וואלד און אלע פיש אין וואסער.
ז י הא ט אי ם געגעב ן א גאלדענע ם באטאן , או ן א פא ר קריסטאל ע שיך , װא ס הא ט אי ם דערמעגלעכ ט צ ו פליען . אבער זי אויך געגעבן אים אַ קאַמאָופלאַזש פּאַסן צו קוקן ווי אַ מיעס נגאָק. דעמאָלט דער פּרינץ פלו צו די ווייַט שטאָט פון סאַמאָנט.
חתונה זיבן פּרינסעסיז ...
דער מלך פֿון שמונט האָט געהאַט זיבן שײנע טעכטער. ע ר הא ט געװאל ט זײנ ע טעכטע ר זאל ן קלײב ן מאנען , או ן ע ר הא ט באפויל ן אל ע ױנג ע אײנציק ע מענע ר צ ו קומע ן קײ ן סאמאנ ט . דעמאָלט יונג פּרינץ אלנגעזאמלט פון סאַמאָנט, קאַמבאָדיאַ, לאַאָס און אנדערע לענדער.
די קאַנדאַדייץ זענען געווען אין זייער יסטער בעסטער. די זיבן טעכטער פֿונעם מלך האָבן געטראָגן בלענדיקע קלײדער און בריליאַנטן. די ערשטע זעקס ליידיז האָבן אויסדערוויילט זייער מאנען, אָבער די יאַנגגאַסט, פּרינסעס ראָכאַנאַ, קען נישט מאַכן אַ ברירה.
דער קעניג האט געפרעגט אויב מען האט עמיצער געפעלט. יאָ, עס איז געווען אַ מיעס באָכער אין די נגאָק קאָסטיום און ער האט צו נעמען אַ אַוועקזעצן. פּרינסעס ראָטשאַנאַ האָט ווידער דורכגעקאָכט די קאַנדאַדייץ און געזען דעם שיין פּרינץ דורך די נגאָק קאָסטיום. זי האָט אים אויסדערוויילט. די מלכּה און די מלכּה זענען געווען דערשראָקן פון איר ברירה און פאַרבאָטן ביידע צו די אַוצקערץ פון דער שטאָט.
פּרינסעס ראָטשאַנאַ געוואוסט אַז זי האט נישט געמאכט אַ פאַלש ברירה. זי האט געלעבט גליקלעך אין א כאטע מיט איר מאן וואס האט נאך געטראגן יענעם מיאוסן אנצוג און זי האט אים נישט געזאגט אז זי ווייסט ווער עס איז אין דעם...
די גיינ אַף
דער קעניג האָט געוואָלט זען צי די שוואָגערס קענען יאָגן און האָט אויסגעשריבן אַ פּראָבע: "מאָרגן ברענגען אַלע זעקס הירש!" דער נגאק האט אנגעטאן די קריסטאלע שיך און געפלויגן צום וואלד. ער האט גערעדט די ווערטער פון די מאַנטראַ און אַלע די הירש געקומען צו רו מיט אים.
די אנדערע זענען ענדליך ארויס צו אים און פריער זעקס הירש. ער האָט אָבער יעדן קאָלעגע געגעבן בלויז איין הירש און אומעטום אָפּגעשניטן אַ שטיק אויער. דער מלך איז געווען דערשטוינט אַז בלויז די נגאָק האט זעקס הירש און די אנדערע האָבן בלויז איין הירש מיט אַ צעבראכן אויער ....
דע ר צװײטע ר פראבע : כאפ ן הונדער ט גרוים ע פיש . דאָס מאָל האָט ער אַרויסגענומען זײַן נגאָק־קאָסטום און מיט דער הילף פֿון דער מאַנטראַ זײַנען צו אים געקומען אַלע גרויסע פֿיש. שפעטע ר זײנע ן געקומע ן ד י אנדער ע װא ס האב ן גארניש ט געכאפט . ער האט אלעמען געגעבן צװײ פיש און אפגעשניטן א שטיק פון דער נאז.
צום מלך האָט ער געקאָנט ברענגען הונדערט פֿיש, די אַנדערע נאָר צוויי מיט אַ שטיק פֿון דער נאָז. דער קעניג און די מלכּה זענען געווען דערשטוינט. ראָכאַנאַ איז געוויינטלעך צופרידן.
ינטערפיראַנס פון אויבן
דער גאָט ינדראַ גענומען די פאָרעם פון אַ זעלנער מיט אַן אַרמיי און טשאַלאַדזשד דעם מלך צו אַ פּאָלאָ גלייַכן מיט די שטאָט אין פלעקל. אנדערש װאלט ער פארברענט די שטאט. דער קעניג האט געלאזט שפילן בלויז זעקס מחותנים, ווייל ער האט זיך געשעמט מיט דעם נגוק. אבער זיי זענען לייכט באַזיגן. אינדרא האט פארלאנגט דעם זיבעטן איידעם אלס קעגנער.
װע ן צומארגנ ס אי ז ד י שטא ט אװעקגעפאר ן או ן אינדר ע אי ז געװע ן גרײ ט אוי ף זײ ן פערד , אינגאנצ ן אויסגעפוצט , הא ט זי ך א שײנע ר פערד , ארײ ן אי ן פעלד , מי ט א גאלדענע ם פרינץ . ער טשאַלאַדזשד ינדראַ. די דיסגייזד ינדראַ געפרוווט צו באַזיגן זיין קאָנקורענט אָבער דער פּרינץ איז געווען שטארקער. אינדראס פערד האט געשװיגן אין דער לופטן און צו אלעמען׳ס איבערראשונג איז אויך דער זיבעטער אײדעם׳ם פערד אויפגעשטאנען א שוידער צו ענטפערן דעם אַרויסרופן. ינדראַ קען נישט געווינען; פֿאַרקערט, ער האָט אָפּגעגעבן אַ ציל. די שפּיל איז געווען איבער. געהאלפן די שטאָט.
ינדראַ האָט אָפּגעלאָזן זיין פאַרשטעלונג. ער האָט זיי געזאָגט ווער ער איז טאַקע און אויך דערציילט ווער דער נגאָק טאַקע איז. דער פּרינס פון די שעל. פּרינס סונג ס מוטער און די וואַלד פּאָר זענען קאַמפּאַנסייטאַד מיט געלט, קליידער און ערד. סונג און זיין פרוי ראָכאַנאַ זענען ערלויבט צו לעבן אין דעם פּאַלאַץ ביז סונג לעסאָף געווארן דער ווייַטער מלך פון סאַמאָנט און די גאנצע מלכות.
מקור: פאָלק טאַלעס פון טיילאַנד (1976). איבערזעצונג און עדיטינג Erik Kuijpers.
א געשיכטע פון טייַלענדיש ליד און טאַנצן קולטור. מיט אַ קעניג, אַ שיינעם זון/טאָכטער, רשעים, כּישוף, און אַלץ גוטס, וואָס ענדיקט זיך גוט. אנדערש, די געשיכטע איז גערופן פּרינס סאַנג טאָנג. נגאָק איז אַ וויעטנאַמעזיש נאָמען און מיטל בריליאַנט, דזשעמסטאָון. אבער עס איז דא א צווייטע באדייט: א כלב פון א כלב וואס שמעקט ווי פארפוילטענע איי.